호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
윤세원ll조회 900l 1
이 글은 3년 전 (2020/11/27) 게시물이에요




영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면 | 인스티즈


말아톤이 일본에서 흥했다고함

일본 리메이크 버전은 어떻게 찍었을까?





1.


코치에게 마음의 문을 여는 초원



영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면 | 인스티즈


100바퀴 뛰고 코치에게 자신의 심장소리를 들려주는 초원




일본판에서는이렇게바꿈▼▼


영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면 | 인스티즈


코치가 잘했다고 엄지척! 하자 평소 무서워했던 코치에게 손가락게임을 하는 주인공 쇼타로




2.


자기 때문에 또 엄마가 사과하는 일이 발생하자,

어린시절 엄마가 상대방에게 사과하면서 했던 말을 하는 초원


영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면 | 인스티즈


우리 아이에게는 장애가 있어요

우리 아이에게는 장애가 있어요

우리 아이에게는 장애가 있어요





일본판에서는이렇게바꿈▼▼



무지개 LED관람차를 보자

어린시절 엄마가 무지개 너머로 가면 소원이 이루어진다고 말한것을 기억하는 쇼타로


영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면 | 인스티즈


무지개에요!
무지개에요!
무지개에요~!





3.


마지막에 마라톤 대회 뛰지 못하게 잡고 집으로 가자는 엄마에게 초원이가 하는

영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면 | 인스티즈


초원이 다리는?

...백만불짜리 다리




일본판에서는대사를바꿈▼▼



영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면 | 인스티즈


꺾이지않는마음은?
...뭐?
꺾이지않는마음은?
..지지않는마음
망설일때는?
'앞을봐'
맞아!



★그리고대망의장면★

4.

말아톤의명장면

완주하고 기념사진 찍을 처음으로 웃는 "스마일~" 장면

영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면 | 인스티즈


니노미야 카즈나리는 웃을자폐아의 미소 방식으로 표현해서 보여줬다고



반면에






영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면 | 인스티즈


조승우는 자폐아도 웃을땐 여느사람과 다를 바 없이 똑같다 하여 실제 본인의 웃음으로 웃었다고
('초원이에서 조승우로 바뀌는순간'으로도 유명함)



리메이크하면서 장면이나 연출, 대사를 바꿀 수는 있지만
마지막 하이라이트 장면에서 배우가 감정선을 완전히 반대로 표현한게ㄷㄷ


일본판 주인공 니노미야 카즈나리도 일본에서는 연기천재로 불린다고 합니다.

추천  1

이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 일본의 장애인 성욕 해결 도우미.jpg280 사랑을먹고자03.28 14:00104691 4
유머·감동 회사 선배한테 내주라는 단어 썼다가 혼났음181 담한별03.28 17:5570244 2
이슈·소식 만삭 전처 살해…제왕절개로 아기 출생 (오늘 한국에서 일어난 사건)163 푸른르03.28 20:2968887 9
이슈·소식 갑자기 숫자 2000에 집착광공 중인 한국215 콩순이!인형03.28 15:1686989 40
이슈·소식 요즘 피부과 개빡치는 부분264 제로콜라03.28 18:3475950 26
엄마 나 이 검정 가디건 단추가 안 잠겨🐱 Twenty_Four 7:51 2 0
'탄핵·특검이 일상'…나라 꼴 생각하고 투표하자 강추 7:48 108 0
인스타그램 업뎃한 킹덤 중전1 이차함수 5:54 7762 1
키가 난쟁이처럼 나와서 속상하다는 사람.jpg1 306399_return 5:53 8472 0
사회는 의회의 허락 없이도 발전하고 변화한다.twt 오이카와 토비 5:49 2501 0
훈둥이. 5:42 905 0
이 가수는 진짜 소름끼치게 노래 잘한다 하는 가수 있어?3 218023_return 5:41 879 0
인간수업 디피 약한영웅 세 개 중에 뭐를 제일 재밌게 봤는지 투표하는 달글 데이비드썸원 5:41 1125 0
자기는 눈에는 눈 이에는 이 라는 편의점알바생4 헤에에이~ 5:41 6334 0
비락식혜 제로 출시..JPG3 남준이는왜이 5:34 1511 0
못 정리 오이카와 토비 5:34 783 0
남매들 한침대 같이쓰기 가능vs불가능 환조승연애 5:32 1624 0
독도 누구땅이냐 물은 日기자 펜 낚아챈 허준호 "뺏긴 기분이 어떤가?" (킹덤 안현..12 공개매수 5:27 3964 13
킹덤 볼 때마다 지존 본새 작살이라 생각한 국궁 전투씬1 김밍굴 5:26 2259 1
롤러코스터 맨앞 vs 맨뒤 311329_return 5:26 105 0
아버지는 고양이가 싫다고 하셨어2 한 편의 너 5:17 5214 4
과학자들도 이해하기 힘든 현단계 인공지능의 미친 수준4 언행일치 5:12 5722 3
의외로 모르는 사람이 많은 편의점 이용법.jpg3 NUEST-W 5:10 8481 0
퇴사각이 날카롭게 잡힌 여자 .jpg 베데스다 4:52 5942 0
나인우가 말하는 '유지혁' 역할의 장점5 ♡김태형♡ 4:52 6840 0
전체 인기글 l 안내
3/29 7:50 ~ 3/29 7:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글 l 안내
3/29 7:50 ~ 3/29 7:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위