규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
마음이 텅 비는 시기가 있다. 영화 '아침이 오면 공허해진다' 시사회 30명 초대 이벤트
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
신
드라마씨디
신
성우
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
나는 한 20년안에 외국어 쓰는 직업들 사라질꺼같아
45
l
일상
새 글 (W)
3년 전
l
조회
1031
l
이 글은 3년 전 (2020/12/02) 게시물이에요
파파고 기술력보면 나중에는 자동번역되서 필요없어질듯
•••
이런 글은 어떠세요?
남녀 소울푸드 너네는 어떤거같오
일상 · 6명 보는 중
출구조사 1위와 실제 당선자가 다른 선거구(18개 중 16개가 국힘)
이슈 · 7명 보는 중
광고
파워링크
정보/소식
미국 현지에서 뉴진스에 대한 평가
연예 · 3명 보는 중
라이즈 용병 플로어 성공
연예
마플
르세라핌 사쿠라 우익 정리글
연예 · 5명 보는 중
강아지 산책 시키려고 현관까지 나갔다가 급똥 신호와서 집에 뛰쳐들어왔는데
이슈 · 3명 보는 중
광고
파워링크
헬스장 옷 대여에서 반반 갈리는 논란
이슈 · 8명 보는 중
재벌가 며느리된 태국 트랜스젠더
이슈 · 2명 보는 중
라이즈 리스본 단체사진 떴다 ㅠㅠ
연예 · 1명 보는 중
익들아 너네라면 체크카드 뭐쓸래
일상 · 4명 보는 중
광고
파워링크
헐 이렇게 보니 일본은 나라 대표하는 만화 작가들 끝이 다 안좋네
일상 · 5명 보는 중
내기준 파격적인바진데 동생이걍 무난하대
일상 · 4명 보는 중
익인1
20년동안 바짝 벌어야겠네
3년 전
익인1
과거에 비하면 AI가 발전한 건 맞지만 사람 따라오긴 힘들 거임 왜냐면 통번역은 감정이란 것도 전달해야 할 때가 있우니까요!
3년 전
익인2
헐 난 번역은 인간만이 가능하다고 느끼는데...
3년 전
익인4
2
3년 전
익인3
모의고사 지문에서 봤는데 언어 사용하는 직업은 번역기로 대체 못한대
3년 전
글쓴이
영어 교사같은것들도?
3년 전
익인3
웅웅 인간을 대체하는건 불가능하대
3년 전
익인5
홀 난 안된다고 생각했는데... 보안문제도 있을것 같고
3년 전
익인6
오 근데 나도 요즘 느낌 AI+번역 기술 발달해서 이거는 대체 될 거 같아
3년 전
익인7
근데 파파고같은 번역기가 엄청 발전하긴 하는 거 같아 파파고 5년 전부터 썼었는데 점점 수준이 느는 게 보여
3년 전
글쓴이
그니까 나는 가능할거같아서 대체가
3년 전
익인7
옛날에는 번역 이상하고 어색한 부분 많았는데 이제는 문맥에 맞게도 번역 잘하더라... 어문 전공하는 나보다 파파고가 나아........
3년 전
익인8
개발자만 남을 것 같긴한데 앞으로 새로운 용어들이 많이 생길 것 같아 그래서 공급수요 자체가 줄긴해도 완전 사라지진 않을 것 같은 느낌..?
3년 전
글쓴이
그럴꺼같아 외국어 교사는 사라질듯
3년 전
익인9
번역가들이 단순히 직역만 하는 게 아니라서 사라지진 않을듯
3년 전
익인10
문학은...정말 번역하기 힘들기 때문에 번역가들이 줄을 수는 있지만 완전히 없어지진 않을 듯
3년 전
익인12
학교 교사는 사라지지 않을 거 같은데 학원 강사는 모르겠지만 아이들이랑 감정적인 소통이 필요한 직업이라
3년 전
익인1
아 그리고 어떤 언어냐에 따라 또 다름 메이저 언어들은 애초에 자료도 많고 데이터가 많이 또 들어와서 인공지능 발달과 개발이 빠른데 마이너 언어들은 안 그렇그등...
