규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
검색 옵션
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
한국문학이 노벨 문학상을 못받는 이유.jpg
15
l
유머·감동
새 글 (W)
3
내 마음속에 저☆장
l
5년 전
l
조회
8411
l
4
출처
이 글은 5년 전 (2019/3/22) 게시물이에요
글 내용 보기
3
4
•••
이런 글은 어떠세요?
스파오 봄파자마 출시
이슈 · 4명 보는 중
(사진) 교사익..이 옷 에바야?? 어때보임
일상 · 2명 보는 중
광고
파워링크
샤이니 키 단독콘서트 관객수
연예 · 2명 보는 중
톡핑 초콜릿 이거 맛있어? (사진ㅇ)
일상 · 1명 보는 중
정리글
이재욱 찌라시 기사 걸러야 되는 이유
연예 · 2명 보는 중
뭐야이거? 내가 앉은자리에 이렇게 자국남
일상 · 10명 보는 중
광고
파워링크
오우 투어스 한진 일반인 시절이라는데
연예 · 4명 보는 중
어제자 미국의 학교폭력 사건
이슈 · 2명 보는 중
앤톤 청순파 등장
연예 · 1명 보는 중
우리 세종… 공무원들 얼마나 화난 거야
일상 · 4명 보는 중
광고
파워링크
임영웅 콘서트 대기번호 7000번대 받고 접속한 김종민이 본 포도알
이슈 · 3명 보는 중
솔직히 나 하나 투표 안 한다고 뭐가 달라짐ㅋㅋㅋㅋ
일상 · 5명 보는 중
여농쓰
저것보단 그 대학에서 에이쁠 받는 법? 그 인터뷰 보고 더 느꼈어요 ㅋㅋ
교수들 말을 그대로 외워서, 교수의 의견/사상이랑 안 맞는 부분은 아무리 창의적이라도 제외하고 제출해야 에이쁠 받는다는 그 인터뷰..
5년 전
이천시
그것도 우리나라 제일이라는 서울대에서요.
5년 전
충남여자고등학교
문학계도 텃세나 인맥 심하다고 고인물 파티라고 들었는데 진짜인가..? 진짜면 그 영향도 없지는 않을 듯
5년 전
尹海煥
바다 해 빛날 환
사실 뭐 다른 언어로 번역할 때 당연히 문화가 다르고 언어체계가 어디를 무엇을 쟁점으로 두고 만들어졌는지가 다르니 일대일 번역이 안될 수도 있지만,,,우리나라가 색깔로만 모든 것을 표현을 하는 것도 아니고,,,그냥 수준이 떨어지는 거 맞아요
5년 전
모든죽어가는것을사랑해야지
엥 수준이 떨어진다고 전혀 생각안해요. 우리나라도 다른나라에 견주어도 상대가 될 만한 좋은 문학작품과 좋은 작가님들 많습니다. 우리나라 문학계가 인맥이나 도제식이 심하긴 하지만, 그렇다고 좋은 작가님과 문학작품이 없는
것은 아닙니다. 더 좋은 작품과 문화를 위해 문학계도 자정이 필요하겠지만, 우리 나라도 충분히 좋은 작품 많아요. 과학은 절대적이지만, 문화와 문학은 상대적이죠. 그게 차이라고 봅니다.
예전만 해도 케이팝음악보다 제이팝음악이 더 좋고 대단하다는 인식이 세계에 많았지만, 지금은 케이팝이 더 좋은 평가를 받고 있잖아요. 우리나라의 예전 케이팝들이 전혀 좋지 않았던 것이 아닙니다. 단지 한국이라는 나라의 인식때문에 상대적으로 빛을 받지 못했던 것이지.
지금도 좋은 문학작품은 우리 나라에 많으며, 문학계 문화가 더욱 자정하고 좋은 모습을 보인다면 더 좋은 작가님들도 빛을 발할 것이라 생각합니다.
5년 전
닉네임151005547897633
솔직히 후보들 보면 급 안 된다는 생각 들어요,,,
5년 전
호엥엥엥
빅스
문학상에 노벨 문학상만 있는 줄 아는 언론 잘못
5년 전
호엥엥엥
빅스
맨부커 상을 받은 한강의 채식주의자를 조명하는 기사보다 우린 왜 노벨 문학상을 받지 못하냐는 기사가 더 쏟아질 듯. 한글의 체계가 번역이 잘 안 된다, 그래서 노벨 문학상을 받을 수 없다는 말은 외려 노벨 외의 세계적인 문학상을 받은 분들께 실례가 되는 말이라고 생각해요.
