레온드레는 왕따 피해자 학생입니다. 그는 아버지와 같이 살지 않으며, 왕따를 당하고 기분이 다운될때마다 랩 가사를 쓰기 시작합니다.
처음에 들어올땐 심사위원을 포함한 관중들 모두가
그저 사춘기에 겉멋만 든 힙스터 십대들이 또 와서 망신을 당하고 가겠구나 라고 생각했습니다만, 그것은 큰 오산이었습니다.
탄탄하고 감동적이며 천재적이기도 한 그들의 가사와 감미로운 목소리에 어느새 관중들과 심사위원들은 눈물을 훔치느라 바쁩니다.
노래가 끝나고 이 천재적인 두 소년은 그 까다롭기로 악명높은 심사위원인 '사이먼 코웰' 에게서부터 생방송 직행권인 '골드 부저' 를 얻어내기에 이릅니다.
신이시여, 제발 도와주세요. 전 너무 외로워요.
Please help me God, I feel so alone
전 아직 어린 애인데, 이걸 어떻게 스스로 버티나요?
I'm just a kid, I can't take it on my own
이 노랠 쓰면서 많이 울었어요
I've cried so many tears, yeah, writing this song
어울리려 노력했어요. 전 어디에 속해야 하나요?
Trying to fit in. Where do I belong?
매일 아침 일어나면, 집을 떠나기 싫어요
I wake up every day, don't wanna leave my home
엄마가 물어봐요. 왜 전 항상 홀로 있냐고
My mamma's askin' me why I'm always alone
말하기가 너무 무서워, 인사하기가 너무 무서워
Too scared to say, too scared to holler
카라 깃 주위 땀이 있는 채 전 학교로 걸어가요
I'm walking to school with sweat around my collar
전 그저 아이이고, 어떤 압박도 원하지 않아요
I'm just a kid, I don't want no stress
제 신경은 안좋고, 제 삶은 엉망이에요
My nerves are bad, my life's a mess
너네들의 내 이름장난, 정말 아프더라
The names you call me, they hurt real bad
엄마한테 말하고 싶었는데, 엄만 아빠와 트러블이 있네요
I want to tell my Mom, She's havin' trouble with my Dad
너무 위협받는다고 느끼지만, 돌아서 갈 곳이 없네요
I feel so trapped, there's nowhere to turn
학교에 오면 싸우고 싶지 않아, 배우고 싶어
Come to school Don't wanna fight I wanna learn
그러니까 mr, Bully, 내가 뭘 잘못했는지 말해주
So please mister Bully Tell me what I've done
너네도 나 아빠 없는거 알잖아, 난 엄마랑 살고 있단 말이야
You know I have no Dad, I'm livin' with my Mom
나 반차내고 집와서 댕댕 산책중인데