3년 전
익인13
문학 번역은 무리라고 봐
3년 전
익인14
문학이나 영화같은 류의 번역은 사람만의 그 느낌이 있어서 안 없어질 것 같긴한데 형식적인? 뭔가 그런 번역은 없어질 것 같기도..
3년 전
익인15
점점 줄어들긴 하겠다
3년 전
익인16
되게 논리적이고 객관적인 부분에 대한 번역은 ai가 충분히 할 수 있을 것 같은데 문학작품이나 영화,드라마같은 미디어 번역은 ai가 못할거같아...
3년 전
익인17
영어학원은 확실히 사라질 거 같아
3년 전
익인17
문학 번역이나 실시간 통역은 아직 기계가 대체하기엔 무리가 있는 거 같음
3년 전
익인18
사라지는건 모르겠지만 자리가 줄어드는 건 확실한 듯
3년 전
익인19
그냥 여행은 가능하지만 세계정상회담 같은 높은 자리 통역이나 문화(시, 소설)이런거나 번안은 대체 못할듯
3년 전
익인20
내가 배우는 교수님이 인공지능쪽이신데 언어 대체 가능하다고 보시던데 나도 그쪽 관련 학과고
3년 전
익인21
사라지지는 않겠지만 옛날만큼 외국어를 배우는거에 있어서 필요도가 높아지진 않을거같음 근데 그래서 남아있는 번역가들은 오히려 몸값이 오를수도 있을거같음 이 번역이라는것도 의역도 사람에 따라서 다르니까 은근 경력에 따라 다른느낌? 물론 경력이 길어도 논란있는 번역가는 있지만........
3년 전
익인22
방금 구글 트랜스레이터 쓰다 왔는데 발전 많이 되야할거같다.........
3년 전
익인23
근데 교사라는 직업이 그 과목만 가르치는 건 아니라서... 교사가 사라지진 않을 듯
3년 전
익인24
근데 문학이나 예술도 어느정도 대체될수 있다고 보는게 지금 시나 글, 그림, 음악 쪽으로 ai계속 블라인드 테스트 하고있고 몇년전엔 공모전 예선통과도 하고,,,,,몇년뒤엔 얼만큼 발전할지 궁금
3년 전
익인26
그래서 지금 언어학 + 머신러닝 ai 같이공부중... 내가 없어지는게 아니라 내가 남을 없애는게 그래도 나으니까...
3년 전
익인27
근데 한국어로 번역하는건 몰라도 한국어를 외국어로 번역하는건 좀 시간 걸릴거같음... 책이나 공문서같은건 괜찮을거같은데 당장 여기나 짹만봐도 번역하기 어려운거 많을듯
3년 전
익인28
근데 그렇다고 외국어를 배울 이유가 없어지는 건 아니라서..
3년 전
익인29
사라지진 않을 것 같은데 그냥 그 수가 엄청 줄어들 듯
3년 전
익인30
ㅁㅈ 담화 같이 사람의 번역이 필요한 곳 아니면 다 인공지능으로 대체될 듯 그래서 통역사도 몇명만 남을 것 같음
3년 전
익인30
요즘 대학교에서 인공지능학과도 엄청 만드니까 진짜 10년 안으로도 많은 직업이 사라지고 수도 줄어들 것 같음 통역, 세무회계, 법학도 그렇고 약사도 그렇고
3년 전
익인30
진짜 20년 안으로는 딱 교사 의료계열 종사자, 사회복지사, 예술가 같이 사람만이 가능한 직업만 남을듯...
3년 전
익인31
근데 번역기가 그 나라의 문화를 고려하면서 번역해주진 않을 것 같아서 남아있을 것 같당
3년 전
익인31
난 이거 보고 생각 바뀌었어!
