규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
검색 옵션
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
근데 영어로 "아니"는 어떻게 번역할까
53
l
일상
새 글 (W)
7
3년 전
l
조회
2781
l
이 글은 3년 전 (2020/11/28) 게시물이에요
아니 근데 이거를 no, but 이렇게 하는 건 좀 뉘앙스에 안 맞잖아..
7
•••
이런 글은 어떠세요?
못생긴거 찍으면 죽는 병에 걸린 박찬욱.twt
이슈 · 33명 보는 중
조용한데 인기 많은 사람 특징 말해보는 달글
이슈 · 18명 보는 중
광고
파워링크
가정에서 아침밥 도시락 만들어서 6500원에 배달까지 해주실 분 찾습니다
이슈 · 17명 보는 중
와 난 신유 도훈 닮았다는 사람들이 신기해
연예 · 3명 보는 중
헐 한유진 장하오 성한빈
연예 · 1명 보는 중
나 이거 만든다고 5시간 걸림....🧶
일상 · 7명 보는 중
광고
파워링크
내 여자친구 배에 임신선 있는데 이거 너무 의심스러워..
일상 · 12명 보는 중
야구 보러 온 연예인 커플들
연예 · 8명 보는 중
빵부장 소금빵 딱 이거랑 맛 똑같음
일상 · 8명 보는 중
13살 라이즈 앤톤 소희
연예 · 2명 보는 중
광고
파워링크
흔한 화이트데이 커플 카톡
이슈 · 12명 보는 중
제로베이스원 김지웅 논란 후 첫 버블
이슈 · 9명 보는 중
익인1
아니 근데 말이잖아여 할 때 아니?
3년 전
익인1
Actually, nope. 하고 뒤에 블라블라 말해야할ㄱ듯
3년 전
익인1
익5도 비슷한거같다!
3년 전
익인2
ummm
3년 전
익인3
Ha........Noooooooo....!!.!.!.!..!.!!
3년 전
익인4
Anyway
3년 전
익인5
Wait, but,
3년 전
익인5
웨잇,,벗,,!•᷄⌓•᷅
3년 전
익인17
오오 요거요거
3년 전
익인6
약간 거시기 같은 느낌이야 영어로 표현할수없는 한국인의 한이 있지
3년 전
익인7
그냥 번역 안 할 듯...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 딱 맴에 확 들어오는 대체어가 읎다
3년 전
글쓴이
아 뭔가 그 아니 근데가 추임새로 들어가는데 그 뉘앙스가 좀 뭔가 찾기가 힘드네
3년 전
글쓴이
왜 우리 그냥 평소에 아무말 할 때도 아니 근데 이거 붙이고 말하잖아 진짜 아닌 거 아닌데도
3년 전
익인8
but you know?
3년 전
익인8
but you know 블라블라
3년 전
익인9
You know what
3년 전
글쓴이
아 내 본진이 말 서두에 이거 말하는 거 꽤 들은 것 같기도..
3년 전
익인9
웅 말 시작할 때 한국에서 "아니" 느낌인건 이게 적당한것같아 내 친구들도 자주씀 나도 씀
3년 전
익인12
오 이게 딱이다
3년 전
익인10
hey?
3년 전
익인11
look
3년 전
익인13
well 이 맞는듯 말 앞에 well 붙이면 아니, 근데 이런식의 표현이야
3년 전
익인16
마잨ㅋㅋㅋㅋ 좀 길게하는 웨엘 눈 살짝 찌푸리고 입꼬리 올라가는
3년 전
익인15
tbh
3년 전
익인18
나도 질문 하나
그냥은 영어로 뭐야?
3년 전
익인5
Just랑 비슷하지 않남 의미가
3년 전
익인9
Just cause
3년 전
익인20
이거임 basically
3년 전
익인20
약간 더 포말한 어투에서 이제 처럼 쓰는 것 같긴 한데
3년 전
익인20
말버릇으로 치자면ㅇㅇ
3년 전
익인21
"i mean" 이 제일 맞는것같아 영어모국어인 사람들 like이나 you know 다음으로 가장많이 쓰이는 추임새이기도 하고 우리가 아니 쓰는거랑 의미도 비슷하게 "내말은"이란 의미자너 예를들면 "아니 근데이거 어떻게 쓰지?"를 "i mean, but how do you use this?"로 번역해도 무방
3년 전
익인25
오 그런득
3년 전
익인22
I mean
3년 전
익인23
Well
Wait
But then
3년 전
익인26
Well I mean wait ummm
3년 전
익인27
아니 근데 진짜 솔직히
3년 전
익인28
well ? 토종한국익은 이것밖에 모르겠는데 댓글에 뭔가 현지스러운 게 많다
3년 전
익인29
난 well 쓰는데...
