영어 해석 이게 맞으려나??

번역 중 틀린 부분이 있다면 알려주세요!!! 

요즘 영어 공부를 한다고는 하지만 도통 모르겠어요 ㅠㅅ 

 

이제 한복의 현대화를 소개하겠습니다.  

Let me introduce about the modernization of Hanbok. 

 

요즘 ‘한복의 현대화’로 한복은 다시 큰 사랑을 받고 있습니다.  

Hanbok is loved again by modern korean clothes. 

 

전통 의복으로만 여겨지던 한복을 현대적인 디자인, 다양한 소재로 전통 한복을 개량하여 일상생활에서도 많이 입는 옷이 되었습니다.  

Hanbok, which is regarded as a traditional dress, has become a traditional clothing item, wearing traditional Hanbok costumes, and Hanbok costumes. 

 

또한, 우리나라뿐만 아니라 해외의 여러 도시에서 한복이 소개되어나가 ‘샤넬’에서 우리의 한복을 주제로 패션쇼를 여는 등 큰 사랑과 관심을 받고 있습니다.  

In addition, Hanbok is introduced in various cities and abroad, and it is receiving great love and attention from Chanel. 

 

이를 통해 한복은 지금까지도 현존하여 우리의 전통과 사상, 문화를 담고 있다는 것도 알 수 있습니다.  

It tells us that Hanbok is still present in the present, and thus houses our tradition, thoughts, and culture. 

 

위의 여러 가지 이유로 한복을 유네스코 세계문화 유산으로 등재해야 한다고 생각합니다. 

For various reasons, I think hanbok should be listed as a UNESCO World Heritage Site.  

 

그리고 한복을 우리의 문화유산으로서 자랑스러워하고 아끼며, 후대에도 계속 한복이 이어질 수 있도록 계속 관심을 가져야 한다고 생각합니다.  

And I think we should continue to cherish Hanbok as our cultural heritage and continue to care for continued hanbok.

[익인1]

다 맞아!

[글쓴이]

고마웡~!!!!