5년 전
AnneMarie
저는 한국문학의 정서가 취향입니다! 아주 사소한 것, 모든 사람들이 겪는 일상에서 느끼는 감정의 파장을 새로운 언어로 표현해낸다고 생각해요. 하지만 노벨문학상에 수상하는 작가들의 대표작 계보를 보면 특수한 공간과 특수한 인간상과 특수한 시대가 나옵니다. 예를 들어 멘부커를 받은 한강의 채식주의자는 특수한 인간상을 반영한 거죠. 하지만 멘부커 수상자로 선정한 나라들과는 달리 우리나라 대중들에게서는 채식주의자에 대한 평이 좋지 않았습니다. 그것은 우리나라 사람이 가진 정서에 맞지 않았기 때문이라고 생각합니다. 한편으로는 우리가 '우리 정서'라고 말하는 것들이 너무 배타적이라는 생각도 드네요.
5년 전
지창큐
본문 강사님.. 얼굴 익숙한데 누구신지 기억이 안나네요...
5년 전
왜 울고 있는지 여긴 나와 너뿐인데
me and you
그냥 서사력이 떨어져서 그래요...
5년 전
idid
엥 번역 잘안되어서 못받는것도 있는거같은데. 저런 구체적인 단어의 느낌까지 살릴 수 없으니까요.
5년 전
인생개노잼임 뭐하고살지
마쟈 글 내용보다 문체가 더 감동적일수 있는데 번역에는 그게 안나오니까
5년 전
ㅂㅈㅁ
좋은 작가들이 많이 배출되고 우리나라 문학을 많이 사랑하고 시장이 크게 형성되면 나올 거에요 상에 집착하지 마십니다
5년 전
Eureka
ㅎㅎ 전공자들은 다 알 걸요... 솔직히 우리나라 문단 지금 고인물 파티라 잘 써도 인맥 없으면 땡입니다 ㅎㅎㅎ... 그것도 크게 한 몫 한다고 생각해요... ㅎㅎ...
5년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
유머·감동
밥빵면떡죽 좋아하는 순서대로 적어보는 달글
694
하루에ㄷ
04.19 10:58
61914
1
유머·감동
남녀의 출산조건을 보고 화가 난 유튜버.jpg
601
윤콩알
04.19 14:41
96782
9
유머·감동
8년동안 연락 안하고 지내던 사촌언니가 결혼한다고 카톡 보냄.jpg
326
은빛
04.19 12:57
90583
1
이슈·소식
스벅왔는데 내 눈을 의심함
151
망고바나나프
04.19 11:43
89365
5
이슈·소식
빵덕후들 사이에서도 반응 갈리는 빵.JPG
144
우우아아
04.19 17:54
46890
2
이슈·소식
"성범죄자 정준영 친구랑 사귀는 게 자랑이냐"…공개연애 현아에 비난 봇물
152
피지웜스
04.19 11:15
97856
3
이슈·소식
현아 "♥용준형과 연애 너무 좋아…용기주는 사람 만나 감사" 당당 고백
133
t0ninam
04.19 12:31
74795
0
유머·감동
인플루언서 면전에다 대놓고 꼽주는 예능ㅋㅋㅋㅋㅋ(feat. 뷔 닮은꼴).jpg
190
천재될거야
04.19 13:15
84327
23
유머·감동
무식해서 헤어진 전남친 문자왔음.jpg
195
하니형
04.19 18:32
60477
14
정보·기타
범죄도시 4 전문가 평점 근황
98
블루 아카이
04.19 17:48
54689
4
유머·감동
바퀴벌레조차 더러워하는 존재
120
950107
04.19 12:08
76612
20
이슈·소식
런던 베이글 뮤지엄 매물로 나왔다
116
요기어때
04.19 16:34
75138
2
이슈·소식
근데 진짜 안꾸미면 은근 무시한다ㅋㅋ
147
우우아아
04.19 21:32
44806
6
이슈·소식
현재 반응갈리는 젠틀몬스터 최애 로고.JPG
69
우우아아
04.19 15:30
34561
1
유머·감동
라떼 오타쿠들 신난 이유
57
편의점 붕어
04.19 20:13
23142
0
쿵쿵쿵! 형 저 병철인데요!!
