인스티즈앱 도저히 못고르겠음.
일단 주토피아1은 자막 선호함. 닉주디는 좋았는데 개인적으로 저 둘 제외한 캐릭터들은 싹다 별로였음. 더빙 특유의 텐션과 목소리 느끼오글거렸음.
그럼 자막 보면되지 왜 묻는거냐하면.
첫번째는 이번 주토피아2 자막판에서 자막에 과한 의역이 많대.
두번째는 더빙판에서는 노래 가사 안적어준다함.
추억을 되새기며 부모님이랑 보러갈건데 부모님이 영어를 못하셔. 가사는 그냥 브금 취급되는거. 난 모든걸 같이 느끼고 싶어.
골라줘
|
도저히 못고르겠음. 일단 주토피아1은 자막 선호함. 닉주디는 좋았는데 개인적으로 저 둘 제외한 캐릭터들은 싹다 별로였음. 더빙 특유의 텐션과 목소리 느끼오글거렸음. 그럼 자막 보면되지 왜 묻는거냐하면. 첫번째는 이번 주토피아2 자막판에서 자막에 과한 의역이 많대. 두번째는 더빙판에서는 노래 가사 안적어준다함. 추억을 되새기며 부모님이랑 보러갈건데 부모님이 영어를 못하셔. 가사는 그냥 브금 취급되는거. 난 모든걸 같이 느끼고 싶어. 골라줘 |
|
|
유튜브 발표 '2025 국내 인기 유튜버' 순위. jpg