'대한독립만세”라고 했는데…방탄소년단, 브이앱 일본어 자막 논란

	쭈쭈바 쯉쯉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이가 없네요 내이버 도대체 누구 편 이신지... 3년 전
	우잠마 ????? 3년 전
	흰수염고래Hz 늘 심해를 생각해 헐.. 저런 실수 두 번은 하지 않았으면 좋겠네요.. 방탄소년단 화이팅!! 3년 전
	말랑카우유맛 폭신폭신 대한독립만세 ~^^ 3년 전
	시차(My Time) 온 세상이 너무 컸던 그 소년 네이버 도대체... 3년 전
	민윤기' 보라해 ......?!?!?!?!?!? 3년 전
	OK 저축은행 이민규 ????? 네이버 제정신인가요 ... 3년 전
	코발트블루 네이버가 네이버했네 3년 전
	Vernony 노니중에 최고 노니 네이버 뭐야... 얽 근데 혹시 갱비스트 했나요? 이거 돈주고 바야돼여? 3년 전 태랑 🐯 아니요 브이앱에서 볼 수 있습니다! 3년 전 Vernony 노니중에 최고 노니 몇화예여? 3년 전 기다려~기다려~ 108회 입니다~ 어제 했어요! 3년 전 Vernony 노니중에 최고 노니 아 ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ 너무 웃겨요 ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ 3년 전 BTS_YOUNGFOREVER 넌내삶의다시뜬햇빛 아뇨! 그냥 볼 수 있어요! 3년 전 반장에 관심 없습니다 안니요 무료에요! 브이앱에서 보실 수 있어용 3년 전 김태형워더ㅎuㅎ 달방 제일 최근화요 3년 전 김태형 내꺼 방탄소년단 뷔 워더 https://www.vlive.tv/video/201653 갱비스트는 16:44 부터요! 3년 전 Vernony 노니중에 최고 노니 보고 왔습니다 감사드려요 개웃기네요 ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ 3년 전
	나도 이 댓글에 답글 달기
	방탄 민윤기 부인 네이버... 왜 방탄 컨텐츠에서 그러셨나용... 3년 전
	마크극성맘 치졸해 3년 전
	Ohyuk 팬이 단 건가 했더니 네이버에서 직접 제공ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하이고 3년 전
	반장에 관심 없습니다 네이버 정신차려 3년 전
	Jimin’s 망개떡 망개떡가게에 오신걸 환영해요 네이버 잘하십쇼.. 3년 전
	아또기 기사뜨기전에 브이앱에 문의때렸는데 결국 아이고... 진짜 미쳤지 독립을 빼먹는다니 3년 전
	정순아코때려줘 정순 ෆ 떽국 네이버 진짜 코 맞자 3년 전
	당돌한 얼음 네이버 ㅎ... 3년 전
	내일은요리왕 이거 만약 빅힛이 위버스에 따로 올리지 않고 올리더라도 자막 네이버꺼 그대로 가져왔으면 빅힛이랑 방탄이들이 다 뒤집어 쓸뻔한거 알고 소름 돋았어요 3년 전 말랑냥이 말랑말랑하다옹! ❥ Ξ・ω・Ξ 어우 생각만 해도 아찔하네요... 3년 전 반복된치즈케잌 ON 와 진짜 아찔하네요 3년 전 온점. 퍼플유 그러게요.. 3년 전
	정구기 잘 좀 하라... 3년 전
	전정국내가워더 반박시 결혼 대한 <독 립> 만세 ^^ 3년 전
	대취타 大吹打 네이버 뭐하냐.. 누구 편이야 어이없어 3년 전
	김태형(BTS V) 굳이 돌려가며 번역해서 더 논란을 만드는 건...에휴... 3년 전
	잘 가 내 망상 근데 네이버 문제를 왜 가수 문제처럼 기사를 내지 ㅋㅋㅋㅋ 3년 전
	#정국감성 G.C.F 네이버 일 똑바로해라 3년 전