3년 전
익인32
나는 회사에서 외국인 주재원 있어서 통역하는데, 사람마다 뉘앙스나 의도가 다르기도 하고.. 아무래도 비지니스니까 서로 기계에 대고 말하기 보다 얼굴이랑 안부 물으면서 감정교류? 하는 게 커서 없어지진 않을 것 같음..
3년 전
익인33
하,,, 와이라노 와이라노,,, 내 일자리 어디갔노,,, 와이라노,,, ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
3년 전
익인34
얇은 사 하이얀 고깔은 고이 접어 나빌레라 < 이 문장 완벽하게 외국어로 번역 가능하면 그 순간 모든 번역 기계로 대체 가능하다고 봄
3년 전
익인35
언어 문화 관련은 남을 것 같음 언어에 담긴 그 나라만의 문화적 특성까지 번역기가 해결해주진 않으니까!!
3년 전
익인36
무역 익인데 20년 바짝 벌어야겠넼ㅋㅋㅋ
3년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행
l
익외거주
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
찐친결혼식vs언니 상견례 어딜 가야 할까.......🥲🥲
615
04.24 20:40
50782
2
일상
회사사람 짜증나네 진짜 집 방향 같다고 계속 태워달래
314
04.24 14:26
64833
4
이성 사랑방
여자들이보기에 눈매만보묜 누가더 사귀고싶고잘생김?
286
04.24 15:06
51638
0
KIA
/
OnAir
❤️오늘은 누가 결승타 칠래?💛 4/24 기아 달글🐯
5510
04.24 17:35
23693
1
야구
/
장터
❤️🐯정해영 100세이브 기원 스벅(케익+아아)쏩니다🐯💛
167
04.24 14:49
11052
0
일상
저작권법위반으로 출석요구서가왓는데
286
04.24 18:50
26136
1
롯데
🌺 0424 달글!! 잃어버린 홈런을 찾아서... 🌺
4410
04.24 17:14
16068
0
삼성
/
OnAir
🦁 좌승아 오늘도 잘해서 2승 해보자! 4/24 달글 💙
3246
04.24 17:40
10719
1
SSG
🚀 야구선수가 하는 일: 안타치기, 홈런치기, 이기기, 다치지 않기🍀 ❤️ | 04..
3171
04.24 18:15
13887
0
NC
/
OnAir
💚거침없이 가자🍀THE ROAD TO GREATNESS💙240424..
1464
04.24 18:09
9047
0
키움
💖🌹24.04.24 vs 기아 타이거즈 불빠따 가져와라 영웅들아🔥🌹💖..
3182
04.24 17:34
11075
1
LG
/
장터
둥둥이들아 너네만 얼른 줄서라
39
04.24 12:08
4513
0
두산
/
OnAir
🐻 깍빈 첫 선발승 최최최최최종본 결재부탁 🐻 240424 달글 💙
633
04.24 17:39
6625
0
익명뷰티
다들 마지노선 몸무게 있음?
28
04.24 16:20
428
0
KT
🔮연..ㅅ..승..그거 해볼래? 👀 자민이에게 든든한 득지 선물을 🎁 4월 ..
664
04.24 18:22
5852
0
나 알바 일곱시 출근인데 지금 배가 너뮤아파
5:26
1
0
아 여행가서 사진 강요하는거 개싫음
5:26
1
0
왜 난 항상 리드하는 역할일까?ㅜㅜ
5:26
1
0
벼락치기는 성공한다
5:25
7
0
이성 사랑방
난 징징거리는 남자는 진짜 이성으로 안 느껴지는 듯…
5:24
9
0
이별통보는 만나서 해야해 아니면 카톡이나 전화로 해도 괜찮아?
5:24
8
0
예술 계통에 ADHD인들 많나?
5:24
9
0
원래 도파민 분비되면 잠 안 와?
5:23
11
0
생리 전에 식욕 없고 속 울렁거리는거 나만 그래? 다들 식욕 폭발이라는데 공감 ..
5:22
7
0
대딩익 셤기간 순공시간 40
5:22
27
0
이성 사랑방
근데 솔직히 연애하면서 바람/환승각재는 사람이 흔함?
