댓글
l조회 4687l 0
흑흑 슬립밖에 모르는 사람..
 
익인1
U = you
up? = 깨어있냐

•••답글
글쓴이
우어어어구어어어어 줄임말을 쓰는구나
•••
익인2
You wake up? 줄여서 U up인거 같은디
•••답글
익인2
(익인2 피셜임)
•••
글쓴이
아 머야 그렇군..! 줄임말..!
•••
익인3
ㅇㅈ stranger이 왜 대체 비밀의 숲이야
•••답글
글쓴이
이건 또 머람..!
•••
익인3
외국인 친구가 한국드라마에 나온 음료이름 알고싶다길래 작품이름 뭐냐고 물어보니까 stranger 이라고 하는거야 근데 넷플에 암만 검색해도 낯선사람? 이런 작품제목은 없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ그래서 작품이미지 있냐니까 캡쳐해서 보내준게 비밀의 숲임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ
•••
익인6
아 그런건 그냥 한국 제목
그대로 직역한게 아니고
드라마 내용이나 분위기에 맞게
영어 제목을 새로 쓴거야!
stranger는 익이니가 아는 뜻 그대로고!

다른 예시
여고괴담 영어제목 > whispering corridors
(속삭이는 복도)
도가니 영어제목 > Silenced (침묵한)
등등

•••
익인12
익인13
속삭이는 복도가 더 무섭네
•••
익인15
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인정...
•••
익인20
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋ속삭이는 복도 좋다..분위기가
•••
익인16
33 이거임
•••
익인26
아 초월 번역이구나ㅋㅋㅋㅋㅋ
•••
익인4
일어났어? 이런 느낌인가
•••답글
글쓴이
그런가봐! 근데 상황이 밤에 자요? 라고 물어보는 거였어 흠
•••
익인5
의미상으로 깼어? 이거랑 더 가깝지 않나
•••답글
익인5
깨어있어? 이거랑
•••
익인7
혹시 소 ㅁii 브이로그 본거야?ㅋㅋㅋ 나도 이거 보고 생각했었는데
•••답글
글쓴이
헉 거기서도 나왔어?! 나는 영화!!
•••
익인8
u up? 이거 너 깨있어? 이거라서 자니 랑 같은 뜻이야
•••답글
익인8
이상 10년차 유학생이었습니다
•••
익인10
그럼 답장은 어떤 식으로 해?!
•••
익인8
깨있냐 라고 물었으니까 응 왜? yea why? 이런식으로!
•••
익인10
오호 고마워!!!
•••
글쓴이
너무 신기해...
•••
익인6
난 그거
홈스테이할 때 get the light라고 해서
못알아들었는데 불 좀 꺼달라는구였엌ㅋㅋ

영어는 배울수록 더 절망적이아...

•••답글
익인9
헐 불 켜달라는 것 같은데
•••
익인6
내가 사전 찾아보니까
둘 다 사용가능한가봐
불 켜있을 때는 꺼달라
꺼져있을 때는 켜달라??

누가 잘 아는 익인 어디없나??

•••
익인8
get the light는 불좀 어떻게 해봐 이런뜻이라서 켜있는 상황에서는 꺼달라, 꺼있는 상황에서는 켜달라야!
•••
익인6
감사함니당
덕분에 더 확실하게 배워간당

•••
익인8
예스예쓰!
•••
익인21
거시기 불좀
이런 느낌인가 ㅠㅠ

•••
익인8
응응 불좀...이러면 우리도 꺼달라는건지 켜달라는건지 알잖아!
•••
익인26
불 좀 어떻게 해봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌다
•••
익인8
헿 웃겼다니 뿌듯...
•••
익인28
약간 우리나라 커튼 좀 쳐줘 랑 비슷한 느낌인듯?!
•••
익인11
일어났어? 이런 뜻임
•••답글
익인14
영어 잘하는 익들아 washing 이 울고있다라는 뜻도있뉘..??
•••답글
익인8
어떤 상황에서 washing 말하는거야?
•••
익인14
ㅇㅕ자가 고백했ㄴ데 차인상황..! 자막은 들리는대로 써있어
•••
익인8
아아 washing이 씻는다의 뜻이 있잖아 그래서 눈물로 씻겨내려간다? 이런느낌으로 울음과 관련되게 쓸수있어!
•••
익인14
크으 고마웡
•••
익인8
14에게
노 워리!
•••
익인17
8에게
익이니 므시따
•••
익인18
나 그럼 이것도 궁금한데 u up? 이라고 문자보내는게 미국에서도 전남친 자니...? 이거랑 비슷하게 유머로 먹혀?
•••답글
익인19
어 나두 궁금하다!
•••
익인8
약간? 보통 용건있을때 그렇게 보내니까 자니..? 잠깐 나올수있어..? 이런느낌으로 전남친 비꼴때 쓰기도 해!
•••
익인8
그래서 전남친한테 그렇게 연락오면 너 깨있니? 할때 일부러 아니 자고있어 라고 답장할때도 있어
•••
익인22
미국버전 자니? 자나보네... 잘자 궁금하닼ㅋㅋ
U up? U down... down.