	BTS_ V 대한독립 만세~~ 3년 전
	투바투리더최수빈 💜🤍 에휴 아직도 친일파가 있네?ㅋㅋ 3년 전
	침침이의 망개떡 뭐야 왜저래 3년 전
	In this world 네가 있으면 된거야 네이버 문제입니다 ^_^ 3년 전
	BTS_borahae 방무행알💜 어휴 네이버 3년 전
	남쭌 네이버 무슨일입니까..^^ 3년 전
	탄탄탄 실화녀 3년 전
	계절은 돌아오는거야 쩨이호비 네이버 참 문제많다 3년 전
	셋이서산다 네이버 일본기업임? 맘대로 의미를 바꾸네 3년 전
	멍멍몽멍 엥 ° ل͜ ° 뭐하세요^^ 3년 전
	정구기말티주 네이버 뭐해..? 3년 전
	beeeestdjdjdj 두스타그램 와 이건 아니지.. 3년 전
	나재민(나나) 방탄소년단 멋있어요 네이버..^^.. 3년 전
	태태랑탄이 네이버 정신 똑바로 챙기자 3년 전
	사랑아,사랑해 네이버... 3년 전
	말랑태 뭔가 기사제목이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 방탄소년단이 한 것처럼... 네이버가 햇는데요 ㅜ ㅜ 3년 전
	아기상어뚜루뚜뚜뚜 제목만보면 방탄이 잘못한줄 알듯 3년 전
	망개진융기 숨이잘안죽나봐 아 이제 위버스로만 봐야겠다... 3년 전
	늘픔 애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아 네이버에서 쓴거라고 안 나왔으면 빅힛이랑 방탄이 뒤집어 쓰고 개욕먹을뻔 했네요 어휴 3년 전
	이름은정국스케일은해장국 네이버 진짜 뭐하는거죠... 3년 전
	전정국씨 별을 다다 줄게 대한독립만세~ 네이버 정신 차려; 3년 전
	다이아나 🍋DAY6🍋 네이버 뭐해요??? 3년 전
	난 비트라는 작두를 타는 애기무당 방탄소년단 대한독립만세 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3년 전
	숨이잘안죽나봐 그므시라꼬 어후 간떨어질뻔 했네요... 네이버 뭐하나요... 빅힛 뱅탄 누명쓰고 욕먹을뻔... 3년 전
	김남준미래부인 제닉에무슨문제라도있나요 네이버 제발 정신 똑바로 잡아주세요 애꿎은 소속사와 우리 가수한테 화살 돌아올뻔 했어요 3년 전
	우리는앨범이아닌감동을판다!꿈을꾸는젊은이들의아름다운세상을위하여! 네이버 건물지을 시간에 이거 해줘 3년 전
	블랙 오.. 몰랐다 항의하신 팬분들 멋지네요 3년 전
	김태형 내꺼 방탄소년단 뷔 워더 대한 독립 만세 3년 전
	본진이 네개 방탄아이유레벨이채연 네이버; 3년 전
	전하지못한점심 방탄방탄방방탄💜 저 기사, 위버스에는 정확히 번역됐다는거 빼먹었네요? 네이버 똑바로 일좀 합시다. 지켜보는 눈이 몇갠데 그걸 빼요 3년 전
	석진이 애착베개 페브리즈 환영 눈치볼껄 봐야지; 자막 왜바꿈? 3년 전
	왜 울고 있는지 여긴 나와 너뿐인데 me and you 기사 제목 장난하나 3년 전
	만수무강 아니 왜 일본만 그렇게 함...?... 3년 전
	마이와기 한국에서 제일 큰 포털사이트가 왜 저모양 3년 전
	전정국의순정 네이버 일베충 집합소잖아요 3년 전
	반했음 😍 네이버 왜 눈치 보세요.. 3년 전
	나는 아미다 네이버 뭐하는 거에요... 3년 전
	닉네임157954471478341 띠용... 3년 전
	빅희토에 뼈를 묻을 사람 BTS TXT 너무 놀랐네요...이건 '방탄소년단'이 주가 될 기사가 아니라 '네이버'가 중심이 되어야 하는 기사 아닌가요...기사 제목만 보면 방탄소년단이 브이앱에서 무슨 논란이 있었나 싶을 것 같네요... 3년 전
	HarryPotter Gryffindor 네이버가 또... 3년 전
