AKB48 Team Surprise - Hell or Heaven
AKB48 Team Surprise 2nd 스테이지
霧が立ちこめたハーバー 静かなこの夜
안개가 짙게 낀 항구 조용한 이 밤
乗って来たイエローキャップは帰していい
타고 온 옐로 캡은 돌려보내도 좋아
どこかに逃げたいのなら埠頭で待つんだ
어딘가로 도망가고 싶다면 부두에서 기다릴게
闇の便利屋ジョニーが段取りしてるさ
어둠의 심부름 센터 죠니가 준비하고 있을테니
さあ ここでライターつけて
자 여기서 라이터를 켜고
消して またつける 1回 2回 3回
끄고 다시 불을 붙여 한 번 두 번 세 번
ナホトカまで見えているか?
나홋카까지 보일까?
希望の灯り (遥か遠く）
희망의 등불 (아득히 멀어)
愛はすべてを 変えてしまうよ
사랑은 모두 변하고 말아
ロシア船の密航者になる
러시아선의 밀항자가 되는 거야
フリーダム
Freedom
追っ手がやって来るだろう ボスは許さない
추격자들이 이내 오고 말겠지 보스는 용서해주지 않을테니
店のダンサー手をつけちゃ メンツの問題
가게의 댄서에 손을 대봤자 체면 문제일꺼야
さあ 古いボードが来るよ
자 낡은 배가 오고 있어
口笛 吹く合図 1回 2回 3回
휘파람을 불며 신호를 해 한 번 두 번 세 번
新天地までたどり着くか?
신천지까지 도달한걸까?
手に手 取り合い (夢の旅路)
손과 손을 맞잡고 (꿈의 여정)
盗んだ金はくれてやったぜ
훔친 돈은 주고 왔어
何もないが笑いたくなった
아무 것도 없단 게 우스워졌어
フリーダム
Freedom
銃の音がした 1回 2回 3回
총소리가 들려 한 번 두 번 세 번
何が起きたのか?
뭔가 일어났어?
ナホトカまで近かったな
나홋카까지 가까워진걸까
ぼんやり見える (波に揺られ)
어스름하게 보여 (파도에 흔들리며)
一緒に来れてよかったじゃないか
같이 왔으면 좋지 않았냐고
眠くなった 眠らせてくれよ
잠들고 싶어 졌어 눈 감게 해줘
Hell or Heaven
ナホトカまで見えているか?
나홋카까지 보일까?
希望の灯り (遥か遠く)
희망의 등불 (아득히 멀어)
愛はすべてを 変えてしまうよ
사랑은 모두 변하고 말아
ロシア船の密航者になる
러시아선의 밀항자가 되는 거야
フリーダム
Freedom
---------
이거 PV안 본 48덕 없게 해주세요..
닼민 레나 사야네 케미최고