호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 922l
이 글은 1년 전 (2022/8/11) 게시물이에요

나 문해력 딸리는건가 너네 이게 무슨말인지 이해 가???? | 인스티즈 

세번째에서 네번째 다섯번째 줄 부분이 뭔말인지 모르겠음

이런 글은 어떠세요?

 
   
익인1
나도 좀 이상하긴 해 내 원수는 당연히 나를 비난하는거 아님???
1년 전
글쓴이
아니 그니까...
1년 전
익인1
원수가 읽고 날 비난할 수도 있으니 잘 써라 그렁건가? 뭔가 중국 속담 잘못해석한 느낌
1년 전
익인1
"읽더라도" 부분이 어색
1년 전
글쓴이
읽더라도 부터 않을까 까지가 이해안됨...
1년 전
익인1
글쓴이에게
원문은 이거같음 정약용선생님이 하신 말씀이래

1년 전
글쓴이
1에게
아.... 그니까 내 원수는 나를 싫어하니까 나를 부정적으로 보겠지 그런 원수에게도 빌미를 주지 않게 글을 쓰라는 거구나

1년 전
익인15
1에게
훨씬 긴 문장인데도 술술 읽힌다

1년 전
익인21
15에게
22 ㅋㅋㅋㅋㅋ

1년 전
익인2
남눈치보면서글쓰라는얘긴가
1년 전
익인3
의도는 알겠는데 문맥이 왜이려
1년 전
글쓴이
22 글 함부로 쓰지 말라는 말인것 같기는한데 글이 이해가 안됨 약간 엄마 이모 그 글 같음
1년 전
익인5
한자 번역을 좀 이상하게 한 듯...?
1년 전
익인5
저거 원문 강의도 듣고 풀이 번역도 했었는데 저대로도 이해하려면 할 수야 있겠지만 원문의 내용 전달에 효과적인 번역은 아닌 것 같으
1년 전
익인6
나 문해력 좋은 편이라 자부하는데 걍 글을 이상하게 쓴 듯
굳이 납득하자면 내 글이 번화가에 떨어져 수많은 사람들에게 읽히더라도(심지어 내 원수가 읽게되는 최악의 상황까지 고려하여) 비난받지 않을만한 부끄럽지 않은 글을 쓰라는듯

1년 전
익인12
오 이 글을 보니까 딱 무슨 말인지 알겠어 뭔가 이해가 되는데 설명은 못하겠는 느낌이었는데 멋지다ㅠ 나도 글 잘쓰고 싶두
1년 전
익인30
마자 나도 이렇게 생각했어
1년 전
익인7
글 쓸 때 트집잡힐만하게 쓰지말라고?
1년 전
익인8
혹여 글이 번화가에 떨어져서 누군가에게 읽혔을 때 우연찮게 원수가 이 글을 읽는 걸 생각해라 그 점까지 고려해라 이런 뜻 아님? 찐해석은 첫댓처럼하고..
1년 전
익인9
문장 안 이상하다고 생각해... 익6 해석이 맞는 거 같구
1년 전
익인9
너무 가독성 떨어지게 줄바꿈해서 그런 듯
1년 전
익인10
내 원수가 읽을 때 로하면 읽기쉬운듯
1년 전
익인13
문장 이상한거 모르겟음.... 내가 문젠가
1년 전
익인14
댓글에 원문 보면 뭔말인지 알거같은데 본문은 번역이 너무 이상하게 된듯..
1년 전
익인16
내글이 유명해져서 나를 싫어하는 사람이 읽게 됐을 때 그 사람이 내 글을 비난할 거를 생각하라는 말,,
아마 그 원수까지 매료할 수 있는 글을 쓰라는 말같아

1년 전
익인17
간단하게 글쓸때 생각하면서 써라 아님?
1년 전
익인18
요점은 알겠는데 문장이 이상하긴하다
1년 전
익인17
그니까
1년 전
익인19
33
1년 전
익인1
원수가 읽었을때 나를 비난할거리가 있지않을까를 생각하라. 읽더라도 나를 비난하지 않게 잘 썼는지를 생각하라. 뭐 이런식으로 써야되는데, 좀 이상한 듯
1년 전
익인20
글을 쓸때,
이 글이 번화가에 떨어져
내 원수가 읽더라도
나를 비난하지 않을까 생각하라.

줄바꿈 때문일까? 이해 잘 되는디..