	BTS_ARMY_ 💜 네이버 정신 차려라ㅋㅋ 3년 전 BTS_ARMY_ 💜 기사 제목도 좀 정신 차려라 3년 전
	쥬 니 아직도 자막 그대로인가요? ㅠㅠ 3년 전 이지은과함께하는이지금 본문 보면 지금은 독립으로 바뀌었다네요!! 3년 전 쥬 니 앗 본문을 못 봤네요 감사합니당!! 3년 전
	Bridgit Mendler 대한독립 만세~~~!! 3년 전
	민윤기의 뜀박질 하이라이트 방탄 네이버 정신 차려라 좀 3년 전
	흐어어어어느나하아아아아알 네이버 뭐하는 겁니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3년 전 흐어어어어느나하아아아아알 기사 제목 장난합니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3년 전
	BTS&ARMY 방탄소년단 네이버 왜그래.. 3년 전
	석진자라지리지리자 방탄소년단, 말고 네이버, 라고 적었으면 더 좋았을 것 같네요 행위 주체를 확실히 표현해주셨으면 좋겠어요 3년 전
	이지은과함께하는이지금 네이버 브이앱 어이 없네 ㅋㅋㅋ 3년 전
	으아아아아 네이버 뭐해..? 3년 전
	왜 또 뭔데뭔데 머요? 나 정구긴데? 네이버가 잘못했는데 왜 제목에선 쏙 빠지지? 위버스는 제대로 했는데 .. 3년 전
	김끵끵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?? 3년 전
	귀여운아이 방탄소년단 내가진짜많이좋아해 자막을 일본어로 설정할일이 크게없어서 몰랐는데 그랬었군요... 아그리고 저방송 재밌어요 궁금하신분들 속는셈치고 한번 보세요ㅋㅋㅋ 진짜웃김ㅋㅋㅋ 3년 전
	a priori ㅇㄴ 네이버 뭐하냐 3년 전 a priori 광고나 렉 때문에 위버스로 옮겼는데 옮기길 정말 잘했다^^ 3년 전
	먹고살기힘들지 ^ㅁ^ 네이버 잘하자 3년 전
	꾺꾸기 네이버가 또... 번역가가 일본인인가 제대로 일합시다 3년 전
	집가고싶다제발 네이버 잘하자 3년 전
	망개침침 방탄방탄방방탄 와 네이버뭐냐.. 3년 전
	KIM V 𝐍𝐒𝐘𝐇𝐉𝐓𝐉 잘못은 네이버가 했는데 제목이 왜 저럴까요.. 3년 전
	EVE U 쉼표가 좀 거슬리네요ㅎㅎ 방탄소년단 뒤가아니라 네이버 브이앱 뒤에 쉼표가 찍히면 더 명확하게 주어설정이 될텐데요 3년 전
	정국이꺼 앞으로는 위버스에서 보렵니다 ㅎㅎ 3년 전
	방탄민슈가 내꺼 네이버 뭐하냐 3년 전
	벚꽃입니다 (활짝) 우와 논란되니까 말없이 독립으로 바꿔놓은거 음침 그 자체 3년 전
	JAMES BYRON DEAN 310208 Indiana 네이버와 기사 제목 ^^ 참 ^^ 사람 열받게 하네요 3년 전
	쩡국 그때 널 안아줄게 깜짝 놀라서 들어왔네요 네이버 진짜...ㅂㄷㅂㄷ... 3년 전
	Elsa the Snow Queen ❄ 에휴에휴에휴 3년 전
	생요 이제 위버스로만 봐야겠네요 ^^ 3년 전
	저 푸른 바다와 내 헤르츠를 믿어 네이버 뭐야; 빡치네; 3년 전
	자두포장 자두곰돌 기사 제목 방탄이 아니고 네이버가 주어가 되어야 하는거 아닌가요? 흠 3년 전
	Yunida 진짜 치졸하다ㅋㅋㅋㅋ 3년 전
	변백현 전정국 이지은 💜 EXO BTS IU 💜 네이버 도란니ㅎㅎ 3년 전
	박지민 요정 우리 함께라면 사막도 바다가돼 네이버 뭐하냐 니네때문에 괜히 내가수가 저렇게 언급되는것도 싫다ㅠ 잘 좀 하라고 3년 전
	정쿠키냠냠 정국이가 쿠키옴뇸뇸 위버스는 제대로 번역됐는데 네이버 뭐하나요...^^ 앞으로 위버스에서 봐야겠네요 3년 전