게임을시작하
4:56
1
0
일본 오이타현 오이타시 동쪽 바다서 규모 6.4 지진
편의점 붕어
4:52
94
0
4월 23일에 컴백한다는 이진혁 티저
퇴근무새
3:20
277
0
배우 변우석의 인생 케미는?
2
자컨내놔
2:59
3106
0
커피 시켰는데 아무거나 서비스 주는 까페
9
중 천러
2:58
9658
0
존대 한다고 다 설레는 거 아님
24
장미장미
2:57
9057
0
메이크업 받는 김민지 슨수
인어겅듀
2:46
2568
0
요새 젊은 아가씨들 확실히 쎄네요...
28
김밍굴
2:46
13620
1
진짜 맛잘알들이라면 다 좋아한다는 맛.........jpg
8
311328_return
2:41
6751
0
이재명 옳았고 尹정부 틀렸다…"지역화폐 경제효과 약 14배"
2
Twenty_Four
2:40
2506
2
한때 동네 경제를 들썩였던 잔치
더보이즈 상
2:38
3786
0
문복희가 밥먹을때 쓰는 숟가락........jpg
4
엔톤
2:36
13013
0
영화 쿵푸허슬 관련 몇가지 사실
1
둔둔단세
2:30
1829
0
수면부족 과로일때 주의할점.twt (심장마비 뇌졸중 피하기)
우Zi
2:23
4023
2
지코가 프로듀싱한 남자아이돌 그룹의 흥미로운 신곡 제목
류준열 강다니
2:14
2073
0
아무 이유없이 항상 나를 좋아해주는 유일한 생명체.jpg
11
세훈이를업어
2:10
10887
7
롯데자이언츠가 10연승하면 10주간 10kg 빼겠다는 일주어터
2
원 + 원
2:08
6417
0
보기만 해도 웅장한 2025년 마블 어벤져스 라인업
색지
2:05
3728
0
아팠던 사람이나 동물이 죽기전 정신 멀쩡해지는 현상
6
위례신다도시
1:57
12832
2
일본 유치원 입학할때 학부모들이 준비해야 할것들
1
wjjdkkdkrk
1:56
3307
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
전체 신설 메뉴 🎉
나우어데이즈
8TURN
ㄱ
넨또
붕괴: 스타레..
ㄱ
숑톤
ㄱ
숑석
차선우
전체 인기글
l
안내
4/20 4:54 ~ 4/20 4:56 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
미친 강아지 10년키우면서 계속 국산사료 먹였음ㅠ
12
2
이슈
문복희가 밥먹을때 쓰는 숟가락........jpg
4
3
이슈
커피 시켰는데 아무거나 서비스 주는 까페
9
4
이슈
신점 보러가서 망한다는 소리 듣고 온 스트리머
47
5
일상
97.8% 영어로 모라 읽어
6
6
일상
남친 내 자취방이 거의 자기 아지트 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
7
일상
나 오늘 이 상태로 시험보러감
3
8
일상
오늘 번따 당했는데 화남
6
9
이슈
[환승연애3] 동진 다혜 커플이 현커인 증거
27
10
이슈
라떼 오타쿠들 신난 이유
58
11
이슈
요새 젊은 아가씨들 확실히 쎄네요...
28
12
일상
성형에서 짱예랑 자연으로 짱예중에
2
13
일상
당근이 이옷 올리면 팔릴려나 ㅋㅋㅋㅋ
5
14
일상
이거 다이어트용?
2
15
일상
20대여도 결혼생각 없으면 놔주는게 맞음
9
16
일상
진비빔면 먹을까 말까ㅜㅜ
6
17
일상
전 세입자가 ㅈㅅ한집
18
일상
친구 자의식과잉 돌겠다.......
3
19
일상
남친 태어나서 헌포나 클럽 한 번도 안 가봤다고 하길래 ㅋㅋㅋㅋ
24
20
일상
진짜 사랑하면 안싸우게 되지않아..?? 져주느라 바쁨
4
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
4/20 4:54 ~ 4/20 4:56 기준
1 ~ 10위
2
1
문복희가 밥먹을때 쓰는 숟가락........jpg
4
2
커피 시켰는데 아무거나 서비스 주는 까페
9
3
3
신점 보러가서 망한다는 소리 듣고 온 스트리머
47
4
[환승연애3] 동진 다혜 커플이 현커인 증거
27
4
5
요새 젊은 아가씨들 확실히 쎄네요...
28
1
6
라떼 오타쿠들 신난 이유
47
2분 내에 조회된 글이 충분하지 않습니다