일본에서 아리가또가 반말일까 존댓말일까??

예전에 아리가또는 반말이라고 일본여행가서 아리가또라 하면 안된다고 하는 걸 봤었거든

근데 나 알바하는 곳에 일본인 자주 오는데 거의 일본인 10명 중 8명이 그냥 우리한테 아리가또라고 한단 말이야

솔직히 애초에 왜 한국에서 아리가또라고 하는지도 모르겠긴한데 일단 나도 아리가또는 반말이라고 알고 있고 알바 같이하는 친구도 자기도 그렇게 알고 있다고 해서 계속 의아한 상태임 그렇다고 그 많은 사람이 무례할 리도 없고..

일본 현지에서는 그냥 아리가또라는 말을 존댓말 반말 구분 없이  많이 사용하는건가??

[익인1]

고자이마스가붙어야 존댓말이지

[익인2]

구분 확실하고
그냥 걔네가 외국인한테 반말 잘 씀

[익인3]

걔네 음침 끝판왕인 사람들 많아서 외국인한테 걍 대충 반말해도 모르겠지~ 하더라

[글쓴이]

아 헐.. 그 많은 사람들이 다 그런거였다니 고마워

[익인4]

외국인이라서 모르겟지하고 반말 쓰는거라고? 음침하다 난 구분이 확실한게 아니라 그런줄

[글쓴이]

나도 그런 줄 알았어 ㄹㅇ충격

[익인5]

쓰니가 말하는거 혹시 어른들이 많으셔? 아님 젊은이들?

[글쓴이]

어른들도 있으시긴 한데 젊은 사람이 많아!!

[익인5]

오 그렇구나
이거 절대 모든 일본인 쉴드 아니구! 윗댓처럼 외국인이니까 무시해서 하는사람도 있을꺼야!
글고 여행이면 캄사하무니다 정도 해야하는게 백번맞음!!!!!
군데 일본에 살아본 적 있는 입장으로 일본은 워낙 ’손님이 왕이다‘가 짙은곳이라
일본에서도 서비스하는곳에선 손님이 냅다 반말하는경우가 많아ㅠ
어른들은 대부분 그런다고 보면되고 > 남자는 젊은이도 대부분 > 그다음 종종 젊은 여자 순으로 그런 경우가 흔해서
혹시라두 쓰니 넘 맘상하구 기분나쁜날 있으면 이거 생각하며 조굼만 쒸익하구 맘 달래라고 댓달아!

[글쓴이]

오오 그렇구나 일본 현지에서는 어떤 느낌인지 궁금했었엉!!! 설명해줘서 넘 고마워🥹

[익인6]

요즘은 아자쓰 한다던데 아리가토고자이마스 길어서 ㅋㅋㅋ