	에그몽 열면 노란캡슐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 애잔하다 3년 전
	시차(My Time) 온 세상이 너무 컸던 그 소년 아니 근데 진짜 제목 왜 저러지? 방탄 잘못인 줄 알겠네요 누가보면ㅋㅋㅋㅋ 3년 전 칠오 💜 방탄조이 💚 222 네이버는 쏙 빼 먹었네요 3년 전 그 시절 우리가 좋아했던 🤍 333 3년 전 민윤기 (28) 4444 3년 전 김낌 555 3년 전 니가 바다인 건 왜 몰랐을까 6 3년 전 Filter Park 7 3년 전 뽀둥뽀둥 8 3년 전 박 D.지민 동료 99 3년 전 김석진짜잘생겼진 방탄방탄방방탄💜 1010 3년 전
	나도 이 댓글에 답글 달기
	dksgptn57 대한독립만세랑 대한민국만세랑 엄연히 말과뜻이 다르거늘 어느 니뽄안전이라고 무험하게 함부로 번역하는고!!!!!!!!!!!!!!! 3년 전
	BTS JM 네이버 뇌 없니 3년 전
	쿼카미남 킹석진 💟 💜💜💟💜💜정국💜💟💟💜💜 3년 전
	칠오 💜 방탄조이 💚 장난하나 진짜 3년 전
	황쩨크로스 뉴이스트민현종현 대한독립만세! 3년 전
	2013.03~ 늘그자리에항상있어. 그 와중 방탄이랑 팬들 멋있다.. 3년 전
	레드벨벳 슬ㄱ1 AnswerLovemyself 기사에 그룹명 빼주셨으면 ㅜㅜㅜ 대충 기사제목만 쓱 읽는 사람이 보면 오해하겠어요 3년 전
	챼형원 네이버 뭐 해? 3년 전
	날뜩한 칼 펀플릭스 칸 네이버 라인 때문에 일본 눈치 보는건가요..? 아님 걍 저러는건가? 3년 전
	욱 (UGH!) 네이버 문제를 왜 방탄이랑 빅 히트가 잘못 한 것 처럼ㅠㅠㅠ 소속사 커뮤니티... (?)에는 잘 올라와 있어요! 3년 전 욱 (UGH!) 앞으로는 위버스에서 봐야겠네요ㅠㅠㅠ 위버스 있어서 뒤집어쓰지 않은 게 다행... 3년 전
	잡채볶음밥 제일 맛있다. 참나 네이버 지금 일본 눈치 보는거???대한독립 만세^^ 3년 전
	김석진 (29, 햄스터) 넌 나의 사랑 자랑 네이버 잘하자 3년 전
	신동엽기떡볶이 네이버 ? 개노답 3년 전
	반복된치즈케잌 ON 네이버 뭐하는거에요😡 3년 전
	닉네임1592977050 팬분들 멋있어요!!!!!!! 3년 전
	J.seph 왜 눈치를 봐요? 3년 전
	만뗴는 무서워 으휴 3년 전 만뗴는 무서워 네이버 예전부터...ㅎ 3년 전
	다희 방탄소년단 아이유 헐 무슨... 3년 전
	별길온 와.... 진짜. 3년 전
	방탄소년단 전정국 김태형 방탄소년단보라해💜 네이버 잘.하.자 3년 전
	BTS전정국부인 수고했어 고생했어 네이버 잘하자 도대체 어휴 3년 전
	보미네마카롱 친일반민족행위자는 여전히 살아있네. 반공특위때 뿌리를 뽑아버렸어야 했는데... 3년 전
	모르겠당 저 자막은 누가 다는건가요? 브이앱측 직원이 다는건가요? 3년 전 정구기말티주 빅히트가 직속으로 관리하는 위버스에는 제대로 올라온 거 보면 브이앱 측에서 다는 것 같아요 3년 전 모르겠당 헐 그렇군요 알려주셔서 감사해요 3년 전 무나요정 핸 브이앱에는 아이돌별로 언어별로 담당 직원이 있긴 할거에요 그 사람들이 팬자막말고 피셜자막을 달아요 3년 전
	숨죽여 쓴 사랑 시 낮게 들리는 듯해 네이버 뭐야... 3년 전
	금단 🌥 대한 독립 만세 3년 전
	BTS_박지민(팟찌밍) 박라이vs박세렌vs박필터 위버스로 보길 잘했네요 3년 전
	도넛먹고파 130613 잘못은 네이버가 했는데 멱살은 방탄이 잡히네 후... 3년 전
	croon 네이버 네이버 네이버 씨 3년 전
	의기냥냥 아유 앞으로 위버스에서 봐야지 3년 전
	국꾹 정신차려라... 3년 전
