호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
10qll조회 1421l 2
이 글은 7년 전 (2016/9/29) 게시물이에요

국내 번역계의 전설이 된 아르센 뤼펭 전집 완간 사건 | 인스티즈


아르센 뤼팽시리즈는 원래 마지막 에피소드가 처음만 발간 되고서 그 뒤 출판사의 실수로 잃어버리게 됨.
근데 문제는 이 때 작가가 이미 고인.
덕분에 마지막 에피소드가 없어 절대 완간을 할 수 없었고,
작가의 아들도 마지막 에피소드가 없으면 마지막 권을 출판 하도록 허락하지 않았음.

그랬는데, 우리나라의 뤼팽 번역가 성귀수가 프랑스에 갔다가 헌책방에서 마지막 부분을 찾아냄. (우연은 아니고 마지막 부분을 찾아내기 위해 엄청나게 노력하셨다고 함)


프랑스 아르센 뤼팽팬들은 환호하며 축제 분위기. 뤼팽팬이 많은 일본 팬들은 멘붕.
프랑스 출판사랑 합작해서 완전히 복원 후에, 한국에서 세계 최초로 아르센 전집을 완간하게 됨.

한국의 전설적인 사건



+아르센 뤼펭 전집은 수정을 거친 <결정판>으로 2017년 출간 예정!






추천  2

이런 글은 어떠세요?

 
와.. 성귀수님 대단하네요
7년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 초간단 30대 구분법.jpg252 킹s맨5:1875058 3
팁·추천 내가 영화관에서 유일하게 잔 영화가224 Jeddd5:2961936 2
이슈·소식 2014년 엑소를 건드리면 죽을 거 같아서 방탄을 건드렸다는 남돌280 뽀메포메8:5256036 19
이슈·소식 [단독] 윤석열 교육부, 교육과정에서 '5.18' 뺐다179 311329_return2:2258953 26
유머·감동 김치 때문에 이혼함.jpg116 담한별1:0058152 5
김순옥에게 속은 엄기준 배우.gisa2 고리구리 16:04 5660 0
민주당 "정보기관 총선 개입 제보 받았다"2 라바이하미장 16:01 1931 2
어머니 장례식장서 잘생긴 조문객 소개해달라는 절친.jpg22 정재형님 15:56 10617 2
내가 로또 당첨 됐는데도 아직 회사에 다니는 이유4 사브레_ 15:49 8803 1
윤서령, '하늬바람' 타고 쏘아 올린 'MZ 트로트 퀸' ('미스트롯3') 뭐먹지뭐먹지 15:48 334 0
가족돌봄 청년 용일이 근황 solio 15:37 1434 0
[속보] 서울 시내버스 노·사 합의 도출…파업 중단 선언6 토끼두마링 15:34 8274 0
검사출신 변호사가 비싼 이유5 kf97 15:33 9940 0
같이 MC하기 싫어하는 박준형과 브라이언 니가카라하와 15:33 3489 0
MZ력 만렙으로 돌아온 내 돌ㅋㅋㅋ 하하핳하하하 15:27 1802 0
단체 흑발로 데뷔하는 전원 한국인 큐브 차기 남돌 고져스 15:21 4583 1
이거 유독 좋아하는 사람들 있음1 즈언저언구욱 15:19 4606 0
갑자기 숫자 2000에 집착광공 중인 한국105 콩순이!인형 15:16 16527 16
낮잠 자야 하는 이유8 306463_return 15:15 10163 1
중국간첩 잡고, 건전재정하는 윤정부2 wwtt 15:10 1909 0
인도네시아 오디션 프로에서 2위한 신인걸그룹 메인보컬 로당로 15:01 3617 1
중국에게 뺏긴 백두산.jpg3 배고프시죠 14:50 7689 0
백두산, 결국 중국명 '창바이산'으로 세계지질공원 등재8 담한별 14:48 5819 0
갓 태어난 알파카 상태.jpg23 VVVVVV 14:38 15110 9
현재 릴스타고 역주행하고 있는 밴드 노래12 고냥이판치 14:36 11988 2
전체 인기글 l 안내
3/28 17:24 ~ 3/28 17:26 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위