4
5:22
28
0
뒤에서 본인의 이미지를 위해서 온갖 권모술수 펄치는 애가 있음 웬만해선 모두가 이런..
5:21
8
0
나 진짜... 뱃살 어마무시함
1
5:21
10
0
이건 아침인가 야식인가
6
5:19
80
0
인티에서 따봉 누르는거 기능이 뭐야?
5:19
11
0
나 다낭 4박5일 가는데 화장품 다 놓고 갈거임
10
5:19
35
0
너네 기준 이거 플러팅이라고 생각해?
3
5:19
56
0
아직 중간고사 첫시험 시작도 안했다면 믿으시겠나요
5:18
8
0
나 혹시 배고파서 깼나?
5:18
6
0
수지 vs 지수
6
5:18
45
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
신설 메뉴 🎉
붕괴: 스타레..
성우
혜택달글
LCK
가비지타임
여자농구
드라마씨디
전체 인기글
l
안내
4/25 5:24 ~ 4/25 5:26 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
친구 필라테스강사로 월1000버는게 개짜증낰ㅋㅋㅋ
26
2
일상
토렌트 몇년전 썼는데 걸릴까봐 걱정하는 얘들에게..
9
3
일상
충격 오늘 쓴 돈임
4
4
이슈
직접 짜장면을 비벼줬던 90년대 클라스
1
5
이슈
어린이집 비건 학부모들 때문에 미치겠네요.pann
7
6
일상
bhc 신메뉴 먹어봄
13
7
일상
이건 아침인가 야식인가
6
8
일상
30살 모쏠인데 진짜 연애를 하긴해야하나보다..
3
9
일상
나 다낭 4박5일 가는데 화장품 다 놓고 갈거임
8
10
일상
와 나 진짜 인생 망했네
33
11
일상
대딩익 셤기간 순공시간 40
12
일상
근데 이거 기분나빠?
17
13
이슈
동양인의 신체적 장점이 뭐니?.jpg
56
14
일상
근데 솔직히 연애하면서 바람/환승각재는 사람이 흔함?
4
15
일상
예술 계통에 ADHD인들 많나?
16
일상
70일 사귀고 헤어진거면 사귄축에도 못 껴?
11
17
일상
수지 vs 지수
6
18
일상
나 잠 이틀째 거의 못자고 하루 8시간이상 연속으로 공부중인데
2
19
일상
원래 도파민 분비되면 잠 안 와?
20
이슈
파킨슨병 환자가 의료용 대마초를 피우고 4분만에 보인 변화
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
4/25 5:24 ~ 4/25 5:26 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
1
친구 필라테스강사로 월1000버는게 개짜증낰ㅋㅋㅋ
26
2
2
토렌트 몇년전 썼는데 걸릴까봐 걱정하는 얘들에게..
9
3
충격 오늘 쓴 돈임
4
2
4
bhc 신메뉴 먹어봄
13
5
5
나 다낭 4박5일 가는데 화장품 다 놓고 갈거임
8
1
6
30살 모쏠인데 진짜 연애를 하긴해야하나보다..
3
6
7
이건 아침인가 야식인가
6
3
8
와 나 진짜 인생 망했네
33
1
9
대딩익 셤기간 순공시간 40
3
10
근데 이거 기분나빠?
17
2
11
수지 vs 지수
6
12
예술 계통에 ADHD인들 많나?
5
13
70일 사귀고 헤어진거면 사귄축에도 못 껴?
11
3
14
나 잠 이틀째 거의 못자고 하루 8시간이상 연속으로 공부중인데
2
15
원래 도파민 분비되면 잠 안 와?
4
16
익들아 게하 체크아웃 그냥 나가도 되는 거지...?ㅠㅠㅠㅠㅠ
1
17
연애 한번도 안해봤으면 티나?
2
18
이별통보는 만나서 해야해 아니면 카톡이나 전화로 해도 괜찮아?
1 ~ 10위
11 ~ 20위