일본인들이 본 한국방송 특.jpg

[>>천사소녀 네티<<]

검은 옷 여자 그 여자인가?

[우린 좀 이상해]

그러고보니 정말로 그렇네요

[오늘은 특별한 일이]

😂

[白間なの太]

삿시는 여전히 탑인가보네

[푸른 밤 종현]

장난장난 이거 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 선 넘을랑 말랑 할 때 쓰이더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[도화원_]

22ㅋㅋㅋㅋ불쾌할수도 있는 내용에 자막 넣어서 순화시키는듯

[찬희한입만물어봐두됑??]

맞아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[97-45]

3333 자막으로 순화시키기

[봉준호]

애기들 육아프로에서 유독 많이 쓰는거 같아욬ㅋㅋㅋㅋ 말못하는 애기들 자막이 대변...

[인생 그렇게 살지마]

논란될만한거에 무조건 장난장난 붙어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[윤정한부인]

근데 맞는 말인듯 ㅋㅋㅋㅋ

[CRUSH (크러쉬)]

아 그러넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[라이뜨나이뜨]

근데 새삼 한국한테 관심 많네요... 뭔 한국 프로그램을 얼마나 봤으면 분석까지 ㅋㅋㅋ

[제 노예요]

우리나라 예능 모에화 장난아님

[Aaron]

일본은 그놈의 판떼기에서 종이떼는방식좀 버리라구요

[카페사장최준]

맞는말이긴 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[라일락]

분석 잘했네요 ㅋㅋ

[천지]

근데 저는 저 대문짝만한 촌스러운거같은 일본 자막이 더 별ㄹ...

[이오후]

저도 공감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 촬영인데도 분위기 싸해진게 보였는데 자막은 (장난 장난)

[김남준_건국해_]

근데 진짜 맞긴 해요ㅋㅋㅋㅋ 어렸을 땐 출연진들이 편집실 가서 그 때 감정 생각해서 자막도 직접 치는 줄 알았어요

[재혀니 부인]

와 바로 제가 밑댓 썼는데 비슷한 생각하셨네요

[야온이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ신박해요

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[許光漢 、]

이거 너무 귀여워요 ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[네시(4 o'clock)]

헐 저돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니면 직접 출연자한테 어떤 감정인지 물어본다고 생각했어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[재혀니 부인]

ㄹㅇ로 전 뭐 상의하고 감정상태를 나타낸 건가 의문이 들 정도로 왜 저런 자막을 넣지 싶었어요 과한 게 좀 많이 보여서

[테이저건공주]

근데 진짜 맞는거같음.. 그냥 가만히있는건데 (긴장) (초조) 이래서 읭..

[수퍼비]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞는 말이죠 문화차이

[임포스터입니다]

맞는 말이긴 한데 저기네 방송들보단 나은 듯...

[우맆]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[라임 세레니티]

인정 말 저거 문제 안되나 싶은건 꼭 장난장난 이런 문구 넣어서 장난으로 치부하려는거 너무 싫어요

[스바게티]

22

[오구귀여워]

엇 평소에 생각하지 못했던...그랬었넹

[생활계획표]

ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 표정인데 맘대로 뭔 감정인지 자막 넣는거 있죠

[천성]

근데 그건 유튜브에도 있지 않아요?
동물 콘텐츠는 대부분 그렇더라고요.

[우에하라 히마리]

동물이나 아기 감정 상태 궁예한 자막 나오는 거 보면 좀 오글거리긴 해요..

[쌀과자맛있는맛]

저도 어렸을 때는 보면서 녹화끝나고 저 상황의 심정을 물어본건가...?무표정인데 어뜨케 아는거지...?이랬었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ

[쭈쭈바]

맞아요 특히 서바이벌 프로그램에 누가 무표정하면 (심기) (불편) 이런거 적어서 오해 사게 만들고

[97-45]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 익숙해서 못 느껴ㅅ는데

[니농]

ㅋㅋㅋㅋ근데 저는 한국보다 중국 방송이 더 그런것 같아요ㅋㅋㅋㅋ 중국 방송 자막 진짜 속마음 엄청 자세하게 궁예해서 써줌

[오리표가스]

이래서 제가 슈돌을 못봐요 ... 너무 오글거림

[고죠 사토루]

확실히 생각해보니 그런 자막이 많았네요ㅋㅋㅋ

[식욕과몰입]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아ㅋㅋㅋ잘보고있는데 갑자기 조명온도습도 갬성자막 나오면 팍식해서 채널바꿔요.....

[대니대니]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈ조명온도습도 간만이네욬ㅋㅋㅋㅋ

[이 닉넴 유명해지지 않았음 해 사람들이 내 닉넴 못 외웠음 해 엘뤨렐뤌]

저도 어릴 때 그거 다 인터뷰하는지 알았어요ㅋㅋㅋ

[흰수염고양이]

헐 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼굴 옆에 둥둥

[나지금트렁크팬티입고있지]

ㅋㅋㅋㅋㅋ맞는듯

[일분 일초라도 함께 하지 않으면]

진짜 그렇긴해요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㄹㄹㄹㄹㄹ로]

슈돌 특히... 아가들 옹알이하는거 맘대로 해석해서 써놓은거 보면 좀 그렇더라구옄ㅋㅋㅋㅋ

[왜나한테만]

그래서 예능같은거 잘 못봐요 자막이 오글거려서ㅋㅋㅋㅋㅠ

[오후의 홍차]

장난장난 나오면 제작진도 저 말 선 넘었다고 생각했구나 싶어요ㅋㅋㅋ