인스티즈앱 
<번역>
올해는 48그룹의 많은 멤버가 해외 도전을 이룬 1년이였습니다.
한국에서는 글로벌 그유닛 멤버를 목표로 오디션 프로그램 프로듀스48가 봄부터 방송되었습니다.
아쉽게도 합격까지 도달하지 못했지만 AKB48 미호 미유 미우 3명은 그 활약이 평가되어
11월 28일 AKB48싱글 노웨이맨의 선발멤버로 선택되었습니다.
3명에게 도쿄의 코리아타운 신오오쿠보의 한국요리점에서 온힘을 다한 나날을 되돌아 보았습니다.
Q: 한국에서 선생님에게 안무교육 받으셨다구요?
미유 - 그렇게까지 전문적으로 배운적이 없어서 감탄하는 나날이였습니다.
미호 - 그런것도 있었지. 카메라가 돌아가지 않아도 선생님이 맨투맨으로 가르쳐 주셔서
매번 야단 맞았지만 전혀 불합리한게 없고 내용도 좋았습니다.
미우 - 귀국하니까 모두에게 "움직임이 달라졌다" 라는 말을 들었고
저 또한 몸의 곳곳을 쓸수있게 된걸 실감했습니다
-인기-
Q: 국민 프로듀서에게 어필의 어려움은?
미우 - 저는 윙크라던지, 좀처럼 얼굴이 움직여주지 않아 곤란했었습니다.
한국에 가게되서 윙크가 가능하게 되었습니다 (웃음)
미호 - AKB에서는 하지 않았던 행동(표정)도 부끄럼이 전부 없어서 마구 해버렸습니다
미유 - 저도 윙크가 너무 싫어서 지금까지 안해왔는데
한국에서는 필수 포퍼먼스로 요구하시더라구요.
요구도가 높아 자연스럽게 할수있게 되었습니다.
Q: 귀국후 팬들의 반응은?
미우 - "섹시해졌네" 라고 하시더라구요. 무의식중의 변화라고 생각합니다.
미유 - 케이팝을 좋아하는 여성팬이 오게되어서 분위기가 확 변했습니다.
미우 - 저도 길거리에서 여고생이 "미우짱" 이라 불러준다던가
고향 야마구치 이벤트에 한국에서도 팬들이 많이 찾아줘서
'앞으로도 열심히 해야지' 라는 기분이 들었습니다.
미호 - 저는 이전부터 한국연예계 좋아하는걸 여러분이 알고 있어서
엄청 응원해 주셨습니다. 거기다 한국인 팬들도 엄청 늘었는데
고참(기존) 팬들과도 사이가 좋아져서 저를 계기로 국제 교류가 이루어져 기쁩니다
Q: 미호씨는 프듀가 끝나고 개인활동으로 한국에 촬영오셨죠?
미호 - 놀라웠어요. 길거리에서는 말걸어 주시고
존경하는 티아라 멤버에게도 프듀봐서 알아요 라고 말씀해 주셨습니다.
정말로 주목도 높네요
-전기(전환)-
Q: 미유상은 올해로 졸업이 결정되었군요?
미유 - 프듀에서 데뷰하는거만 생각하고 죽을 힘을 다했기 때문에
데뷰조 발표가 끝난 순간 끝'까지 했다' 라는 생각이 들었습니다.
그날 밤에 어머니와 식사하며 "이제 졸업이야?" 라고 물으셔서 "응" 이라고.
정말로 이전까지 아무것도 생각해보질 않았는데 프듀가 끝난 순간 결단했습니다.
Q: 이후에는?
미유 - 혼자서 해외에서 활동합니다. AKB48는 지금 해외진출하고 있지요?
신세졌던 그룹이고 저는 아키모토선생님의 노래가 정말 좋기 때문에
다시 어디선가 접점이 생긴다면 행복할거 같습니다.
프듀가 끝나고 누구보다 먼저 졸업해서 이대로 한국에서도 성공하고 싶어요.
의욕이 넘치네요. 혹시 곡을 제공(작곡) 할 수 있다면
AKB에 있던 의미도 은혜 갚는 것도 할 수 있을거라 생각합니다.
Q: 미우씨는 밑에서 1단씩 순위를 올리고 있어서 아쉽겠네요?
미우 - 최종회 직전에 권내 10위에 들어가 있었지만
마지막에 평가되는 포지션이 별로 좋지 못해서 어필하지 못했었을까요...
응원해준 분들을 이제 못만나게 되는게 슬펐습니다
미호 - 저는 프듀 도전이 끝났다는 슬픔이 컸습니다.
하지만 지금은 다시 한번 AKB에서 뭔가 크게 해보자! 라는 기분이네요
미우 - 저는 프듀를 계기로 이 취재와 같이 일이 늘어서 너무 기쁩니다.
그러면서도 제 개선점이 발견되어서 '좀 더 해야지!' 라고 불타오르고 있습니다!
구체적으로는 극장 공연 댄스 1등을 따내겠습니다.
요코야마 유이(총감독 아니고 팀8의 멤버)와는 다른 장르로써 보여드리겠습니다
-비약-
Q: AKB48싱글 선발은 어떠셨나요?
미우 - 꿈꿨던 세계에 한 발 다가설 수 있어서 실감이 잘 나지 않았지만
NO WAY MAN M/V반향이 엄청났고 팬들에게
"시모오(시타오라는 한자의 다른 읽기방법)" 라고 틀리게 불리는것도
줄어들었고, 이걸 계기로 저에 대해 알릴 수 있어서 보람을 느꼈습니다
미호 - 미우짱은 섹시하다고 하는데 파워풀도 있지요.
춤이 다이나믹해서 절대로 눈에 뛸거에요.
미유짱는 졸업해서 홀로 열심히 할거고 저도 열심히 할겁니다
미우 - 네!
-
지난 번 치킨집 갔을 때 인터뷰 했었나 보네요
치킨만 먹은 줄 알았는데 삼겹살까지!!
아... 나도 치킨, 삼겹살 좋아하는데 ㅠㅠ