댓글
l조회 562l 0
모찌라고 표현하는 게 유튜버들 영상제목 표기하는 거 가지고 안 보고 욕 하고 할 정도로 잘못된 거임??

물론 우리나라 음식이 알려졌으면 하는 취지랑 우리나라 말을 사용하자 이거는 충분히 이해하고 좋다고 생각하는데 굳이 그렇게까지 해야하는 건가?

애초에 찹쌀떡이 일본 모찌에서 넘어온 거 아냐...?

궁금해서 그래,,,ㅜㅜ

——

정리할게!!

난 네이버에서 대충 검색해보고 일본의 모찌 자체가 한국으로 넘어와서 붙여진 이름이 찹쌀떡이라고 생각했어!!(찹쌀떡=모찌 이렇게 생각했다) 이게 맞다면 애초에 일본떡인데 섞어서 불러도 상관없지 않나 이렇게 생각하기도 했고 이게 맞긴 한건지 잘 모르겠어서 글 썼던 거야 물론 한국말이 있는거니까 되도록 한국어를 쓰자는 말도 충분히 이해하지만!

지금은 댓글들 보고 확실하게 알았다...! 다들 알려줘서 고마워 정리된 글 써있는 링크 달아준 익도 고마워!!
 
익인1
굳이 그렇게까지 안하면 우리나라 떡이라는 게 영영 잊혀질까봐
•••답글
익인1
엄연히 다른 음식인데 우리나라 김밥이 스시로 알려지는 게 싫은 거랑 같은 맥락같우
•••
익인2
그렇게 흐지부지하게 지내다가 외국에서 김밥 호칭이 스시되지 않았나? 예민할 필요 있다 생각해
•••답글
익인3
찹쌀떡이 왜 일본 모찌에서 넘어온 거야?
•••답글
익인3
그냥 한국 음식인데
•••
글쓴이
네이버 검색해보니까 한국 전통 떡이 아니라고 하길래...?
•••
익인3
검색해보니까 유래되었다고 하긴 하는데 난 일본 모찌 맛 싫어해서... 비슷한지도 모르겠음
•••
익인4
찹쌀떡은 원래부터 있던 거 아니야? 오히려 우리 찹쌀떡이 수출이 잘 되어서 일본에서 모찌가 된 거라고 알고 있는데
•••답글
익인4
난 그냥 예민하게 굴래
•••
익인13
222 나두 그냥 예민하게 살라구
•••
익인5
모찌랑 찹쌀떡 다른거아니었음?
오뎅이랑 어묵이 다른거처럼

•••답글
익인6
모찌랑 찹살떡이랑 다른거라서 그래!
•••답글
익인11
익인7
난 일본 관련해서는 평생 예민하게 살거임
•••답글
익인8
분간없이 써서 그럴듯..?
•••답글
익인8
모찌는 일본말로 그냥 모든 떡을 모찌라고 하자나
•••
익인9
찹쌀떡이 일본 떡에서 유래한 건 맞지 않아? 근데 어쨌든 엄연히 다른 떡이 되었는데 모찌라고 부를 이유가 없잖아
•••답글
글쓴이
난 그냥 모찌=찹쌀떡 이렇게 생각하고 있었어서ㅜㅜ지금은 다른 떡이구만... 댓글들 보니까 이제 알겠다
•••
익인10
우리나라 찹쌀떡이 일제강점기때 들여온 일본 다이후쿠모찌에서 유래된게 맞긴 함. 근데 단어 자체로 봤을때 모찌라는건 떡 그자체를 말하는건데 굳이 찹쌀모찌라고 할 필요는 없지않을까 하는 개인적인 생각? 굳이굳이 우리나라 '떡'이라는 단어를 놔두고 찹쌀모찌는 흠 글쎄
•••답글
익인12
말을 되게 오해하기 좋게 써놨네? 찹쌀떡이라는 거 자체가 일본에서 들어온 게 아니라 일제시대에 일본식 과자를 변형에서 지금의 찹쌀떡이 된 거야
•••답글
글쓴이
난 자체가 일본에서 들어왔다고 생각했어ㅜㅜ 몰라서 물어본건데 알랴줘서 고마워 그냥 찹쌀떡이랑 모찌랑 다른 떡이구만
•••
익인14
찹쌀떡이 모찌에서 왔다고 쳐도 굳이 떡이라는 말이 없는것도 아니구...
•••답글
익인15
둔해질게 따로있지 일본관련해서는 예민해야된다고 생각해
•••답글
익인16
그럼 굳이 찹쌀떡이라는 단어가 있는데 모찌를 써야할까?
•••답글
글쓴이
모찌 자체가 한국으로 넘어오면서 한국이름이 생긴 줄... 그럼 원조가 모찌인데 섞어써도 상관없지 않나? 일케 생각햇어ㅜㅜ
•••
익인11
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
•••
익인18
들어가보고 몬가 했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
•••
익인11
ㅌㅌㅌㅌ큐ㅠㅠㅠ 수정했어 미안해
•••
익인17
난 우리나라 진돗개보고 외국 사람들이 시바견 귀엽다고 하는 것처럼 비슷한데 엄연히 다른 우리나라것이 일본걸로 취급되는게 그냥싫음ㅠ
•••답글
익인19
익인20
익인21
익인25
익인22
그냥 찹쌀떡이라 함 되지 머
•••답글
익인23
아니 ㅋㅋㅋ 찹쌀떡이란 말이 있는데
다른 두 떡을 같이 부를 이유가 없어서 그래.

