AKB48 - 真夏のSounds good！ (한여름의 Sounds good！)
AKB48 26th 싱글 타이틀곡
「サンオイル背中に塗って!」と
水着の上外しながら寝そべった
大胆な君の一言は
甘ったるい
匂いがした
「선오일 등 뒤에 발라 줘!」라며
수영복 상의를 벗으면서 엎드렸어
대담한 너의 한마디는
아주 달콤한
향기가 났어
どこまでも青い海と空
僕たちの関係に似てる
水平線は交わってるのに
そう今はまだわがままな妹のようさ
끝없이 펼쳐진 푸른 바다와 하늘
우리들의 관계와 닮았어
수평선은 마주 닿아 있는데
그래 지금은 아직 제멋대로인 여동생인 것 같아
真夏のSounds good !
つぶやきながら
次のステップへ進みたいね
恋のカリキュラム
한여름의 Sounds good !
혼자 속삭이면서
그다음 스텝으로 나아가고 싶어
사랑의 커리큘럼
波音 Sounds good !
心が騒ぐよ
去年よりも
僕は本気になる
파도소리 Sounds good !
마음이 설레어
작년보다도
나는 진심이 돼
砂浜で肌を灼いている
君を置いて僕は一人泳いだよ
その後のいきなりのキスは
塩辛い味がした
모래사장에서 피부를 태우고 있는
너를 두고서 나는 혼자서 헤엄쳤어
그 뒤에 한 갑작스러운 키스는
짜디짠 맛이 났어
さっきまでのあの風景とは
空気まで変わった気がする
海と空がちゃんと向き合って
そうお互いのその青さ映し合っている
조금 전까지의 그 풍경과는
공기마저 달라진 기분이 들어
바다와 하늘이 제대로 마주 보고
그래 서로서로의 그 푸른빛을 비춰주고 있어
渚のGood job !
愛しい人よ
ずっと切なくて言えなかった
君が近すぎて
바닷가의 Good job !
사랑스러운 이여
지금껏 애절해서 말하지 못했어
네가 너무 가까워서
きっかけ Good job !
素直になるんだ
手を伸ばそう
恋の季節じゃないか!
계기로는 Good job !
솔직해지는 거야
손을 뻗어보자
사랑의 계절이지 않은가!
真夏のSounds good !
つぶやきながら
次のステップへ進みたいね
恋のカリキュラム
한여름의 Sounds good !
혼자 속삭이면서
그다음 스텝으로 나아가고 싶어
사랑의 커리큘럼
波音 Sounds good !
心が騒ぐよ
去年よりも
僕は本気になる
파도소리 Sounds good !
마음이 설레어
작년보다도
나는 진심이 돼
真夏のSounds good !
君が好きだ
한여름의 Sounds good !
너를 좋아해
波音 Sounds good !
やっと言えたよ
파도소리 Sounds good !
겨우 얘기했어
渚のGood job !
君が好きだ
바닷가의 Good job !
너를 좋아해
きっかけ Good job !
いいタイミングだね
계기로는 Good job !
좋은 타이밍이네
真夏のSounds good !
한여름의 Sounds good !
-------
여름에 나왔던 곡들 중에서 내가 제일 좋아하는 곡이야ㅠㅠ
여름에 제일 많이 듣는 곡 명곡입니다