🎧천재작곡듀오 존 레논과 폴 매카트니의 차이점을 들어보자

비틀즈의 음악에
가장 큰 비중을 가진 두 사람인

레논매카트니

둘은 서로의 눈만 봐도 악상이 떠올랐던
소울메이트지만

확연하게 음악색이 다르다는걸
비틀즈 노래를 듣다보면 느낄 수 있음

발라드

존 레논

">

비틀즈 - if i fell
존 레논 주 작사작곡
존 레논 폴 매카트니 듀엣

If I fell in love with you,
그대와 사랑에 빠진 다면,
Would you promise to be true and
help me understand
진실할 것을 약속하나요?
그리고 날 이해하려 노력할 건가요?
'Cause I've been in love before,
사랑을 겪어봤기 떄문에 알아요.
and I found that love was more,
Than just holding hands
사랑은 손을 잡는 것보다는 훨씬 복잡하다는 것을.




폴 매카트니

">

비틀즈 - and i love her
폴 매카트니 주 작사작곡
폴 매카트니 리드보컬

I give her all my love
나는 그녀에게 내 모든 사랑을 줬어요
That's all I do
그게 제가 한 모든 거에요
And if you saw my love
만약 당신이 내 사랑을 봤다면
You'd love her too
당신도 그녀를 사랑할거에요
I love her
난 그녀를 사랑해요
She gives my everything
그녀는 내 모든 걸 줬어요
And tenderly
그리고 부드럽게
The kiss my lover brings
내 연인은 키스를 주었어요
She brings to me
그녀는 나에게 줘요
And I love her
그리고 난 그녀를 사랑해요

포크 록

존 레논

">

비틀즈 - In my life
존 레논 주 작사작곡
존 레논 리드보컬

There are places I'll remember
제가 기억할 장소들이 있어요
All my life, though some have changed
살아가는 동안, 몇몇은 변했지만요
Some forever, not for better
몇몇은 영원해요, 그렇다고 더 좋다는 건 아니에요
Some have gone, and some remain
몇몇은 사라졌고, 몇몇은 남아 있죠

All these places have their moments
이 모든 장소들은 그들의 순간을 간직하고 있어요
With lovers and friends
연인들과 친구들과 함께 했던 그 순간을요
I still can recall
전 아직도 떠올릴 수 있어요
Some are dead, and some are living
몇몇은 죽고 몇몇은 살아있지만
In my life, I've loved them all
사는 동안, 전 그들을 모두 사랑했어요

But of all these friends and lovers
하지만 이 친구들과 연인들 중에서도
There is no one compares with you
당신과 비교할 수 있는 사람은 없어요



폴 매카트니

">

비틀즈 - michelle
폴 매카트니 주 작사작곡
폴 매카트니 리드보컬

Michelle, ma belle
미셸, 내 사랑
These are words that go together well
이것들은 서로 잘 어울리는 말들이야
My Michelle
나의 미셸

Michelle, ma belle
미셸, 내 사랑
Sont les mots qui vont très bien ensemble
이것들은 서로 잘 어울리는 말들이야
Très bien ensemble
서로 잘 어울리는

I love you, I love you, I love you
널 사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해
That's all I want to say
내가 말하고 싶은 건 그게 다야
Until I find a way
내가 다른 방법을 찾을 때까지
I will say the only words I know
that you'll understand
나는 내가 아는 말 중에 네가 이해할 말을 할 거야

사이키델릭 록

존 레논

">

비틀즈 - strawberry fields forever
존 레논 주 작사작곡
존 레논 리드보컬

Let me take you down
나랑 같이 가자
'Cause I'm going to strawberry fields
나는 스트로베리 필즈에 갈 거니까
Nothing is real
현실은 보이지 않아
And nothing to get hung about
그리고 걱정할 것도 없지
Strawberry fields forever
스트로베리 필즈여 영원하라

Living is easy with eyes closed
눈을 감고 있으면 사는 게 편해져
Misunderstanding all you see
눈앞의 모든 것을 오해하면서 말이야
It's getting hard to be someone
대단한 사람이 되는건 힘들겠지만
But it's all works out
다 잘 되어갈꺼야
It doesn't matter much to me
나한텐 별로 중요하지 않거든

Let me take you down
나랑 같이 가자
'Cause I'm going to strawberry fields
나는 스트로베리 필즈로 갈 거니까
Nothing is real
현실은 보이지 않아
And nothing to get hung about
그리고 걱정할 것도 없지
Strawberry fields forever
스트로베리 필즈여 영원하라




폴 매카트니

">

비틀즈 - penny lane
폴 매카트니 주 작사작곡
폴 매카트니 리드보컬

In Penny Lane there is a barber
showing photographs
페니 레인에는 사진을 보여주는 이발사가 있어요
Of every head he's had the pleasure
to have known
그가 소중해하는 모든 사람들의 사진을 보여주죠
And all the people that come and go
그리고 오고가는 모든 사람들은
Stop and say hello
멈춰서서 인사를 해요

