영어회화 잘하는 익들아 나 좀 도와주라ㅠㅠ

내가 외국인교수 한테 중요한 말을 전해야되는데 영어 진짜 못하거든ㅠㅠㅠ 

 

제가 수업을 착각해서 다른 교수님수업을 들으러가야합니다. 혹시 제 출결사항 좀 주실 수 있을까요? 

 

이걸 영어로 어떻게 말해야할까..ㅠㅠ

[익인1]

수업을 착각해서 다른교수 수업을 들으러가야된다는게 뭐야...? 오피스아워에 못간다고?

[글쓴이]

원래 다른 교수님수업에 갔어야했는데 헷갈려서 여태까지 수업을 이곳으로 잘못들어왔다는거야ㅠㅠ

[익인2]

I actually applied (♡♡♡) class of prof.(###)
But i misunderstood the class and attended to your class.
Can you issue me a attendence certificate of me to give prof.####?
I am really sorry for bothering you.
I will wait for your reply(메일 일 경우 마지막문장으로 좋을듯!)

#교수님의 ♡라는 수업을 신청했는ㄴ데 아예 다른 수업(@교수의 ☆수업) 들어간 경우가 맞니..?내가이해한게..?

[익인3]

저는 사실 ##교수님의 ♡♡수업를 수강신청했습니다. 하지만 수업을 혼동하였고 당신(익인이가 만나러가느누교수님)수업에 출석해왔습니다. ##교수님께 드릴 저의 출석상황페이퍼를 주실 수 있나요? 번거롭게해서 죄송합니다. 답장기다리겠습니다

정도..?
정확한 그래머나 그런건아닌데ㅠ 너가 교수님기준으로는 영어네이티브가 아니니까 이해해주실거야!.
그런데 ㅜㅜ수업 4결이면 f인데ㅜㅜㅠ꼭 출석증면 되면 좋겠다!

[글쓴이]

헐 천사익 완전 고마워♡♡ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ꼭 출석인정 받아올게ㅠㅠㅠㅠㅠ