댓글
외국연예  인기글
자주 가는 메뉴
설정하려면 원하는 메뉴에서 메뉴 제목 왼쪽 ☆를 누르세요
Side to Side ll조회 25775l 0

미투가 캐럴 덮쳤다..금지곡 위기 처한 X마스 명곡들 | 인스티즈

캐럴 ‘베이비 잇츠 콜드 아웃사이드(Baby It‘s Cold Outside)’가 등장하는 1949년작 로맨틱 코미디 영화 ‘넵툰의 딸 (Neptune‘s Daughter)’의 한 장면


미투가 캐럴 덮쳤다..금지곡 위기 처한 X마스 명곡들 | 인스티즈

'베이비 잇츠 콜드 아웃사이드'의 내용을 풍자한 SNL의 한 장면.


크리스마스 시즌이 되면 종종 들려오는 인기 캐럴 ‘베이비 잇츠 콜드 아웃사이드(Baby It‘s Cold Outside)’는 한 커플의 실랑이를 유머러스하게 표현한 듀엣곡입니다.

뮤지컬 ‘아가씨와 건달들’의 음악감독인 프랭크 로서가 1944년 작곡했고, 1949년 제작된 로맨틱 코미디 영화 ‘넵툰의 딸 (Neptune‘s Daughter)’에 등장하면서 큰 인기를 끌었습니다. 이후 레이디 가가, 마이클 부블레 등 수많은 가수들이 리메이크했으며, 한국에서도 성시경·에일리 버전으로 선보인 적이 있는 겨울 노래의 ‘고전’ 이죠.

워싱턴포스트 등 미국 언론에 따르면 지난달 30일 미국 오하이오주 클리블랜드의 지역 라디오 방송인 ‘스타102(Star102)’가 “미투(#MeToo) 운동의 시대에 청취자들이 이 노래를 적절치 못하다고 느낄 수 있다”며 앞으로 이 노래를 방송하지 않겠다고 발표했죠.

이어 4일에는 캐나다 라디오 방송인 벨 미디어, CBC 라디오, 로저스 미디어 등이 같은 선언을 합니다. 이에 대해 “적절한 조치”라는 지지와 “과하다”는 반대 의견이 엇갈리면서 소셜미디어(SNS)에서 논쟁이 벌어지고 있는 겁니다.

이 노래를 틀지 말아야 한다고 주장하는 사람들은 노래 가사가 ‘동의 없는 성관계’를 암시한다고 말합니다. 여자는 “The answer is no(대답은 ‘아니요’에요)” 라고 말하는 데 남자가 “You know it’s cold outside(밖에 추운 걸 알잖아요)”라며 끈질기게 졸라대는 가사 등을 예로 들면서요. 게다가 “이 술에 뭐가 들어있죠?(what’s in this drink?)”라는 내용은 ‘데이트 강간’을 떠올리게 한다는 주장도 있습니다.
이런 논란은 올해만의 이야기는 아닙니다. 몇 년 전부터 크리스마스 시즌이 찾아오면 이 노래를 비판하거나 풍자하는 기사나 방송이 나오곤 했습니다. 지난 2015년 미국 풍자코미디쇼 ‘새터데이나이트라이브(SNL)’는 크리스마스 특집 방송에서 성범죄자인 코미디언 빌 코스비 분장을 한 배우를 등장시켜 이 노래의 내용을 비꼬기도 했죠.
“이 술에 뭐가 들었죠?”(여자) “당신이 직장에서 원하는 걸 얻도록 도와주는 마법의 약이 들었지.”(남자)

이 캐럴을 틀지 않겠다고 선언한 방송사 ‘스타 102’가 온라인에서 실시한 설문조사에서도 응답자 9만 여명 중 6%만이 이 노래가 방송에 ‘부적절하다’고 응답했습니다. 94%는 ‘이 노래는 클래식이므로 방송에서 틀어도 된다’며 방송국의 조치에 반대 의견을 표했습니다.

지난 해에는 미국 보스턴대 카이아나 해밀 교수가 크리스마스 대표 캐럴인 ‘징글 벨(Jingle Bells)’이 인종차별적 뿌리를 갖고 있다는 내용의 논문을 발표했습니다.

