댓글
l조회 1917l 0
관심 그만 받기를 설정한 글입니다

대학교 교수님 ㄴㄴ 인강강사 ㅇㅇ


문제출제릉 “우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?” 이라고 해뒀엉

예를들면 i have apple and oranges “나는 사과와 포도가 있다”

이렇게 보기가 있고, 이 보기를 풀이해주면서 “얘는 영어문장은 제대로인데 번역이 잘못되었죠~ 포도를 오렌지로 바꾸어야합니다” 라고 해 ㅋㅋㅋ


문제출제 오류아니야?

영어로 잘못 옮긴 걸 찾으라면서

한국어 번역이 잘못된 거를 풀이라고 해주는 건...?

 
10일 전
글쓴이
물론 말투는 점잔 그 자체고
문장 시작은 강의 칭찬으로 할 거임

•••답글
10일 전
익인1
글쓴이
내 컴플레인 이해 ㄱㄴ?
•••
익인1
당연하즈~!! 말투만 ㄱㅊ게하면
•••
글쓴이
ㄱㅅㄱㅅ 비밀글로 질문 남겨야겟다
•••
10일 전
익인2
이걸 풀이라고 해주면 이상한거지만 번역이 잘못 써있는건 한번 짚고 넘어가 줘야 하는거 아냐?
•••답글
익인2
너무 간단한 문장이면 설명할게 딱히 없으니 번역 잘못된것만 짚고 넘어갈 수 있다고 생각해!
•••
글쓴이
영어로 잘못 옮긴 것은?
이라는 문제를 푸는건데 당연히 한국말로 적힌 건 맞다고 생각하지않아...? 근데 한국말을 고치라니
이런 생각 들었어서...ㅋㅋㅋ

•••
익인2
아 그런상황이었구낭 근데 문제 오류니까 수강생들 헷갈리지말고 푸세요~ 이런거 아냐?
•••
글쓴이
아니 문제오류가 아니구
보기 1234중에 123은 번역이 제대로 되어있는 맞는 선지였어!
4번선지 ㄱ설명하면서 저렇게 풀이를 해주신 거야
그래서 답이 4번이고...

내가 인티본문에서 “문제출제 오류아니야?”라고 한 건 문제를 이런식으로 내면 안된다, 의 의미었어

•••
익인2
아하 미안미안 내가 이해를 못했네 완전 컴플레인감이다ㅋㅋㅋㅋ귀찮았을텐데 설명해줘서 고마워!ㅎㅎ
•••
글쓴이
2에게
응응!ㅋㅋ나도 내가 괜히 예민한가 싶어서ㅠ
고미워 쪼은하루보내~~~~

•••
10일 전
익인3
근데 교수님아닌데 왜 제목에는 교수님이라고 한거야??비꼬는게 아니라 다른 이유가 있나싶어서
•••답글
글쓴이
고삼아니야~ 내가 듣는 인강판에서는 교수라고 칭함~
•••
10일 전
익인4
근데 그게 그거 아냐? 나였음 그거 가지고 말 안 함
•••답글
익인5
22 그게 그거 아냐? 그게 그거라 굳이 컴플 안걸거같애 거는거야 너맘인데 이정도 컴플은 걸려도 강사가 무시할거같고
영어로 이렇게쓰려면 한극어번역은 이렇게 써야한다~ 이뜻이잖아

•••
익인6
3 그게 그거징
•••
글쓴이
“영어로 잘못 ㅂㅓㄴ역된 것은?” 이라는 문제에 한국어를 고치라는 풀이가 말이된다고...?
•••
익인5
영어로 잘못번역이나
한국어로 잘못번역이나 똑같다구
오류가 아니라
Orange를 grape로 고치는거나 포도를 오렌지로 고치는거나 그게그거잖아
굳이 걸라면 오류가 아니라 해설을 좀더 정확하게 해달라고 걸어야겟지..?

•••
10일 전
익인7
이런 일이 워낙 비일비재해서 난 그냥 패스할래..
•••답글
10일 전
익인8
그게그거긴한데 말하고싶으면 한국어말고 영어에서 오렌지를 포도로 바꿔도 되는거죵 구냥이러게 말할루ㅐ... 근데 귣이말안해도 될거같운디
•••답글
10일 전
익인9
영어로 잘못 번역된 것은인데 한국어를 수정해서 이해가 안 간다는 말인가? 영어 보기가 수정되는 게 궁금하면 물어는 보고 그게 아니면 그냥 넘길 듯
•••답글
글쓴이
웅 익9말에 물음표앞까지 맞아
•••

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
번호카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
여자들4명 파스타집가면 메뉴 몇 개 시켜???745 0:32 12374 0
너네 '월가'가 뭔줄 알아??786 03.05 21:02 14199 0
20대 익들아 다들 교복 안 버렸지⁉️668 03.05 17:28 13856 0
이성 사랑방 애인 침대 밑에서 주운건데 이게 뭐야...???526 03.05 22:01 24292 2
주식 확실히 삼전을 사고 나서 내 인생이 달라졌다153 03.05 13:43 18576 11
41886906 이성 사랑방 나 회피형인데 혐오임..? 11:18 1 0
41886905 이성 사랑방 애인이랑 시간 갖기로 했어 11:18 1 0
41886904 스파오도 일자바지 팔아??? 11:18 1 0
41886903 아 싸운 친구한테 쿠키런 킹덤 랜덤선물 잘못보냄.. 11:18 1 0
41886900 서류면접 합격 문자가 카톡으로 왜 오지⁉️ 11:18 1 0
41886899 사람들한테 시기 질투 많이 받는 사람은 어떤 사람일까? 11:18 1 0
41886898 고딩생기부에 한국사 자격증 넣을 수 있어? 11:18 1 0
41886897 이성 사랑방/이별 한시간 헤어졌다가 만났는데 다른 여자가 생겼었어 11:18 2 0
41886896 내가 좋아하는 옷 선물 말이야 11:18 4 0
41886895 이성 사랑방 전애인 나랑 사귈 때도 내 인스타 좋아요 안 누르더니 11:17 5 0
41886894 노래 찾아줄사람 ㅠㅜㅜ 11:17 5 0
41886893 이 머리색은 무슨 색이야??? 11:17 5 0
41886892 코로나 검사 받앗당. ... 11:17 2 0
41886891 마스카라는 어디꺼가 제일 유명해?1 11:17 3 0
41886890 경기 익들아 오늘 추워? 11:17 3 0
41886887 알바할때 왜 에어팟을 끼는거야 대체?7 11:17 26 0
41886886 피방 알바하는 사람 이게 뭔지 알려줘ㅠㅠㅠ 11:17 7 0
41886885 봉사 신청 하려고 하는데 만 20세 이상이면1 11:17 9 0
41886884 다들 응7이 인생드라마라하지만 나는응4..1 11:16 10 0
 처음   @@@
123456789101112다음
이용 규칙
   새 글 (W) 
 
전체 인기글 l 안내
3/6 11:16 ~ 3/6 11:18 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
익명잡담 잡담의 인기글 l 안내
3/6 11:16 ~ 3/6 11:18 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 권리 침해 l 광고 l 채용 l 모바일
사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 (등록 정보 확인) l 대표 : 김준혁
주소 : 서울특별시 강남구 논현로 94길 25-8, 3층 l TEL : 070-7720-0983 (FAX : 050-7530-7181)
인티포털
[단독] 졸리 장남 매덕스, 연대 유명 힙합 동아리 'RYU' 가입 41
"음악 듣고 싶다" 래퍼 아닌 리스너로 지원 매덕스 모..