호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
신드라마씨디 신성우 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
전체  잡담  정보/소식  팁/자료  기타
초록글 로판물에서 영애 표현 너무 거슬린다...9 l BL웹툰
 새 글 (W)       
l조회 1511l 2
이 글은 3년 전 (2020/5/23) 게시물이에요
BL웹툰 에 게시된 글입니다 l 설정하기
이전엔 아가씨를 높여 부르는 한자어인가? 하고 별 신경 안썼는데 진실을 알고 나니까 걍 너무 웃겨ㅠㅠㅠㅠㅠ
추천  2

이런 글은 어떠세요?

 
투니1
헐 왜왜? 나듀 로판자주 보는데 뭔뜻이야
3년 전
글쓴투니
자기보다 높은 사람의 딸을 높여 부르는 표현이야!
밑익 말대로 따님으로 대체되는 말이고.
그러니까 이걸 이름 뒤에 붙이면 엄청 이상해지는 거지ㅋㅋㅋ
하네되에서 자주 '영애'라는 말이 붙는 프시케를 예로 들어보면
프시케 영애->프시케 따님
폴리 영애->폴리 따님
이 되어서 둘 다 틀린 표현이야..
폴리 가의 영애
(폴리 백작에게 말할 때) 영애께서 어쩌구~
이런 식으로 말하는 게 맞는 거고!
3년 전
글쓴투니
그리고 이건 옛날 한국에 계급이 존재하던 시절에도 쓰이지 않았던 표현이래! 일본 소설을 번역하다보니 들어왔는데, 뜻이 와전돼서 지금 대부분의 로판물에서 쓰여지는 거라고 들었어
3년 전
투니1
헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ따님이란 의미구나...영식도 그럼 아드님 같은 의미인가? ㅋㅋ이름 뒤에 붙이니까 진짜 이상하네..쓰니가 알려줘서 나듀 앞으로 거슬릴예정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
글쓴투니
사전 찾아보니까 그런 것 같다ㅋㅋㅋ
괜스레 미안해지넹.. 하지만 나만 당할 순 없다!!
3년 전
투니2
아 따님??
3년 전
글쓴투니
응응!
3년 전
투니3
아 들은적있다 레이디 ㅇㅇ 일케부르는게 맞다고...
3년 전
글쓴투니
맞아! 레이디, 아가씨로 대체할 수 있대
공녀도 공작의 딸만 부르는 호칭이 아니라(고전소설에서 공자의 쓰임을 생각해보면) 귀족 여성들을 부를 때 써도 되긴 한다는데 서양은 좀 다를 것 같아서 거기까진 잘 모르겠지만
3년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
BL웹툰 물밤 한달간 휴재..?8 04.25 22:203163 0
BL웹툰 꽃이 지는연못 못보겠다...ㅜ(ㅂㅎㅈㅇ)8 0:40816 0
BL웹툰 아니 물밤 너무 놀람 ㅅㅍ7 04.25 22:023841 0
BL웹툰/정보/소식 레진 1코인전 !5/1정오까지! 6 04.25 11:35425 1
BL웹툰 논제작가님표 미인공 진짜 사랑함...... 8 04.25 12:541289 0
봄툰 2코인 남았는데… 이거 둘중에 하나 결제할까 아니면 버틸까??? 4 7:23 15 0
미블애 불굴의 챔피언 보는 익 있어..?? 2 5:31 22 0
ㄹㄷ뭔가 바뀌지 않았어? 3:15 57 0
수가 헤어지자고 했다가 공 눈 훼까닥 도는 웹툰 있어?18 2:19 496 0
로판 bl 웹툰 추천해줘! 1:19 20 0
꽃이 지는연못 못보겠다...ㅜ(ㅂㅎㅈㅇ)8 0:40 873 0
정보/소식 봄툰 단편선 1코인 0:01 91 0
봄툰 코인백 오늘까지인거 놓치지마 04.25 23:07 47 0
성정체성 고민하는 내용도 있는 웹툰 추천 가능할까?4 04.25 23:06 372 0
아니 물밤 이렁게 가시면1 04.25 22:50 156 0
물밤 한달간 휴재..?8 04.25 22:20 3165 0
아니 물밤 너무 놀람 ㅅㅍ7 04.25 22:02 3845 0
봄툰 도감1때 날린 뽑기권 문의해봤는데 6 04.25 21:58 117 0
봄툰 코인백 추천받아요!! 2 04.25 20:54 161 0
불법웹툰 사이트 제보 11 04.25 20:11 1459 0
도수풀 맛집이더라4 04.25 19:53 128 0
본인표출클라우드 처음보고 있는데 23 04.25 19:48 198 0
클라우드 처음 보고 있는데 (댓글 ㅅㅍ)11 04.25 19:15 551 0
봄툰 코인백에서 볼거 추천해줄 싸람~! 3 04.25 18:35 350 0
오 의현이 향수도 풀렸네 2 04.25 17:41 293 0
123456789101112다음끝
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
성우 가비지타임 드라마씨디 여자농구 LCK 붕괴: 스타레.. 혜택달글
전체 인기글 l 안내
4/26 8:18 ~ 4/26 8:20 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
BL웹툰 인기글 l 안내
4/26 0:48 ~ 4/26 0:50 기준
1 ~ 10위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)