순순히 어두운 밤을 받아들이지 마시오. 노인들이여, 저무는 하루에 소리치고 저항하시오. 분노하고, 분노하시오 죽어가는 빛에 대해. 그 끝에 다다른 사람은 어둠이 옳음을 알지만 그들의 언어는 이미 빛을 잃었기에 순순히 어두운 밤을 받아들이지 마시오. 선한 이들은 마지막 파도 곁에서 울지 그들의 덧없는 행적이 푸른 강기슭에 얼마나 밝게 춤출까 하여.
분노하고, 분노하시오 죽어가는 빛에 대해. 거센 이들은 태양을 붙잡아 노래하며 때늦게 태양은 간다는 슬픈 사실을 알게 되오 순순히 어두운 밤을 받아들이지 마시오. 엄숙한 이들은, 죽음에 마주하여 눈먼 시선으로 먼 눈도 유성처럼 불타고 명랑할 수 있음을 깨닫게 되오. 분노하고, 분노하시오 죽어가는 빛에 대해. 그리고 당신, 저 슬픔의 높이에 있는 내 아버지 당신의 성난 눈물로 나를 저주하고, 축복하기를 순순히 어두운 밤을 받아들이지 마시오. 분노하고, 분노하시오 죽어가는 빛에 대해. 딜런 토마스의 『Do not go gentle into that good night』中 |
추천