あいみょん(아이묭) - テレパしい(텔레파시)

8번째 싱글 [真夏の夜の匂いがする] 수록곡

작사 작곡 : あいみょん(아이묭)

가사

言葉にしなくたって

코토바니 시나쿠탓테

말하지 않아도

通じ合える2人になろう

츠지아에루 후타리니 나로

통하는 두 사람이 되자

やぶれかぶれになって

야부레카부레니 낫테

될 대로 되라고

ぶつかり合う日々をやめよう

부츠카리아우 히비오 야메요

부딪히는 나날은 관두자

​

もしも2人がディスティニーだったら

모시모 후타리가 디스티니닷타라

만약 우리 둘이 데스티니라면

きっとできるはず　きっとそのはず

킷토 데키루 하즈 킷토 소노 하즈

분명히 가능할 거야 분명 그럴 거야

テレパしい　テレパしい

테레파시 테레파시

텔레파시 텔레파시

​

言葉にすることで

코토바니 스루코토데

말로 옮겼다가

傷つき傷つけるなら

키즈츠키 키즈츠케루나라

상처받고 상처를 준다면

目と目と心でどうにか乗り切ってみよう

메토 메토 코코로데 도오니카 노리킷테미요

눈과 눈과 마음으로 어떻게든 극복해 보자

​

言葉にすることは難しい

코토바니 스루코토와 무즈카시이

말로 뱉는다는 건 어려워

いつになっても

이츠니 낫테모

언제가 됐건

抱きしめて分かり合えるなら

다키시메테 와카리아에루나라

끌어안아서 이해할 수 있으면

それがいい

소레가 이이

그게 좋아

​

もしも2人がディスティニーだったら

모시모 후타리가 디스티니닷타라

만약 우리 둘이 데스티니라면

きっとできるはず　きっとそのはず

킷토 데키루 하즈 킷토 소노 하즈

분명히 가능할 거야 분명 그럴 거야

テレパしい　テレパしい

테레파시 테레파시

텔레파시 텔레파시

​

「言葉にしてほしい」って

코토바니 시테호시잇테

'말로 해 줘'라고

君が泣いたりすると少し

키미가 나이타리 스루토 스코시

네가 운다든지 그러면 조금

今のままで良いのかな？と

이마노 마마데 이이노카나토

지금 이대로 괜찮은 건가? 하고

少し苦しくなる

스코시 쿠루시쿠나루

좀 괴로워져

​

言葉にすることで

코토바니 스루코토데

말로 옮겼다가

傷つき傷つけるのなら​​

키즈츠키 키즈츠케루노나라

상처받고 상처를 준다면

目と目と心でどうにか乗り切ってみよう

메토 메토 코코로데 도오니카 노리킷테미요

눈과 눈과 마음으로 어떻게든 극복해 보자

​

もしも2人がディスティニーだったら

모시모 후타리가 디스티니닷타라

만약 우리 둘이 데스티니라면

きっとできるはず　きっとそのはず

킷토 데키루 하즈 킷토 소노 하즈

분명히 할 수 있어 분명 그럴 거야

もしも2人のシンパシーがずっと一緒だったら

모시모 후타리노 신파시가 즛토 잇쇼닷타라

만약 우리 둘의 감정이 앞으로도 쭉 같다면

伝わるはず　きっとそのはず

츠타와루하즈 킷토 소노 하즈

전해질 거야 분명 그럴 거야

テレパしい　テレパしい　テレパしい

테레파시 테레파시 테레파시

텔레파시 텔레파시 텔레파시

​

言葉にしなくたって

코토바니 시나쿠탓테

말하지 않아도

通じ合える2人になろう

츠지아에루 후타리니 나로

통하는 두 사람이 되자

でも言葉で伝わる何かがあることも

데모 코토바데 츠타와루 나니카가 아루 코토모

그렇지만 말로 전해지는 뭔가 있다는 것도

知ったよ

싯타요

알겠어