3년 전
익인30
노눠눠눠눠~
3년 전
익인31
웰이랑 아니랑 쓰임은 비슷한데 느낌 다른 것 같은데 웰은 약간 한국어로 흠냐링...... 으으음...... 글쎄...... 이런 잔잔한 느낌이고 아니는 아니 근데 있잖아!!! 아니 내가!!! 아니 ㅜㅜ 이런 격동적인 느낌임
3년 전
익인32
Ani...
3년 전
익인33
Like
3년 전
익인33
아니 처럼 별의별 말에다가 다 갖다붙임
3년 전
익인34
well?
3년 전
익인35
Ani
3년 전
익인36
바이더웨이?
3년 전
익인37
우리도 그냥 말버릇으로 하는 거니까 i mean이나 like이 제일 가까울듯
3년 전
익인38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유남쌩~
3년 전
익인39
웨잇?
3년 전
익인40
ok, basically~
3년 전
익인41
Like
3년 전
익인42
고등학교때 애들끼리 응 아니야 직역한거 생각난다.. yes no~
3년 전
익인43
like 인듯
3년 전
익인43
미국 사는 익인데 아니 그 있잖아 할 때 no like 으로 얘기함
3년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행
l
익외거주
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
못생긴 아기 계정 차단하는 친구 보고 정떨어지면 나 너무 넷사세인간 같아?
599
03.28 14:56
70765
3
일상
너넨 와이드팬츠 기장 어떤게 좋아
384
03.28 15:32
58594
0
이성 사랑방
다들 현 애인 어디서 만났어 솔직하게! 나이도 알려줘
205
03.28 16:20
32951
0
한화
/
OnAir
🧡🦅대전 왕자님 출동 240328 달글🦅🧡
8728
03.28 18:09
24372
1
일상
31살 할미👵...29살이 날 왜 좋아하는지....모르겠어
124
03.28 21:39
4389
0
삼성
/
OnAir
🦁 패-무 다음 뭐다? 승리 숙제 오늘은 꼭 하기 3/28 달글 �..
1649
03.28 17:30
14519
0
야구
/
알림/결과
2024.03.28 현재 팀 순위
116
03.28 22:19
9828
0
만화/애니
다들 하이큐 최애 누구야??
66
03.28 18:09
3000
0
두산
/
OnAir
🐻 동주에게 넉넉한 득지를👍 스.. 그거 해볼래? 🐻 240328 달글..
2754
03.28 17:37
10624
0
SSG
🚀 홈에서 스윕 당하는거 예의없다 ❤️ | 0328 달글
1696
03.28 18:02
12405
0
LG
/
OnAir
👯♂️❤️무적의 꿈 하나된 바람✨ | 240328 달글🖤👯♂️
1826
03.28 17:55
9595
3
KT
🔮🪄WINNING KT: WE ARE GREAT MAGIC🪄얼라 사랑단 ..
2807
03.28 17:43
10239
1
BL웹툰
공이 정줄 놓은거 vs 수가 정줄 놓은거
24
03.28 23:02
3275
0
축구
그나저나 먼 훗날 일이지만 차기주장은 누굴까
23
03.28 17:31
4437
0
BL웹소설
내가 좋아하는 명대사들
31
03.28 16:37
3071
1
내가 선생인데 숙취에바야... 하
8:40
5
0
와 미세먼지 최악이네...
8:40
1
0
이성 사랑방
애인한테 열등감 있던 사람들 있니
8:40
4
0
수능수학 등급컷 왜이렇게 내려갔어??
8:40
8
0
아니 죽다 살아났는데 결론이 왜 이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8:40
10
0
약과담곰이 티셔츠 살까말까
4
8:39
15
0
아니 진짜 비위상하는데 친구랑 개싸움
2
8:39
23
0
서울 극도로 위험하대
5
8:38
93
0
취업 운이 한번에 들어오나봐
8:38
21
0
아니 뭐지??? 인티 왜 로그인 풀려있지????