썰매를 타고 흰 눈 위를 달린다는 ‘징글 벨’의 가사는 인종 문제와는 아무 관련이 없어 보입니다. 하지만 이 노래가 처음 불리게 된 것이 1857년 보스턴 시내의 한 파티에서였고, 당시 백인들만 모인 이 자리에서 가수들은 불에 탄 코르크로 얼굴을 검게 칠하고 흑인들을 조롱하며 이 노래를 불렀다고 합니다. 그리고 이런 행사는 1930년대까지 계속됐습니다.

이 논문이 발표된 후 온라인에는 “왜 무해한 것으로 여겨져 온 캐럴을 정치적으로 난도질 하느냐”는 반발이 이어졌습니다. 한 트위터 이용자는 “‘징글 벨’은 인종차별, ‘화이트 크리스마스’는 백인 중심, ‘베이비 잇츠 콜드 아웃사이드’는 성차별적이라 부르지 말라는 것이냐”며 고전적인 캐럴에 ‘정치적 올바름(PC·political correctness)’의 잣대를 들이대는 데 대한 불만을 터트렸죠.

https://news.v.daum.net/v/20181207100842284




 
여자가 '노'라는 의사표현을 했는데도 끈질긴 요구와 술에 뭐가 들었죠 라는 질문에 당신이 직장에서 원하는걸 얻을 수 있는 마법의 약이요 라는 대답은 누가 봐도 부적절한데,, 고전적이고 무해하게 여겨왔다해서 변하지 않으면 도태되고 세상은 바뀌지 않으니까요, 희망과 사랑이 담긴 새롭고 정말 무해한 캐롤이 앞으로 생기겠죠 모바일
4일 전  12:48 l 스크랩  신고   답글
술에 뭐 들었죠? 다음에 밖에 택시는 없다가 원곡인걸로 알아요. 마법의 약 드립은 SNL에서 풍자한 부분이에요. 모바일
4일 전  13:08
아 풍자의 부분이었군요
원곡의 답변도 아주 별로네요,,,
모바일
4일 전  16:54
기사에도 나와있듯이 마법의 약과 관련된 부분은 실제 노래 가사가 아닌 SNL에서 풍자를 위해 만들어낸 부분이에요! 모바일
4일 전  15:37
저런 가사들이 있구나 술에 뭐탔냐 묻는거랑 대답ㄹㅇ그렇네요 모바일
4일 전  12:48 l 스크랩  신고   답글
과거의 무지한 사회가 용납했다고 진화한 사회가 묵인해야하는건 아니죠.
사회는 계속 진화하고 특정 사회적 문제에 무지했고 가담했던 다수는 문제를 인식하고 공부하며 과거의 무지를 검열하고 발전해 나갑니다.
인터넷의 활성화로 이런 현상은 계속 더 빠르게 진행될 거고요.
용납됐었던 과오를 인지하고 고쳐나가야지 그대로 묵인하는 것이 편리하다고 또는 나와는 관계없는 일이었다고 과오를 무시한다면 배우지 못한 자와 다름이 없다고 생각해요
모바일
4일 전  12:51 l 스크랩  신고   답글
헐랭 가사 몰라서 겨울 되면 들었었는데,,, 모바일
4일 전  12:58 l 스크랩  신고   답글
헐...
4일 전  13:00 l 스크랩  신고   답글
헐 가사.... 모바일
4일 전  13:04 l 스크랩  신고   답글
??????가사 무엇
4일 전  13:06 l 스크랩  신고   답글
남자가아니고 백인아니고 상류층이아니면 이렇게 사회적 논란이 노래로 퍼지는데 지적하면 안된다는건가? 지금에서야 문제로 삼는다는게 놀라울 따름 모바일
4일 전  13:09 l 스크랩  신고   답글
데이트강간× 강간은강간 모바일
4일 전  13:10
노랜진짜조은데 ..가사가..ㅠ 모바일
4일 전  13:10 l 스크랩  신고   답글
헉 저는 약간 다르게알고있는데,, 집에가지마! 넌 오늘 집에 못가! 이런 강압적인 분위기보다는 연인들 사이에서 자기야 집에 안가면 안될까..? 이렇게 유혹하는(?) 그런걸로 알고있었는데 제가 잘못알고있는건가유ㅠㅠㅠㅠ
4일 전  13:12 l 스크랩  신고   답글
피치핸드크림  슈퍼주니어사랑해
헐 저도요ㅜㅜㅜㅜㅜ애초에 연인사이에서 달달하게 대화나누는 분위기의 곡으로 알고있었는데 당황스럽네요8ㅁ8 모바일
4일 전  13:18
저도 애인들 사이에서 흔히 볼 수 있는 애정표현이라고 생각했는데...
4일 전  13:24
잉피랑시티럽  보통이아냐레귤러허?
맞아요.... 보내기 아까워하고 가야되는데 가기 싫어서 미적거리고 그런 뉘앙스 아니었나요
4일 전  13:26
한껏 부푼 망고  민기는 귀여워요 민기는 고양이
맞아요... 저도 이런 뉘앙스로 알고있었는데 ㅠㅠㅠㅠ 제 최애 캐롤,,,
4일 전  13:45
엥 저도 이렇게 알고있는데
4일 전  14:00
저도 그렇게 생각하지만 what’s in this drink는ㅠㅠ 모바일
4일 전  14:47
그런데 술엔 뭐가 들어있냐는 내용이... 모바일
4일 전  15:38
 
