나 해외익 7년차인데 아직도 대답할 때 yes/no 헷갈려

U dont want? 했을 때 

Yes는 원한다는 거고 

No는 아니라는 건데 

이게 한국말로 생각하면 

너 안 원해? 

Yes 응 (안 원해) 

No 아니 (원해) 

이거라서 가끔씩 소통할 때 오해받아서 괴로워 

이게 쉽게 안 고쳐진다고 ㅠㅠ

[익인1]

ㅋㅋㅋㅋㅋ나도 초딩때 영어 첨배울때 충격이었는데

[익인2]

맞아 이거 신기하더랔ㅋㅋㅋ 우리랑 달라서

[익인3]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 초딩때 학원에서 배우던거 생각나네

[익인4]

난 반대야ㅋㅋㅋㅋ 해외 살다 한국 들어왔는데 한국어로 안할거야? 하면 아니! 안해 이렇게 답할때 있음

[익인5]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 진짜 몇번을배워도 가끔 헷갈려

[글쓴이]

??: Please make bread and wrap nicely
나: wrapping? Not using plastic bag?
??: Yes

여기서 문제, ?? 이 사람은 랩핑을 원하는가 플라스틱 백을 원하는가?

[글쓴이]

이거 방금 있었던 일임 ㅋㅋㅋㅋㅋ ?? 이 사람 빡쳐서 화냈음 ㅋㅋㄱㅋ

[익인6]

랩핑을 원한다! 나는 어렸을때 미국살다 한국 왔는데 아직도 맨날 헷갈려ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

아냐 플라스틱 백을 원한거였음 ㅠㅠㅠㅠ!!!!!! 나도 이케 생각했는데 반대였어 앙엉 ㅇ아어아아ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인6]

??? 아 맞아 not use plastic bag 했는데 yes하면 플라스틱백 원한다고 아오 미국에서 더 오래살았는데 외국이 더 헷갈려 한국말 만만세 진짜;

[익인8]

Wrapping에 비닐 봉투에 담기라는 뜻이 있어??

[글쓴이]

나두 이것때매 물어본 건데 whatever i want that in the plastic bag이었엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인8]

아 나는 wrap 하면 서브웨이 샌드위치 종이로 싸서 포장하는 거 있잖아
아니면 크리스마스 선물을 예쁜 포장지로 포장하는 거.. 그런 것만 wrap인 줄 알았어ㅋㅋ 그냥 비닐봉투에 담다라는 뜻이 있는 줄도 몰랐넹 배우고 갑니동~

[글쓴이]

이 사람이 잘못 말한 걸수도 있오 나두 첨에 랩핑을 원하는데 플라스틱 봉투에 넣으라고???? 해가지고 엄청 헷갈림 ㅜㅜ

[익인8]

글쓴이에게
아 이제 이해 간 거 같아ㅋㅋ 원래 너가 일하는 곳에서는 빵을 비닐봉투에 담아서 주는데
그 사람이 (비닐봉투에 담는 대신에) wrap해 달라고 한 거지??
아 아닌가 혼란스럽넼ㅋㅋㅋ

[익인7]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진심 헷갈려ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ

[익인9]

난 그래서 대답하고 사족 붙힌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Yes, I want it 이럼ㅋㅋㅋ

[익인10]

난 걍 질문 깊게 생각 안하고 내가 원하면 무조건 yes 아니면 no...

[익인11]

아 인정 나도 해외살 때 맨날 헷갈림 하