호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
950107ll조회 22242l 10

이런 글은 어떠세요?

 
와 저도 딱 이런생각했어요 그동안 재밌게 본 미드 할리우드 영화도 다 온전히 이해못하고 전부 즐기지 못하고 봤던게 많겠구나..
2년 전
구미호맛쿠키  내매력에빠져봐
ㅇㅈ
2년 전
favor  김치수제비원츄
맞아요 ㅋㅋㅋ 뭐든 원어가 제일인것같아서... 최대한 더빙은 안보긴하는데 자막이 완전히 느낌을 살릴수있는건아니여서 흑흑
2년 전
JIМIN  아무행알
그래서 영어 공부 더 하게 되더라구요...
2년 전
그 나라의 문화를 100% 알지 못하니까 ㅇㅈ
2년 전
진짜 근데 한국특유의 찰진거나 역사 문화에서오는 대사는 100프로 외국어로 느낌 살리기 힘들것 같더라고요... 나라잃은 표정이라던가
2년 전
20:12:21  주성현 발닦개
진심 공감… 덕질 덕에 언어공부 좀 하는데 진짜 원어로 들으면 바로 아는 그 뉘앙스의 차이가 신기해요..
2년 전
대사 : 이거 공주의 명물 김피탕 아니야~~
영자막 : 디스이즈 탕수육! 프린세스 페이버릿!

2년 전
자막이 이랬던가? 암튼 자막 보고 충격받았었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
프린세슼ㅋㅋㅋㅋㅋ대박 환장이네요..
2년 전
신용풀매수  예수금은 못참지
환장하겠네여...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
네? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구글 번역이냐구옄ㅋㅋ
2년 전
그래도 영어는 영미권 문화를 알고 번역 하시는 분들이 많아지는것 같아요 볼때 번역 잘했다~ 하는 자막들도 있는데 아직은 한국 문화를 잘 이해하고 번역 하시는 분들은 적겠죠…
2년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 초간단 30대 구분법.jpg265 킹s맨5:1880991 3
팁·추천 내가 영화관에서 유일하게 잔 영화가237 Jeddd5:2966796 2
이슈·소식 2014년 엑소를 건드리면 죽을 거 같아서 방탄을 건드렸다는 남돌295 뽀메포메8:5261570 21
유머·감동 일본의 장애인 성욕 해결 도우미.jpg127 사랑을먹고자14:0029831 1
이슈·소식 ??? : 청년들이 수당을 써서 낭비한다86 311103_return10:3738769 2
블루베리 스무디로 가짜 경상도민 찾기 휴저 18:22 73 0
자신을 찍고 있는 카메라를 발견한 웰시코기 댕댕이.gif ♡김태형♡ 18:22 36 0
실시간) 지방직 남자 공무원의 삶 파덕퍼덕 18:17 489 0
회사 선배한테 내주라는 단어 썼다가 혼났음29 담한별 17:55 3036 0
한중일 GDP가 커지며 생긴 패션계 변화.jpg11 정재형님 17:53 3431 1
펭수, 티모시 샬라메X젠데이아X오스틴 버틀러와 특별한 만남…디테일한 선물까지1 성우야♡ 17:25 1918 0
고기뷔페 처음 이용한 사람의 실수5 크롱크로롱롱 17:15 7832 0
[반짝이는워터멜론] 일부 시청자들 배덕감 느끼게 하고 있는 엄마 아들 조합 풀썬이동혁 17:01 2716 0
[반짝이는워터멜론] 둘 다 안타깝고 이해돼서 더 슬펐던 장면2 친밀한이방인 17:01 3314 0
안무 힘들다는 멤버들에게 항상 '문제 없다'를 시전하는 방탄소년단 안무팀장 제이홉 참섭 17:01 2299 2
?? : 아빠는 경보하고 저녁먹고 들어갈게11 장미장미 17:01 6077 0
숙취 없이 취하기만 하는 술이 출시됐다16 수인분당선 17:01 9640 0
자살의 반대말은 살자 vs 타살 백챠 17:00 1302 0
홍진경이 딸 용돈 30만원으로 올려준 이유7 훈둥이. 17:00 6875 2
비틀즈코드 장동민 평점 10점 찍던시절 ㅋㅋㅋ.swf 306399_return 17:00 813 0
내가 로또 당첨 됐는데도 아직 회사에 다니는 이유4 사브레_ 15:49 10243 1
같이 MC하기 싫어하는 박준형과 브라이언 니가카라하와 15:33 3662 0
단체 흑발로 데뷔하는 전원 한국인 큐브 차기 남돌 고져스 15:21 5225 1
이거 유독 좋아하는 사람들 있음1 즈언저언구욱 15:19 5302 0
낮잠 자야 하는 이유11 306463_return 15:15 13305 1
전체 인기글 l 안내
3/28 18:20 ~ 3/28 18:22 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위