Baby, it's cold outside 라는 곡은 애인간의 귀여운 다툼을 표현한 곡이라고 생각합니다.
시간을 더 보내고 싶지만 주변사람들(가족, 이웃)의 시선이 걱정되는 여자와
여자가 집에 돌아가지 않았으면 하는 남자의 주고 받는 형식의 듀엣곡입니다.

술에 뭐가 들었죠 라는 가사는
술을 먹은 여성이 약이 들었다고 생각해서 한 말이라기 보다는
밖이 추우니까 나가지 말라는 남자의 말을 거역할 수 없게 된다는 의미로
도대체 이 술에 뭐를 탔길래 내가 이런거야?
이런 유머였다고 생각하는데요?
가사 중에도 보면
'당신이 나에게 걸어논 마법을 풀 수 있는 방법을 알고 싶어'
라는 말을 하듯이......
남자가 여자를 유혹하고 그걸 뿌리 칠수 없다는 뜻인걸로요..
본문에서 라디오 주장에 따르면 ... 저 가사는 마법사 남자가 인간 여자에서 무자비한 마법을 부린건가요......? 그건 아니잖아요....
여자 쪽 가사에도
'한 잔만 더 하고 갈까?'
'담배 한 개비만 더 피우고 갈까?'
좀 더 시간을 보내고 싶어하는 뉘앙스의 대사가 많습니다.
그럼 이만.... 총총

4일 전  13:30 l 스크랩  신고   답글
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ제 생각도 이렇습니다
4일 전  14:53
꽁지♡  아기 꺼병이 막내
저도 이렇게 생각함... 모바일
4일 전  14:59
망개는 똥개야  슈퍼주니어/방탄소년단
가사 해석이 이렇게도 된다는 게 신기하네요
저는 글리로 접해서 엄청 달달유혹 그자체인데...

4일 전  13:53 l 스크랩  신고   답글
재잔지  빅스귀염둥이메인보컬
2222 클레인 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 모바일
4일 전  14:10
3333 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 모바일
4일 전  14:16
444 저도 글리로 접했어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 달달하죠ㅠㅠㅠㅠ
4일 전  14:18
HEEJI  엑소샤이니
55 ㅠㅠㅠ
4일 전  14:37
555 지금 보러가야겠네욥 모바일
4일 전  14:38
 
