호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/56741680주소 복사
   
 
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
마플
N장동민 6일 전 N김재원 6일 전 N햄얼 6일 전 N원더풀스 6일 전 프로듀스101 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 1053
이 글은 7년 전 (2018/6/18) 게시물이에요
이게 대박 이라는 뜻이었나? 

뉘앙스 땜시 저리 번역한건가 

위험해 뭐 이런 뜻으로 알고 있었는디...
대표 사진
익인1
직역하면 위험해인데 현지에선 대박 그런 뉘앙스로 쓰더라
7년 전
대표 사진
글쓴이
옹 글쿤
7년 전
대표 사진
익인2
위험해라는 뜻인데 직역으로는
근데 말도안돼 오바야 쩔어 이런느낌으로 쓰여

7년 전
대표 사진
익인3
오? 1화 리액션 영상 떴어?
7년 전
대표 사진
익인4
쩔어 대박 헐 이런 느낌
7년 전
대표 사진
익인5
어디서봤어??? 나도 보고싶다
7년 전
대표 사진
글쓴이
1화에서 등장할 때
7년 전
대표 사진
익인7
아~~
7년 전
대표 사진
익인6
야바이... 위험해! 야바이! 으앙!
7년 전
대표 사진
익인8
아 헐? 말도 안 돼<이런 느낌 아니야?
7년 전
대표 사진
익인9
야바이 일본인 지인이 알려줬ㄴ는데 우리나라러 치면 쩐다 느낌??이래
7년 전
대표 사진
익인10
헉 야바이..!헉 쩐다..! 라고 알려줌
7년 전
대표 사진
익인11
대박이라고 생각해도 됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식마플OnAir미디어정리글후기장터댓글없는글
투어스 이제 1.6인데 첫콘 1층 ㄱㄴ한가
20:20 l 조회 1
투어스 아직 5만대면 들어가자마자 어디부터 볼거야?
20:20 l 조회 1
헐 레드벨벳 덤덤 랩파트 마이클잭슨 노래제목이었음?
20:19 l 조회 1
놀티켓 한 6년만에 티켓팅해보는데
20:19 l 조회 5
티케팅 대기 켜놓고 게임해도되나1
20:19 l 조회 2
정보/소식 12.3 그날 국회 침탈 못해 한이 맺혔다는 계엄군 (국민의힘 후보)
20:19 l 조회 8
성한빈 목소리 좋다
20:19 l 조회 4
아이오아이 활동 당시에 AOA도 있어서 각 팬들이 헷갈려했던거 기억나네 ㅋㅋ
20:19 l 조회 6
살다살다 원희랑 윤아가 헷갈릴 줄이야…
20:19 l 조회 18
투어스 이제 4.4인데 이미 정병 옴1
20:19 l 조회 31
나 날티돌만 판거같아?3
20:18 l 조회 29
ㅋㅋㅋ 투어스 티켓베이 벌써 떴네2
20:18 l 조회 59
제니 샤넬 피드 3개나 올려줬다!!!1
20:18 l 조회 7
이제 3만번대 진입이다..
20:18 l 조회 24
너넨 노래방가면 보통 무슨 노래 불러?1
20:18 l 조회 4
아오아 다음앨범때는 완전체였으면 좋겠다
20:17 l 조회 7
ㅌㅇㅅ 막콘 플로어 5 6 7 가능할까5
20:17 l 조회 68
데오드란트 원래 냄새가 나 데오드란트 발랐어요~ 이런가3
20:17 l 조회 15
마잭 팬들아 마이클 봐도 ㄱㅊ음?
20:17 l 조회 7
티켓틴 몇천번대는 걍 꿈이였구나
20:17 l 조회 23


12345678910다음
팬캘린더
픽션
전체 보기 l 일정 등록
연예
드영배
일상
이슈
20:20