	Agust D-2 어제 저 멘트 나왔을때부터 어떻게 처리했을까 궁금했는데... 저 번역 네이버측인가요 빅히트인가요? 네이버는 그냥 플랫폼만 제공하는게 아닌가..? 아무튼 침략당한 국가가 큰 시장 앞에서 엄청 몸사리네 대한독립만세도 당당하게 말못해 참나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3년 전 삭제한 댓글 (본인이 직접 삭제한 댓글입니다) 3년 전 야호바 저 방송이 두플랫폼에서 동시에 올라오는데 회사측 채널에는 번역이 제대로 된상태로 올라온거보면 네이버가 따로 번역한 것 같은데요? 3년 전 전정국누나 동생도 가능함 22 애초에 두 플랫폼에서 번역이 다르게 올라왔어요. 빅히트가 관리하는 위버스에서는 올바르게 올라왔고, 네이버 브이앱에서는 틀리게 올라온건데 이게 빅히트 잘못인가여..? 3년 전 Agust D-2 그렇구나 네이버가 문제네요ㅠ 3년 전 욱 (UGH!) 위버스에는 제대로 올라온 것 보니 회사 측이 아닌 네이버 측에서 따로 번역하는 것 같습니다 3년 전 자두포장 자두곰돌 22 위버스에서는 제대로 올라왔어요 3년 전
	Thomas William Hiddleston 일본눈치보다 한국이용자 다 놓치고싶나... 3년 전
	J-HOPE. 花樣年華 참나 네이버 진짜 뭐하는 짓인지 3년 전
	내 안 깊은 곳의 a priori My euphori 기사 제목 머선일,,, 3년 전 내 안 깊은 곳의 a priori My euphori 네일버는 정말 놀랍지도 않네요^^ 3년 전
	방탄방탄방방탄♡ 💜0613💜 와...... 3년 전
	우리 모두는 누군가의 첫사랑이었다 뭐야 얼탱이 없네 3년 전
	아포방포, 방무행알💜 네이버 뭔데,,,장난하나 3년 전
	방귀뿡 으... 네이버 ... 3년 전
	하꼬아꼬내꼬 네리버 잘하자 3년 전
	박지민애기손가락 네이버에 친일 있냐....ㅋ 3년 전
	레모니조아 아 네이버가 한거에여? 오해할번; 3년 전
	방탄소년단 호록 엥 ㅋㅋㅋㅋㅋ그래도 마지막 문단에 써서 그나마 오해 덜 사긴 하는데 제목 뭔가요 3년 전
	인의예지 는 필수 아이고...눈치보는거보소 네이버...ㅎ 3년 전
	야곱 야채곱창 좋아하니? 니네 뭐하냐 3년 전 야곱 야채곱창 좋아하니? 그리고 기사 제목 좀 이따구로 짓지마요 제발; 3년 전
	녹차마루 방탄 보라해💜 네이버랑 기사 제목 왜 저럼; 3년 전
	김당근 방탄은 한국그룹이에요.... 3년 전
	오렌지 태양 아래 그림자 없이 네이버 잘못이네요 3년 전
	멍멍아 대한!독립!만세~ 3년 전
	짱뿡 지민이똥개애 ㅋㅋㅋ 3년 전
	너는 내게 최고 우리의헤르츠를믿어 네이버 으이구 으이구 3년 전
	행덕행덕 네이버 왜이래... 3년 전
	남준. 너의 은하수를 믿어 ㅋㅋ 3년 전
	박지미니 네이버 장난하는건가.. 3년 전
	윤기야먹고살기힘들지 네이버 딱 대 3년 전
	wheeyou 자막 누가 한 건지 문제될만 했네요 3년 전
	김남준_건국해_ BTS ❗️❗️❗️저 영상이 올라오는 플랫폼은 V앱(네이버), 위버스(빅히트) 두 곳 입니다. 그리고 두 플랫폼마다 번역을 따로 하기 때문에 종종 번역 표현방식이 다릅니다. 이번 번역 역시 위버스는 대한독립만세 그대로 일어번역을 했으나 브이앱은 대한민국만세로 바꾸어 번역을 하였으며 팬들의 항의로 지금은 브이앱 또한 대한독립만세로 일어번역이 된 상태입니다.❗️❗️❗️ 혹시나 회사가 번역 실수한 것이라고 오해하시는 분들 계실까봐 설명 남겨요 3년 전
	업텐션 선율 업텐션 하이라이트 네이버 잘하자... 3년 전