•••답글
익인24
그리고 일본인들은 거의 모든 떡을 다 모찌라그래 그것만 봐도 정확한 표현은 아닌데 모찌랑 다른 찹쌀떡을 모찌라고 하니까 사람들이 예민하게 반응하는거지
•••답글

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
번호카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
남자이름도 되고 여자이름도되는 중성적인 이름 뭐있지 1406 10:38 10521 0
지에스가 편의점중에 젤 호감도 높은 이유가 몰까 644 07.07 19:27 13255 0
익들 본가는 5억 넘어??? 631 16:51 5773 0
이성 사랑방 여자들이 생각하는 믿거인 여자 뭐 있음? 245 07.07 21:15 6913 0
만화/애니 익들은 덕질의 계기가 된 만화가 뭐야? 284  07.07 22:40 1019 0
37327950 꺄라라라 나 이번에 성적 괜찮게 받음 기쁘다ㅎㅎㅎ 18:53 1 0
37327949 회사 직원이 폰 보는거 이해돼 ..?  18:53 3 0
37327948 친구를진심으로축하해줄수없어서너무괴로워  18:53 1 0
37327947 혹시 댄스학원 다니는 익들 있어??? 18:53 2 0
37327946 바지..넘 짧지 1 18:53 10 0
37327945 상점 결제 오류나면 어디 연락해? 18:53 3 0
37327944 지 힘든거 그만 좀 말했으면 좋겠다 1 18:53 10 0
37327943 나 핸드폰 메인보드 나가고 고쳤는데 뭔가 화질이 좋아졌어 18:52 2 0
37327942 아 진짜 문명특급 너무 웃기닼ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ  18:52 6 0
37327941 감자 삶을때 설탕 안넣어? 2 18:52 9 0
37327940 고민글 직장에서 나 좋아하는 애가 있었는디  18:52 3 0
37327939 하 월급좀 올라갓으면...최저 보다 조금더 받음...4년차인데 18:52 4 0
37327938 전체C학점 재수강 에타글의 진실...ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ 2 18:52 43 0
37327937 한달 7kg가능할까 1 18:52 12 0
37327936 아니 여름에 뭐입어????왜케 입을 게 없지 1 18:52 11 0
37327934 사람이 무슨 일을 하고 힘들었을때 1 18:52 8 0
37327932 개한테 물릴뻔 했다 18:51 9 0
37327930 이성 사랑방 아는 동생이랑 연락 중인데 8 18:51 19 0
37327929 웹툰 이것도친구라고 18:51 12 0
 처음   @@@
123456789101112다음
이용 규칙
   새 글 (W) 
 
전체 인기글 l 안내
7/8 18:50 ~ 7/8 18:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
익명잡담 잡담의 인기글 l 안내
7/8 18:50 ~ 7/8 18:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
급인기 게시판 l 모든 게시판이 인기척도 하나 없네요
신설 메뉴 l 박우진 l 임영웅 l 정진 l 아이랜드
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 권리 침해 l 광고 l 채용 l 모바일
사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 (등록 정보 확인) l 대표 : 김준혁
주소 : 서울특별시 강남구 논현로 94길 25-8, 3층 l TEL : 070-7720-0983 (FAX : 050-7530-7181)
© instiz Corporation