서울말을 제주어로 번역.jpg

틀린거 있으면 지적해 주십시오.

그게 그렇게 재밌니? - 그게 겅 재민?

쟤 왜저래? - 자이무사?

하고있어 - 하맨

밥 먹었어? - 밥 먹언?

했는데 - 해신디

왔는데 - 와신디

아니에요? - 아니꽝?

매우 더워 - 제라 더워

귀찮다 - 실프다

없어지다 - 어서지다

화내다 - 용심내다

그래도 - 경해도

[맨투맨랍랍]

똑똑하다,영리하다=요망지다
ㄴr대지마라=와리지마라

[물먠듀]

와리지 마라는 서두르지 말라는 거 아닌가요??!!

[맨투맨랍랍]

어..글쎄여..제주변은다저런의미로써서..근데서두르지말라는의미도있는데주로저는친구들끼리막깝죽거리거나저럴때더많이써용ㅎㅎㅎ야이뭐영와리맨?이런식으로..

[물먠듀]

아 요즘은 그렇게 많이 쓰긴 하죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 할머니들이 쓰시는 거 들어보면 막 뭔가 급하게 할 때 와리지 말앙 천천히 합서~ 이렇게들 말씀하시더라구요ㅋㅌㅌㅋㅋㅌㅌ원래 뜻이 급하게 하지 마라 그런 뜻일 거예요!

[이성훈]

음성지원되넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