	전정쿠키 젖은 발로 달려갈게 ❌❌팩트정리❌❌ 1. 달려라 방탄 컨텐츠는 브이앱과 위버스 두 가지 플랫폼에 올라가며 브이앱은 네이버, 위버스는 빅히트 관할 2. 위버스는 올바르게 기재, 브이앱에서 번역오류 =방탄과 빅히트의 책임이 아님 3. 팬들의 건의로 브이앱 자막도 수정된 상황 3년 전 전정쿠키 젖은 발로 달려갈게 방탄 헤이터들이 이거 가지고 방탄 욕하던데^^ 까질에 정신팔려서 매국노되지 않길 바랄게요!!🌷🌷🌷 3년 전
	은소라 옛날 일인데도 불구하고 저렇게 예민하게 반응한다는게 참.. 방탄소년단 화이팅입니다 3년 전
	김낌 아 저런 거 눈치 봐야되는 것도 싫다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ기사 제목도 뭐냐 방탄이 잘못한 거 처럼.. 3년 전
	박지민' 결혼하자 으휴 𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤... 𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤... 3년 전
	큥큥맥스 백현💖 으휴 3년 전
	두눈글 팝케이 쉬림프 문화컨텐츠 플랫폼을 할 거면 번역에 더 신중했어야죠 저게 뭔가요? 그리고 기사 제목도 오해하기 딱 좋네요 3년 전
	김태형_V I PURPLE U ((((((정국)))))) 🐰💜 3년 전
	BTS_방탄소년단:) 💜보라해💜 네이버 일하자 3년 전
	전정국동반자 뭐야... 3년 전
	고냥고냥 네이버 무슨 짓을.... 3년 전
	덕밍아웃 우리만의 숲 너는 없었어 대한독립 만세~!! 3년 전
	민애옹이 집사 생일파티에아무도오지않았어💦 위버스가 이렇게 도움이 될 줄이야... 없었으면 정말 큰일 날 뻔 했네요 3년 전
	발자국이 녹기 전에 태형아 보라해♥ 네이버 뭐하냐; 3년 전
	석찌햄찌 월드와이드핸썸 대한독립만세 !!! 3년 전
	털복숭이 B1A4 설리 정세운 DAY6 네이버 따귀맞고시퍼? 3년 전
	배숮잉 아 네이버 3년 전
	동네치킨 양념은 페리카나 아니 네이버면서 저걸 저렇게ㅋㅋㅋㅋㅋ 3년 전
	격류의샬럿 비구름을 그릴게요 네이버추하다 3년 전
	Filter Park 앞으로는 무조건 위버스에서 봐야겠네요ㅋ 3년 전
	방탄 ⁷ 무슨 애들 잘못인 것처럼 제목을 써놨어요 𝙒̲̅𝙝̲̅𝙮̲̅𝙧̲̅𝙖̲̅𝙣̲̅𝙤̲̅ .̲̅.̲̅.̲̅𝙒̲̅𝙝̲̅𝙮̲̅𝙧̲̅𝙖̲̅𝙣̲̅𝙤̲̅ .̲̅.̲̅.̲̅ 3년 전
	에이미 플리에 아이고 네이버 뭐허냐... 3년 전
	KOO JUNE 대체 눈치를 왜 봐여ㅠㅠ 3년 전
	타카다_켄타 사랑하는 켄타에게 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎ 어이없다 3년 전
	익명13 이제 위버스로 봐야겠네요 3년 전
	전정국토끼파 쩡구기 생각해요!̆ 네이버 잘하자...^^ 3년 전
	찬 방탄소년단 네이버 잘못- 3년 전
	롤링박 네이버 왜 저래..위버스로 본다 이제 3년 전
	벚꽃눈 네이버가 네이버했네요..😡 3년 전
	개굴개굴개굴 뭐야 네이버 왜 눈치봐..? 쪽팔리니까 그러지 마요.. 3년 전
	알에미 와..네이버.. 3년 전
	NCTDREAM런쥔 💚 일본에서도 인기 많을텐데 눈치안보고 저런 발언해주셔서 한국인으로써 당연한거지만서도 감사함 ㅠㅠ 3년 전 NCTDREAM런쥔 💚 후 네이버는 정신차리 ~ 3년 전
	방탄소년단랩몬스터 당당한 덕후 “대한 독립 만세”라구여 3년 전
