규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
중국드라마 제목 번역 안하는거 괘씸해서 보기싫음
33
l
유머·감동
새 글 (W)
3
토끼네
l
2년 전
l
조회
12646
l
5
출처
이 글은 2년 전 (2021/7/26) 게시물이에요
내가 오늘 이 제목 보고 괘씸하다고 느낌ㅋㅋ
추천
5
카카오톡
엑스
3
5
•••
이런 글은 어떠세요?
최근 대치동 커리큘럼 근황(feat.연세대 반응)
이슈 · 20명 보는 중
알리 천원 망고 도착했다
일상 · 10명 보는 중
광고
파워링크
그나마 영어가 세계 공용어라서 다행인 이유
이슈 · 49명 보는 중
얘드라 이제 이런 원피스는 좀 촌스럽나?
일상 · 17명 보는 중
이번엔 벚꽃 사진 성공했다!!!!!
일상 · 2명 보는 중
최근 헤어스타일을 바꾼 여돌의 미모..
이슈 · 25명 보는 중
광고
파워링크
아 울엄마 카스에 이런거 올렸었네
이슈 · 18명 보는 중
삼일절 3시간전에 일본여행 브이로그올려서 구독자들끼리 싸움난 유튜버
이슈 · 28명 보는 중
환연3 보는 익들아 기쁜 소식
연예 · 3명 보는 중
거만한 k-배우들은 k-하트를 무시하지 마라.jpg
이슈 · 19명 보는 중
광고
파워링크
얘들아 태연언니가…
연예 · 20명 보는 중
이 팔찌 아는 익들 마지노선 몇년생일까ㅋㅋㅋㅋ
일상 · 13명 보는 중
연관글
•
집에서 하는 취미 모음
3
•
경기 중 안녕하세요 출연....
5
고진고진
마자요 진짜 싫어요
2년 전
인생은 그럴수도 있지
맞아요ㅠ
2년 전
황민성
태호↗?
그래서 다 똑같아보여요 드라마가...
2년 전
끼끼눈누
바나나를 탄 끼끼
그래서 치아문 같은 이름같은 시리즈물은 진짜 헷갈리더라구요..
2년 전
조와
치아문단순적소미호
치아문난난적소시광
치아문첨첨적소미만
정말 .. 어렵읍니다
2년 전
특임은 길다
여죄는 남기지 않겠다
찾아보니까 '우리의 따뜻했던 어린시절' 이라는데 왜 번역 안 하지 이게 더 좋은디
2년 전
달팽이는 느려
그래서 볼생각도 안들음 ㅇㅇ 안봄
2년 전
라비쎄
맞아요 영어로는 번역하면서 ㅋㅋ;
2년 전
김석진진자라
네 주위를 맴돌게
ㅇㅈ
2년 전
웃겨중뇌
ㄹㅇ
2년 전
고양이가세상을구한ㄷ ㅏ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞아요
2년 전
강렬한 새우
저도 그래서 안 봐요
2년 전
강렬한 새우
먼지도 모르겠고… 우리나라 드라마가 훨 재밌는듯
2년 전
vous_mevoyez
❤
그러네요 왜 번역 안하지..
2년 전
골든차일드 영택
@GNCD_TAG
대만이지만 상견니도요
2년 전
란뷰
진짜 헷갈려요
2년 전
카이스탈
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ그래서 중드 안봐요..
2년 전
카이스탈
대만꺼도...
2년 전
테디베어보이
향밀침침신여상 제목 외우는데 1년걸림..
2년 전
테디베어보이
최근엔 더 심함.. 제목이 장벽인거 같은 최근 드라마 탑3는..원래니시적양적고선생, 니성공인기아적주의료, 량신미경호시광...하.. 제목 너무 어려움..
2년 전
치사뽕
그래서 안봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋ 그시절 우리가 좋아했던 소녀인가 대만 영화는 며ㅊ개 본 것 같은데 치아문 뭐시기 제목 관심 1도 안생김 인티에서 몇번 본 것 같은데 심심할때 아 그거볼까? 하다가 이름 생각 안나서 포기
2년 전
우우나나나
와 ㅈㅔ가 본 건 두갠데 둘다한국말로 되어잇어서 다른 게 그런줄은 몰랏어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
샌들우드
본 적이 없어서 몰랐는데 본문 다 받아요.