•••답글
익인23
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅂㅋㅋ
•••
익인24
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
•••
익인27
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㄴ
•••
익인25
U up? 깨어있냐 이거고 원래는 are you up? 이거
•••답글
익인25
그래서 왜이렇게 늦게까지 깨어있어~! 를 why are you up so late? 이렇게도 쓸 수 있다는 거~~
•••

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
번호카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
⭐️⭐️mbti별 시험 대비 방법⭐️⭐️1206 09.22 17:45 14629 0
본인표출당근마켓 무지랑 지방이 직거래 후기 !!701 09.22 20:06 20366 19
이성 사랑방 너네 GL 읽는 남친 어떰⁉️⁉️391 11:15 7316 0
아이 성별 선택할 수가 없어서 비출산 선택함...406  11:27 10911 0
나 촉 좋다는 소리 많이 들어봤는데 한 번 촉 봐줄래 ㅎ.ㅎ789 09.22 22:27 1742 0
38775321 도미노 미트미트미트 사라졌어???? 15:49 1 0
38775320 우리강아지 자기가 먹을 수 있는거는 기가막히게 알아본다 15:49 1 0
38775319 넷플릭스에서 볼만한 중드 추천해주라 ㅠㅠ  15:49 1 0
38775318 자기가 받은 등급보다 한등급 올려주는 대신 매주 조별과제있고 조원들 참여안하는 강의.. 15:49 1 0
38775317 아 어릴때 급똥각인데 집에 문이 잠긴거야; 15:49 3 0
38775316 익들은 집에 가족 있으면 배달 음식 시킬 때 예의상 물어보기라도 해?1  15:48 3 0
38775315 내가 손바닥이 크게 까져서 그러는데 물안들어오게 하려면 15:48 9 0
38775314 추석 끝나고 바로 출장이라니.. 그리고 하필 나.. 15:48 5 0
38775312 보고싶다 15:48 4 0
38775310 반려동물 펫샵에 강아지 애기들 진짜 귀여움...2 15:48 15 0
38775309 연우 라는 이름 뭔가 해품달 이후로1 15:48 15 0
38775308 융통성 제로인 버스기사님 때문에 버스비 날림 ㅋㅋ1 15:48 11 0
38775307 정말 궁금해서 그러는건데 알바생 이 정도 조건보다 더 좋은 조건이 뭘까..4  15:48 11 0
38775306 미용실 학생에 대학생도 포함이야??2 15:48 14 0
38775305 네고왕이 왜 네고왕이야?4  15:48 34 0
38775304 3시에 일어나서 누워서 폰하다가 피자시키는 인생 15:48 6 0
38775303 익들아!! 이거 지금 내 머린데 길면 예쁘게 길러질거같아?? ㅠㅜ2  15:47 22 0
38775301 와.. 혜안 한 달째 배그 안 올려주네...3 15:47 17 0
38775300 가슴없고 골반있으면 옷 어떻게 입을까?3 15:47 15 0
 처음   @@@
123456789101112다음
이용 규칙
   새 글 (W) 
 
전체 인기글 l 안내
9/23 15:46 ~ 9/23 15:48 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
익명잡담 잡담의 인기글 l 안내
9/23 15:46 ~ 9/23 15:48 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
급인기 게시판 l 인티포털 유머·감동 8
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 권리 침해 l 광고 l 채용 l 모바일
사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 (등록 정보 확인) l 대표 : 김준혁
주소 : 서울특별시 강남구 논현로 94길 25-8, 3층 l TEL : 070-7720-0983 (FAX : 050-7530-7181)
© instiz Corporation