교토화법 이걸 어케맞춰ㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 눈치없이 살래..

[익인1]

와 난 d인 줄.....도대체 얼마나 꼬아들어야 하는거야 그냥 말하는 것도 다 저렇게 듣겠다..

[익인2]

나도 d인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

오 맞힘 ㅋ

[익인4]

d는 언어자체를 잘못배운사람같음

[익인5]

오 맞혔다

[익인6]

커피한잔할래요옹~

[익인8]

욕나오네

[익인9]

C인줄

[익인10]

이런 사람이랑은 안 친해질래요,,,,

[익인11]

솔까 진짜 안저러고 걍 밈인거죠?

[익인13]

그니까 진짜 저러고 살아요? 안 피곤한가

[익인11]

여행갔을때 못 느꼈는데.. 진짜 모르겠어요 ㅋㅋㅋㅋ

[익인16]

젊은애들은 안저럼

[익인12]

와 나 맞힘ㅋㅋㅋㅋ

[익인14]

바로 맞춰버리기 VV

[익인14]

너무 쉽지 않나??

[익인15]

난 c인줄...가지말라해서 아 괜찮나?했음ㅋㅋㅋㅋ빨리가ㅋㅋ

[익인17]

B는 표정이 안좋아서 a인줄..

[익인18]

와 정답
A. 커피 마시겠어요? : 꼭 마셔야겠냐
B. 커피 괜찮아요? : 찐으로 고급차 없고 커피밖에 없는데 괜찮은지..?
C. 그리 서두르지 말고 : 님 성격 개급하네
D. 목 마르네요 : 니가 쉴 틈도 없이 떠들어서 목 개 건조함

이렇게 들림

[익인19]

ㅈ 랄을 한다 ㅎㅎ

[익인20]

근데 왜 B인거지 번역된거라 그런가 뉘앙스 구분이 안 됨

[익인21]

회사 상사한테 말한다고 생각하면 해석하기 쉬움

[익인22]

꺼지삼

[익인23]

맞긴 맞았다

[익인24]

쟤네 역사에 하극상이 미친 수준에 섬이라 도망갈 곳이 없었다는데 그래서 절케 된걸까

[익인25]

그냥.. 무조건 안마시는게 낫겠다 확률적으론ㅋㅋㅋ 난 절대 못알아먹을듯

[익인26]

왜 저러고 살지 교토 사람들끼리도 맞추기 힘들 것 같은데 매뉴얼이라도 있는건가?

[익인27]

교토사람들은 서로 저렇게 대화하면 알아듣나?신기하다...

[익인28]

나는 저걸 못맞춘다고 눈치없는 사람이라고 타박해선 안된다고생각해, 자기들이 돌려돌려애기하면서 알아듣길바라는게ㅋㅋㅋ

[익인29]

맞췄다!!

[익인30]

B 맞췄다 평소에도 사람들 감정,의도 다 파악되서 힘듬

[익인31]

ㅋㅋㅋㅋㅋ일본 오래살았는데 맞춤
개쉬움

[익인32]

오 맞춤 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인33]

나 맞힘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 얼마전에 다른 교토화법 영상 봤는데 내가 약간 돌려말하는 편이라 그런지 이해갔엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 매번 돌려말하는 건 아니지만 이만큼도 티내고 싶지 않을 때 진짜 돌려돌려 말하는 경우에 교토화법처럼 말해서 크게 이상한 거 모르겠오..ㅋㅋㅋㅋㅋ