1
8:38
7
0
아니 이거 내가 예민한거야???? 필라테스 쌤이 자꾸
5
8:38
31
0
드라마 많이 보는 잘알익들아 회사 퇴사하고 힘들고 우울할때 보면 좋을 드라마 추천해..
8:38
6
0
별건 아닌데 나는 주 40시간 일하고 월급 받는데 엄마아들은 50시간 ..
2
8:37
18
0
아파트뱡송이 이시간에 딴데도 많이나오나
3
8:37
15
0
어제 설ㅅㅏ했더니 몸무게 1키로 줄어있음
8:37
8
0
강아지 키우는 익들아!! 친구가 강아지 간식 아무거나 사가면 좀 그럴까!??
10
8:36
24
0
그래도 금요일임 힘내자
1
8:36
6
0
은행 vvip 흔해?
2
8:36
26
0
오늘코트입엇는데진짜덥다ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
8:36
18
0
인생 왜 사는지 목표가 뭔지 말해주라
1
8:36
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
인기 검색어 🔎
1
버스
2
파업
3
날씨
4
벚꽃
5
공시
6
주둥이
7
쿠팡이츠
전체 인기글
l
안내
3/29 8:38 ~ 3/29 8:40 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
아니 애초에 ㅎㄹ잘못이잖음 ㅋㅋㅋ
26
2
일상
나 오늘 찐 출근룩 입음
3
3
이슈
신세계 강남점 스위트파크 퇴근 후 방문 후기
12
4
일상
은행원분이 신용카드 발급 요구하셔서 그냥 해드렸다
11
5
일상
옷 너무 싼티남???????
7
6
이슈
쌍팔년도가 1988년인줄 알았던 1인
29
7
이슈
태연, 음방방송 시스템 소신발언 ''마음에 안들지 않아... 배려없는 느낌"(동해물과)
30
8
일상
오ఠࡇఠ 카페 식당 알바하는 애들 최저 줄어들겠네....
1
9
일상
익인들 이거 먹지마 맛없음..
4
10
이슈
있으면 지워야 하는 핸드폰 어플
32
11
이슈
동생이 다시는 사진 찍지 말라고 함.jpg
14
12
이슈
대학 일체형 의자 드디어 바꿈!!!
13
13
이슈
이경규가 예상한 본인 유튜브채널 구독자수
4
14
일상
살뺄건데 얼마나 더 빼야할거 같음 40
14
15
일상
아는오빠가 대기업 취직해서 밥사준다는데 메뉴 내가 고르래
41
16
이슈
정승제 " 공부는 유전이 맞긴하다 "
2
17
일상
서울 극도로 위험하대
18
이슈
소개팅남 체크카드가 농협, 카카오 캐릭터 있는 거면 정 떨어짐??
19
일상
나 공룡이 멸종한 진짜 이유 알아냈다
12
20
이슈
과학자들도 이해하기 힘든 현단계 인공지능의 미친 수준
6
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
3/29 8:38 ~ 3/29 8:40 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
3
1
나 오늘 찐 출근룩 입음
3
2
은행원분이 신용카드 발급 요구하셔서 그냥 해드렸다
11
3
옷 너무 싼티남???????
7
3
4
오ఠࡇఠ 카페 식당 알바하는 애들 최저 줄어들겠네....
1
3
5
익인들 이거 먹지마 맛없음..
4
1
6
살뺄건데 얼마나 더 빼야할거 같음 40
14
2
7
아는오빠가 대기업 취직해서 밥사준다는데 메뉴 내가 고르래
41
8
서울 극도로 위험하대
9
나 공룡이 멸종한 진짜 이유 알아냈다
12
10
경찰차 이런거 처음봄
5
1
11
학점 4점대는 B하나도 없어?
17
6
12
직장인들은 어떻게 매일 매일 출근하는거임
15
13
아니 이거 내가 예민한거야???? 필라테스 쌤이 자꾸
2
14
별건 아닌데 나는 주 40시간 일하고 월급 받는데 엄마아들은 50시간 넘게 일하면서 나보다 월급 좀 많다고..
1
4
15
자취방에 음쓰 방치하고 왔는데 큰일남???
9
4
16
왜 블러셔하니까 얼굴 촌스러워짐...
123
17
취업 운이 한번에 들어오나봐
18
이제 업종별 최저 바뀐다는데
19
강아지 키우는 익들아!! 친구가 강아지 간식 아무거나 사가면 좀 그럴까!??
6
3
20
은행 vvip 흔해?
2
1 ~ 10위
11 ~ 20위