단단복숭아  누르지마세요
이런거 볼땐 가사를 다 보고 스스로 이해하는게 좋은것 같네요
4일 전  14:00 l 스크랩  신고   답글
재잔지  빅스귀염둥이메인보컬
드라마로 봤을땐 너무너무 달달했는데 가사만 보면 좀 그렇네여 근데 왜 미투때문에 금지된걸로 나오는지^^..... 피해자들의 용기를 이런 식으로 사용하지 말아주세요 모바일
4일 전  14:41 l 스크랩  신고   답글
222 요즘 왜이렇게 미투가 잘못된 것 마냥 사용하는지 모르겠네요
그저 바보같아 보여요
모바일
4일 전  14:59
꽁지♡  아기 꺼병이 막내
그만큼 미투의 영향력이 컸다는 뜻 아닐까요? 모바일
4일 전  14:59
아............진짜 그러고보니 가사가 좀 소름돋네요 ㄷㄷㄷㄷ
4일 전  14:30 l 스크랩  신고   답글
아 기사 제목 진짜... ㅋㅋ 노답 모바일
4일 전  14:44 l 스크랩  신고   답글
What’s in this drink 때문에 creepy하다는 말도 원래 있었지 않나요 모바일
4일 전  14:47 l 스크랩  신고   답글
  DIA
미투를 대체 뭐라고 생각해야 '덮쳤다' 는 표현을 쓸 수 있지...?? 모바일
4일 전  14:50 l 스크랩  신고   답글
뭔 미투가 캐롤을 덮치나요. 기사제목 좀 똑바로 씁시다 ...
4일 전  14:59 l 스크랩  신고   답글
ORANGEALE  방탄소년단
왜 제가보고온 영상에서는 what's in this drink가 남자 대사죠...ㅋㅋㅋㅋㅋ
4일 전  15:19 l 스크랩  신고   답글
문맥좀 보고 미투 얘기 꺼냈으면..
저 캐롤 상황이나 뜻이 그런거 아닌데.. 우리 연인끼리 놀거나 친구랑 있을때 기분 넘 좋거나 그러면 나오는 이야기 같은건데 강간 이야기가 나오고..참...
모바일
4일 전  15:34 l 스크랩  신고   답글
번호
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
다 먹고 《밥 비벼 먹기》 甲은 무엇 561 wjjdkkdkrk 11:29 54067 0
크라임씬이 시즌3까지 나올수있었던 계기가 된 장면 243 결혼축하해,내 1:34 34175 0
카메라 원샷을 위해 비켜주는 연예인들.gif 210 옹성우박우진 18:24 32701 1
​어제자 MAMA 많이 괴로워 보이던 아이돌.jpg 229 결혼축하해,내 10:40 73925 0
뜨개질로 동전지갑을 만들었는데.jpg 177 양세종의 개 11:10 42367 2
5899872저주를 퍼붓고 가는 아줌마워너워너워너23:0620
5899871엽떡먹고 친구와 절교캐리와 장난감23:06140
5899870왕따당했던 사람들이 겪는 공포증들. jpg용시대박23:05460
5899869아들을 바보이라고 부르는 엄마.jpg초코틴틴세븐23:0530
5899868코스트코 쿠키를 유기농 수제로 속여 판매한 업체 (사과문)박뚱시23:05380
5899867 kbsn 송년회 분위기 만든 사람참섭23:041400
5899866전설의 빵꾸똥꾸 방송 사고한 편의 너23:031450
5899865본 사람 이라면 울컥하게 되는 애니메이션"코코"별점 한줄평몹시섹시23:022280
5899864[마더] 5,6회의 씬 스틸러.gif최민호(26)23:01780
5899863[블박] 택시 신호위반 사고패딩조끼23:001870
5899862의문의 배영연습 1언행일치22:592130
5899861이젠 국민가방이 되어버린 그 가방....jpg 1똔가나지22:598920
5899860대한미국인 근황She22:584700
5899859초심을 잃지 않은 충주시 홍보팀 2Different22:572360
5899858엄마의 바람대로 잘 자란 딸.kor 2+ordin22:575480
5899857누가 더 모성애/부성애가 없는건가요??? 1세훈이를업어22:572760
5899856사실혼 중학생 딸 상습성폭행 출산후 혼인신고 4비비의주인22:567880
5899855어벤져스 엔드게임에서 아이언맨 식량이 다 떨어진 이유내 마음속에 저22:553110
5899854유럽 남미 스타들이 아시아 챔피언스리그 참가하니 생기는 일양꼬치 떨어져22:531610
 처음   @@@
123456789101112다음
이용 규칙
   새 글 (W) 
글 번호로 찾아가기 l 페이지로 찾아가기
이슈·유머·정보 통합 게시판
인스티즈 트렌드 l💙설이들크리스마스스푸마토다이어리스카이캐슬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ익인이들스윙키즈저스트댄스익들아ㅠㅠ
최근 2분 사이의 인기글 l 안내
12/11 23:04 ~ 12/11 23:06 기준
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
최근 2분 사이 인티포털의 인기글 l 안내
12/11 23:04 ~ 12/11 23:06 기준
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
1위 ~ 10위
11위 ~ 20위
사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고번호 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
등록 정보 확인 l 주소 : 서울특별시 강남구 강남대로 342, 5층 (역삼동, 역삼빌딩) l TEL : 070-7720-0983

이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 권리 침해 신고 l 광고 l 모바일 l 앱 설치
© instiz Corporation
가장 무서운 자연재해는? l 3358표 참여
투표 참여 l 전체 목록 l 투표 생성