	@nct 좀 다른 얘기지만 정국님 배달삼겹살 찬양도 그렇고ㅋㅋ뼛속까지 한국인같아서 호감이에요ㅋㅋㅋㅋ 3년 전 팟 찌미이잉 지켜줄게 지나가다가 댓글 보고 댓 남겨요ㅎㅎ저희 정국이 인이어 방탄마크 태극마크 색입니다...💜 3년 전 납짝만두 방탄 아무런 감정 없었는데 이거 보니까 갑자기 극호네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 3년 전
	하하하하하 한심...... 3년 전
	정국이랑 결혼할거야 꼭 하고 말거야 이거 자막 바뀌었다네욥 3년 전
	팟 찌미이잉 지켜줄게 후 그동안 브이앱이 익숙해서 계속 그걸로 봤었는데 이제 위버스로 봐야지 3년 전
	어뜨케생가케 으휴 제대로 하자 브이앱.. 3년 전
	알에미 다이칸 도쿠리츠 반자이~!! 3년 전
	섹시가이 남준 이제 위버스에서 봐야지... 3년 전
	77ㅏ꿍 방탄 아이유 이제 위버스로 봐야지 3년 전
	아미바라기_정국 행복한동구래미💜 네이버 어디 기업~? 라인으로 재팬머니 쓸어담는건 아는데 적어도 정체성은 지켜야죠 그럴거면 대한민국 대표 포털이라는 타이틀 내려놓길ㅎㅎ 네이버 니네는 방탄한테 그라믄 안대 브이앱 멱살잡고 키워줬더니 이렇게 뒷통수를 쳐? 차암나 3년 전 luvluv 222 3년 전 캐서린 엘리즈 블란쳇 333 아무리 돈이 좋아도 대한민국 기업인거 잊지 맙시다~ 3년 전
	핫 조이 정국 멋있다 3년 전
	꾸꾸! 꾸꾸! 민초 사랑단 네 위버스로 보겠습니다^_^ 3년 전
	kitten 기사 제목도 구리넹... 3년 전
	전졍국 꾹꾸꾹꾸꾹꾸꾸구구국 꾸기얌 사랑해 3년 전
	겨울이 피워내는 아름다운 눈꽃 제목 왜저랩... 3년 전
	와, 이게 나라냐 요즘 욕 줄이려고 노력하는데 왜 자꾸 사람을 힘들게 하는 걸까요 왜저래 진짜....; 3년 전
	stateofgrace 브이앱 진짜 너무 투명하네요 번역 누가한건지 참 3년 전
	김석진짜잘생겼진 방탄방탄방방탄💜 앞으로 위버스에서 봐야겠다 멋있다!!! 3년 전
	기랄라아딩 멋있다..대한독립만세라니 3년 전
	951013JIMIN 💜💜 👍 3년 전
	뉴냐츄 최고당ㅠㅠ 3년 전
	변백현。 멋있다 3년 전
	아무거나할래 네이버 한국 기업 아닌가요? 왜저랜대 3년 전
	모시매리 자막을 네이버에서 다나봐요? 제목만 보면 방탄이 그랬는줄 알겠네요 3년 전
	장성훈 jsunghoon 에휴 3년 전
	냥펀치 멋있다 3년 전
	키타 신스케 와... 담당자 진짜 생각없네요 3년 전
	쪼꼬찐빵 아 뭐야 네이버; 잘하자 좀 3년 전
	왕관 ʙᴛs 네이버 한국 기업 아니냐며^^ 3년 전
	라떼는 말이야 Latte is Horse 참나 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 어이없다 3년 전
	Inner Child. V 네이버 잘 좀 하세요.. 3년 전
	WHIPLASH not my tempo 매국기업이었네 여윽시 초록일베; 3년 전
	방탄보라해 브이앱 왜그래..; 3년 전
	자두곰도리 BTS BoA 으 네이버 참 ㅎ... 가수랑 소속사가 욕먹을 뻔; 진짜 잘하자 쫌!! 3년 전
	몸마 대한독립만세~! 3년 전 몸마 또 니혼진들 반일이라고 떠들어댈거 생각하니 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3년 전
	민애옹은애옹 내 위로가 되어줘서 고마워 대한 '독립' 만세~ㅎuㅎ 네이버 일 똑바로 합시다잉 ^^ 3년 전
	형저검정색팬티가없어졌어요 미안그거사실형이야! 역시 위버스로 갈아타서보길 잘했네요 대한 독립 만세~~! 3년 전
	조용한데죄송히해주세요 네이버 이건 좀....................... 3년 전
	ibighit Daehan doklip mansae 3년 전
