호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 342l 1
이 글은 1년 전 (2022/8/16) 게시물이에요
상황은 내가 어렸을때 한국에 살때 아는 분이 있는데 그 분이랑 얘기하다가 뭐 그 분이 이런 이런 일이 있어서 그랬어~ 이런식으로 말하셔서 내가 영어로 치면 no worries I totally get it! 아니면 I totally understand! 라고 말할텐데 이 말 그대로 한국말로 아 이해해요! 걱정마세요! 이렇게 말했는데 엄마가 옆에서 보고 왤케 구글 번역기처럼 말했냐고 해서ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 보통 다들 그럼 이해한다고 안하고 다른 말 써???

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그럼 뭐라 그래? 무슨 말인지 알겠어요 이렇게 말하나?
1년 전
글쓴이
뭐 그런가봐...??? 나도 모르겠어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
익인2
"ㄹㅇ 나 완전 뭔 말인지 알게씀"
1년 전
글쓴이
아아 그래 뭔가 그런 느낌으로 말해야되는구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
익인2
ㅇㅇ 쓰니는 지금 "나는 당신의 말을 올곧이 받아들였어요" 처럼 말한 거 같음
1년 전
익인3
totally가 회계나 통계적으로 전부 뭐 이런거라서 그런듯
really understand나 이런거 썼으면 자연스럽지않았을까?

1년 전
익인4
totally 많이써!ㅋㅋㅋ 쓰니 본문 내용은 한국어로는 totally understand를 뭐라고 하냐는거임
1년 전
글쓴이
아 내말은 그 말을 한국말로!
1년 전
익인4
완벽하게 이해했숴~!
1년 전
익인4
이짤 생각나네,,
1년 전
글쓴이
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
익인5
이해한다고
1년 전
익인5
이상황에서는 약간 공감 그런거지
1년 전
글쓴이
마자마자
1년 전
익인6
이해완
1년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상자ㅅ한 집 입주 어때...?633 04.19 22:3665069 1
일상헐 미친 부산 지금 지진213 04.19 23:2843579 1
야구/알림/결과 2024.04.19 현재 팀 순위169 04.19 22:2222047 0
일상 나 이누야샤 금강 닮은거 같아 어떡해 …134 04.19 20:0820163 2
이성 사랑방판도라의 상자 ㅋㅋㅋㅋ 미친거 아니야??? 손떨려 62 04.19 22:2027725 0
소몰이 창법 처럼 12:12 1 0
인스타 자기가 안올려도 태그된 게싯물이면 좋아요 알림가? 12:12 1 0
인천 맨투맨 하나 입어도 괜찮나요? 12:11 2 0
이성 사랑방 아니 ㅇㅔ타에서 만난 분 너무 내 취향인데 12:11 9 0
이성 사랑방 오늘 1시에 만나기로 햤는데 어제 술먹고 아직도 자나보네 12:11 5 0
이제 국이 하루만에 쉬는 날씨구나 12:11 8 0
이성 사랑방 메가 vs 스벅 vs 더벤티 골라봥 12:11 9 0
3일뒤에 이사가는데 아빠 받아주면 안되겠지? 12:11 2 0
서브웨이가 먹고픔 12:11 3 0
아빠 꼴 보기싫어서 본가 오기싫다 12:11 3 0
소액신용 잘 아는사람? 12:11 4 0
서울 오늘 반바지 입고 위에 가디건 넘 추울까??1 12:11 3 0
내 취향이랑 딱 맞는 미용실 쌤 찾았는데 너무 좋음1 12:11 5 0
이성 사랑방/이별 애인이랑 여름에 따듯한 나라로 여행도 가기로 했었고, 공방도 가기로 했었는데 헤어졌.. 12:11 5 0
좁은 길 갈때 마주오면 서로 몸 좀 살짝 돌려주면 되는데 12:11 3 0
닌텐더 스위치로 친구랑 운동할수있는거 있어?1 12:11 3 0
우리 회사처럼 회식안하는 곳 있어? 12:11 6 0
네일 골라주라 ㅎ 2 12:11 7 0
닭껍질튀김 어떤 맛이야?1 12:11 4 0
비내추럴 맘에 든다……어 12:11 5 0
전체 인기글 l 안내
4/20 12:10 ~ 4/20 12:12 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위