호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 220l
이 글은 4년 전 (2020/1/21) 게시물이에요
한국어 공부하는 일본인친구랑 대화하는데 뭔말일까 

참고로 나는 스페인에서 살다왔고 이친구도 알고있음! 

 

나: 일본 너무 좋아!! 

친구: 고마워 ㅎㅎ 놀러와~ 

스페인어와 한국어 말할거야? 

 

라는데 스페인어와 한국어 말할거야가 뭔뜻이지..?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
일본 놀러가서 스페인어나 한국어로 말할거냐는거 아닐까?
4년 전
글쓴이
그런..가..? 그럼 나는 뭐라고 대답해야하지..? 응 그럴거야 라고 해야하나.. 흠 뭔가 애매해
4년 전
익인4
일본어 배울수도 있고? 라거나
네가 일본어 알려주면 좋을것같아!

4년 전
글쓴이
오오 고마워ㅠㅠㅠㅠ
4년 전
익인2
일본 오면 스페인어나 한국어로 말할거야 인 듯
4년 전
글쓴이
그런건가??? 흠 그렇군
4년 전
익인5
스페인 살다온 얘기를 바로 전에 했다면 두 언어 사용가능하냐는 의미겠지만 본문 문장만 봤을 땐 그래
4년 전
익인3
스페인어랑 한국어 둘 다 할 수 있냐 이말인 듯!
왜냐면 일본어 대화체로 번역하면 말할거야?=말해?

4년 전
글쓴이
오오오 이건가??? 고마워ㅠㅠㅠ
4년 전
익인6
일본익인데 익인3 말이 맞는 듯!
4년 전
글쓴이
헉 일본익 고마워ㅠㅠㅠ 그래서말인데 내가 답장을 보냈는데 이건 또 뭔말일까..
나: 응! 일본어도 배우고싶다 ㅎㅎ 너가 일본어 가르쳐줘!
친구: 괜찮아 ㅎㅎ 나도 한국어와 스페인어 배우고싶다!
이러는데..괜찮아가 뭔뜻이짘ㅋㅋㅋ거절한건가???

4년 전
익인7
번역기 쓰시는 듯ㅋㅋㅋ!! 좋아가 괜찮아라고 쓰일 때도 있어서 좋다는 말인 듯해!
4년 전
글쓴이
ㅋㅋㅋㅋ 아핳ㅎㅎ 그런거였군
너무 고마워ㅠㅠㅠㅠ❤️

4년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상아니 합격한회사에서 당장 담달부터 출근하래245 9:2827995 1
일상장례식장 분위기는 자녀상이 가장 슬프다고 하는데228 18:0013383 0
일상여친한테 바지터진거 꼬매달라했는데 못한대...173 11:2320453 0
KIA/OnAir ❤️하나 둘 셋 기아타이거즈 파이팅💛 3/29 기아 달글🐯 2477 17:347970 0
이성 사랑방 엄마 돌아가셨는데 사귄지 50일 된 애인이 장례식 안 오면 어떻게 할거야?116 10:4525392 1
성인되고 항상 연애해서 그런가 20:11 1 0
옷 반택 보내야되는데 포장? 보통 어케 해 20:11 1 0
00년생 취업 안되서 우울증 걸렸는데 취뽀되자마자 싹나움 20:11 1 0
나 최근에 미국 간호사 환상생겨서 이것저것 알아봤는데 20:11 1 0
산책할까 헬스장 갈까 20:11 2 0
와 지금까지 본 isfp 설명 중에 제일 들어맞음 20:11 2 0
골반 큰 체형 20:10 6 0
초코파이하우스 맛있음? 20:10 4 0
내가 타인한테ㅇ들어본말인데 mbti 뭐같아? 20:10 3 0
구내식당 있는데 사무실에서 혼자 도시락 먹겠다는 신입사원 이해돼? 20:10 2 0
동성애인이 친구랑 둘이 벚꽃보러가는거.. 안 갔음좋겠다하면 개유난이겠지.. 1 20:10 8 0
나랑 친한 사장님 개잘생김 20:10 6 0
인스타 누구 차단하면 20:10 6 0
자기가 일 벌려놓고 찡찡대는 사람 진짜 싫음 20:10 3 0
b형감염 예방접종 기록이잇는데 항체 검사랑 별개야?1 20:10 4 0
이성 사랑방 연애 다 좋은데 istp애인의 '어쩌라고' 이게 가끔 힘들어 20:10 9 0
성신여대에서 세종대 편입 옆그레이드야?4 20:10 13 0
애플뮤직 알람 설정기능 ㅜㅠㅠ2 20:09 7 0
강민철 커리 듣는 사람??1 20:09 7 0
쿠쉬쿠쉬 첨 먹는데 맛있다… 20:09 8 0