이거맞는지좀 봐주라ㅠㅠㅠㅠ

낮시간은 따뜻하지만 저녁에는 춥습니다

In the morning it's warm but cold in night

맞을까ㅠㅠㅠㅠㅠ?

[익인1]

의미는 맞지만 낮과 저녁이 대조가 되는 문장에서 in the morning과 in night은 좀 안 맞는 것 같아
낮이면 그냥 daytime과 밤인 night을 쓰는 게 나을 것 같고 in 보다는 at을 쓰는 게 나을 것 같기도 하고
정확하진 않지만 내가 보기에 그래!

[익인2]

In the morning it's warm, but it's cold during the night time.

[익인3]

아니면 in the morning it's warm, but cold at night

[익인4]

둘다됌