On the corner is a banker with a motorcar
모퉁이에는 자동차를 탄 은행원이 있어요
The little children laugh at him behind his back
어린 아이들은 뒤에서 그를 비웃죠
And the banker never wears a mac
그 은행원은 절대 우비를 입지 않아요
In the pouring rain, very strange
비가 쏟아져도, 아주 이상하죠

Penny Lane is in my ears and in my eyes
페니 레인은 제 귀와 눈 속에 있어요
There beneath the blue suburban skies
시외의 파란 하늘 아래 그곳에서
I sit, and meanwhile back
전 앉았다가, 다시 돌아오죠

하드 록

존 레논

">

비틀즈 - happiness is a warm gun
존 레논 주 작사작곡
존 레논 리드보컬


Happiness is a warm gun
(bang, bang, shoot, shoot)
행복은 따뜻한 총이에요 (빵, 빵, 탕, 탕)
Happiness is a warm gun, momma
(bang, bang, shoot, shoot)
행복은 따뜻한 총이에요 (빵, 빵, 탕, 탕)
When I hold you in my arms (ooh, oh, yeah)
제가 당신을 안을 때
And I feel my finger on your trigger
(ooh, oh, yeah)
전 당신이라는 방아쇠에
제 손가락을 얹어놓은 느낌이에요
I know nobody can do me no harm
(ooh, oh, yeah)
전 아무도 저를 해칠 수 없다는 걸 알죠
Because
왜냐하면
Happiness is a warm gun, yes it is
(bang, bang, shoot, shoot)
행복은 따뜻한 총이니까요,
그래요, 그렇죠 (빵, 빵, 탕, 탕)
Happiness is a warm, yes it is, gun
(happiness, bang, bang, shoot, shoot)
행복은 따뜻한, 그래요, 그렇죠, 총이에요
(행복은, 빵, 빵, 탕, 탕)
Well, don't you know that
happiness is a warm gun momma?
당신은 행복이 따뜻한 총이라는 것을 알지 않나요?



폴 매카트니

">

비틀즈 -helter skelter
폴 매카트니 주 작사작곡
폴 매카트니 리드보컬


When I get to the bottom
바닥까지 떨어졌을 때
I go back to the top of the slide
난 정상으로 미끄럼틀을 타고 올라가
Where I stop and I turn and I go for a ride
떠오르려고 멈추고 돌아서서 가는 거야
Till I get to the bottom and I see you again
밑바닥까지 떨어지면 널 다시 보겠지
Yeah, yeah, yeah
예, 예, 예

Do you, don't you want me to love you?
너, 넌 내가 널 사랑하길 바라지 않니?
I'm coming down fast but I'm miles above you
빠르게 무너지고 있지만 너보단 훨씬 위야
Tell me, tell me, tell me, come on,
tell me the answer
말해 줘, 말해 줘, 답을 말해 봐
Well, you may be a lover
but you ain't no dancer
넌 내 사랑은 받아도
날 즐겁게는 못 해주겠지

Now, helter skelter
그래, 헬터 스켈터
Helter skelter
헬터 스켈터
Helter skelter
헬터 스켈터

어쿠스틱

존 레논

">

비틀즈 - julia
존 레논 주 작사작곡
존 레논 리드보컬


Half of what I say is meaningless
제가 하는 말의 절반은 무의미하지만
But I say it just to reach you, Julia
그저 당신께 닿기 위함이에요, 줄리아
Julia, Julia
줄리아, 줄리아
Oceanchild calls me
바다의 아이가 저를 불러요
So I sing the song of love
저도 사랑의 노래를 불러요
Julia
줄리아...

Julia, seashell eyes
줄리아, 조 눈과
Windy smile calls me
바람같은 웃음이 저를 불러요
So I sing the song of love
저도 사랑의 노래를 불러요
Julia
줄리아...

Her hair of floating sky is shimmering
하늘을 떠다니는 그녀의 머리카락은 아른거려요
Glimmering in the Sun
태양 속에서 희미하게 빛나요
Julia, Julia
줄리아, 줄리아



폴 매카트니

">

비틀즈 - mother nature's son
폴 매카트니 주 작사작곡
폴 매카트니 리드보컬


Born a poor young country boy
가난한 시골 소년이 태어났어요
Mother Nature's son
대자연의 아들이였죠
All day long, I'm sitting singing
songs for everyone
하루종일, 저는 모두를 위해 노래를 불러줘요

Sit beside a mountain stream
산속 개울 옆에 앉아
See her waters rise
그녀의 물이 솟아오르는걸 보죠
Listen to the pretty sound
of music as she flies
그녀가 나는 동안 나오는
예쁜 음악 소리를 들어봐요

Find me in my field of grass
잔디밭에서 나를 찾아줘요
Mother Nature's son
대자연의 아들이죠
Swaying daisies sing a lazy song
beneath the sun
흔들리는 데이지는 태양 아래에서 느긋한 노래를 불러요

Mother Nature's son
대자연의 아들