	파워 쿨톤 은팔찌 철컹철컹 네이버 이게 무슨짓이죠? 3년 전
	Genius Lab_ 네이버 일하세요 3년 전
	슈맹 네이버 브이앱... 어느 나라 기업입니까 도대체 3년 전
	전정꾹 스케일은 전국 우리 정국이 멋지다!!! 같은 한국인인게 자랑스럽다ㅠㅠ 3년 전
	장긍정 같이가자 인피니트 와 너무 멋지다 네이버는 부끄러운 줄 알아야지 번역기도 그렇고 본인들이 누구덕에 호사누리면서 살아가는데 3년 전 장긍정 같이가자 인피니트 역사를 잊은 민족에게 미래는 없습니다 진짜 번역기때부터 알아봤지만 부끄러운 줄 아세요~ 3년 전
	우제니 ☆대한독립만세☆ 3년 전
	태화강이 내무덤 같이 갈래? 대한독립만세 3년 전
	내안에변태가살고있어요 대한독립만세 3년 전
	귀염둥이누리 궁딩궁딩 네이버..잘하자...대.한.독.립.만.세!!! 3년 전
	죄홉 방무행알 아포방포 ⭐️대한독립만세⭐️ 달방은 위버스로 볼게여어 3년 전
	김태형(26) 대한 독립 만세 입니다 3년 전
	권한나 방탄 호록 정국이가 ‘대한독립만세‘라고해서 얼마나 뿌듯했는데 고걸 일본어로 ‘대한민국 만세’라고 번역하면 속상하쥐 일본 눈치를 왜봐요 3년 전
	Boy With Luv 위버스로 봐야쥐 3년 전
	방탄소년단이랑 하이라이트 💙💛💚💜 이건 아니죠오옹오 3년 전
	장국영(張國榮) 발 없는 새 응 대한독립만세야~ 3년 전
	그래 네가 뭐가 중요하니, 방탄이 중요하지 대한독립만세 3년 전
	민슈가 쩔어 대한독립만세~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3년 전
	팟찌밍부리 대한독립만세!! 3년 전
	금귤찜 보라야 방탄해💜 이제 위버스에서 봐야겠다☹ 3년 전
	김하 인기가요MC이나은♥ 네!! 대한민국 만세 아니고 대한민국'독립'만세입니다!!! 3년 전
	온양 대한독립만세~~~ 3년 전
	정국여친 방탄소년단 상습 워더범 대한독립만세~~~~ 3년 전
	호석씨아랑해 양극화 이미 활짝 피어버린 꽃 ❤️💙대한독립만세💜 3년 전
	바다가예쁜 대한독립만세!!! 3년 전
	홍이삭 브금찾아서 오에오오 알만한 일본 사람은 다 알아요 부끄러운줄 알아야지 이건 한일 양국에 다 부끄러운 행동입니다 3년 전
	나는 왹!져! 기사제목무엇ㅋㅋㅋ ㅜ잘못한 사람 확실히 기재하세여 3년 전
	서우진 돌담병원 외과의 브이앱 정신차리쉐이 3년 전
	tto005 어휴 대한 독립 만세~~~ 3년 전
	김원필 아내 피리미리야 대한 독립 만세!!!!! 3년 전
	빛나는 그리고 사랑스러운 대한 독립 만세!!! 3년 전
	깜식 우리집 고양이 일좀 똑띠 합시다!! 3년 전
	이름 이름 sorry bae 어휴 3년 전
	cho_0609 이드 지 3년 전
	cho_0609 자막 봐뀌엇대유 3년 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

카테고리

초록글 l HOT

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

유머·감동	출근 퇴근 밸런스 게임.jpg120	패딩조끼	04.19 19:15	35110	1
이슈·소식	근데 진짜 안꾸미면 은근 무시한다ㅋㅋ196	우우아아	04.19 21:32	90115	8
유머·감동	악마의 속삭임..하루를 100만원에 파시겠습니까?90	Jeddd	04.19 21:52	46788	0
정보·기타	뷰티유튜브는 진짜 떡락한거같음74	950107	11:01	18847	1
유머·감동	신점 보러가서 망한다는 소리 듣고 온 스트리머102	김밍굴	0:35	70653	6