1년 전
익인22
문장이 뭔가 번역체같아ㅋㅋㅋ
1년 전
익인23
글을 쓸 때 이 글이 번화가에 떨어져 내 원수가 읽더라도 나를 비난하지 않게끔 생각하고 글을 써라

이게 맞는 것 같은데 저 글 서술부가 이상해

1년 전
익인25
오 나 이 댓글 보고 이해했어ㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
익인24
아 나의 원수가 펴보더라도 걔가 나를 비난하지 않게끔 글 써야 한다는 소리네
원문 읽어보니까 알겠음

1년 전
익인27
말을 할 때도 꼬투리 잡힐 만한 건 없는지 그대로 내뱉어도 될지 생각을 거쳐봐라 이런느낌인데 말이 이상하긴 하네
1년 전
익인28
글을 쓸때 내가 쓴 글이 사방팔방 퍼져서 내 웬수가 봐도 비난 못할만큼 신중히 잘 써라 이말아녀?
1년 전
익인29
생각하고 글쓰라고?
1년 전
익인31
원수가 봐도 부끄럽지 않은 글을 쓰라는거인듯
1년 전
익인32
근데 이렇게 이상하게 쓰인 글을 짤로 만들어서 들고 다니는 거여...? 몇 글자만 고치면 제대로 된 문장이겠고만
1년 전
익인33
문맥 이상한 거 맞아 댓글 뜻으로 안 읽힘
1년 전
익인34
이 글이 번화가에 떨어져 내 원수에게 읽혔을 때 비난 받을 것인가를 생각하고 글을써라
요러면 좀 매끄러운듯

1년 전
익인35
그만큼 글쓸때는 신중에 신중을 기하란거지.
1년 전
익인36
익6이 쓴게 맞는의미같은데 저 글은 정반대 뉘앙스로 읽힘
1년 전
익인37
뭐지 그럼 항상 신중하라는 건가;
1년 전
익인39
항상 신중하라는 뜻은 맞는 거 같은데
1년 전
익인38
차라리 그냥 원문처럼 쓰지 왜 이상하게 바꿔놨대 ㅋㅋㅋㅋ
1년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상친구가 호주 여행 경비 대준다는데251 13:3623409 0
일상여친이 모닝콜 안해줘서 지각했어....178 8:3318740 1
이성 사랑방/연애중 애인 자취방 설거지 하는데 왜 젓가락이 두쌍이지169 12:1626792 1
KIA/OnAir ❤️타이거즈야 혹시 오늘 이겨줄 수 있어?💛 4/25 기아 달글🐯 1441 17:326893 0
일상월급 350에 적금 300씩 넣는거135 10:0910935 1
벤치에 앉아있다 일어나면 엉덩이 털어? 19:50 1 0
물 많이 마시니까 안색이 좀 환해진 것 같음 19:50 1 0
내 샐러드🥗 19:50 1 0
저녁 뭐 먹지 19:50 1 0
개봉안한 양념고기 이틀지났는데 먹어도 돼..? 19:50 1 0
필라테스 환불 안 해주는데 내가 이상한 거야? 19:50 1 0
과거에 너네한테 엄청 선넘는짓 오래 했던 애가 만나보자고 하면 만나러 갈거야? 19:50 2 0
한국은 그냥 남녀구도로 몰아가면 무조건 본인 편 생김ㅋ 19:50 2 0
나 우울증 진-짜 심했는데 최근에 내가 밖을 엄청 나갔어 19:50 2 0
익들 맘 속에 끝나지않는 질문이 있다면 뭐야? 19:49 6 0
우리 엄마 캣맘인데 진짜 너무 싫어..1 19:49 14 0
나이먹을수록 남친 필요성을 못느끼겠어2 19:49 25 0
카고바지 여름거 사려면 나일론 사야하는거 맞지?2 19:49 8 0
오늘 내 일기 1 19:48 19 0
운동하고 밥먹으면 너무 많이먹게되는데 순서를 바꿔야할까?1 19:48 5 0
너네 집에서 마리 묶고잇어 풀고있어?6 19:48 9 0
나 가숨이 더 커졌어 빨리 병원 가야될듯.. 19:48 28 0
(혐오주의)엄마한테 맞았는데 이거 학대 맞지..?12 19:47 58 0
노인 복지관 종사자 있니… 기관에서 보는 가장 큰 노인 문제가 뭐야? 19:47 3 0
배달음식 습관 어떻게 고치지2 19:47 19 0
전체 인기글 l 안내
4/25 19:48 ~ 4/25 19:50 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위