의미도 모르겠는걸.... 굳이 저렇게 할 필요가??? 이상하네요.
2년 전
알랭드1종보통
태정태세비욘세
중국 거릅니다!
2년 전
황금막냉이
왜 굳이 저렇게 쓸까요?? 후궁견환전 같은 건 바로 알아듣겠는데 이렇게 직관적인 거 아니면 번역 좀 해줬으면..
2년 전
캐시뽑는황금손
3천캐시 또줘라
수출하는 입장에서 수출할 언어집단에 대한 근본적인 존중이 없는 건지, 아니면 수입하는 업체 쪽에서 사대주의를 갖고 있는 건지;
관계자 얘기를 좀 들어보고 싶네요
2년 전
안녕난나야
안녕
전 유성화원 그랴서 좋아용.
2년 전
겨울이 피워내는 아름다운 눈꽃
헐 ㅇㅈ
2년 전
팅탱
영어도 번역 안하고 발음 그대로 표기하는 경우가 많아서 그냥 우리나라 문화 특징인가 싶기도 하고
2년 전
피 오
치아문단순적소미호
치아문난난적소시광 은 봐서 알겠는데
다른건 너무 어렵고,,,
그나마 상견니
2년 전
Aesthetic
영어는 많이들 기본적으로 알고 익숙해서 영어로 표기해도 어느정도 그러려니가 가능한데 중국어는 전혀 모르니까요... 게다가 중국어 발음도 아니고 한국식 한자음으로 읽으니까 당연히 어렵고 뜻이 이해가 안되고 낯설 수 밖에 없는 거 같아욬ㅋㅋㅋㅋ
2년 전
abril
저만 그런가 했는데 아니네요 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 제목이 큰 진입장벽...
2년 전
우루루가강
근데 이유가있나요?? 왜그러지
2년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
정보·기타
이거 가능한 사람 mbti 머임??
294
한문철
1:51
58081
1
이슈·소식
11세 여아 성추행한 93세 노인 "딸 같아서"…부모 "귀싸대기 날렸다"
167
쌀강아지
04.23 22:11
92489
4
유머·감동
p들은 인터넷창을 봐야함.twt
157
Jeddd
1:51
68715
0
정보·기타
한국인에게 난이도가 있는 일본 식재료
140
더보이즈 김영
2:47
67034
2
팁·추천
라면에 특이한 시도를 많이 하는 오뚜기
132
306463_return
0:30
56516
9
이슈·소식
영화 '파묘' 속 난자당한 돼지 5구, 실제였다…동물학대 논란
104
Tony Stark
4:52
51338
4
정보·기타
블라인드에서 댓글 1000개 달렸던 내용.jpg
90
친밀한이방인
11:27
26584
2
이슈·소식
속보)한국 2월 출산 또 최저치 갱신
101
Sigmund
14:26
7450
1
유머·감동
의외로 잘 모른다는 3차 흡연.jpg
127
편의점 붕어
5:19
53321
11
유머·감동
요즘 20-30대는 거의 안한다는 모임.jpg
94
언더캐이지
9:28
44798
10
이슈·소식
"지적장애 학생, 바다에 빠뜨려 살해"…CCTV에 찍힌 끔찍한 짓
77
데이비드썸원
5:13
49933
10
유머·감동
장점이 하나도 없다는 mbti 유형
66
파이브식
12:55
15994
3
이슈·소식
"성관계 합의" 성폭행男 주장에…"난 동성애자" 울분의 커밍아웃
79
담한별
04.23 21:54
45939
12
이슈·소식
현재 cgv 미소지기들이 탈주하려는 이유.JPG
68
우우아아
11:15
36570
5
정보·기타
의사가 말해주는 ADHD 환자의 머릿속
184
한 편의 너
04.23 22:44
44145
24
한강고양이밈 기자님 프로필
+ordin
15:43
1
0
힙합계에서 핫하다는 신인 걸그룹...jpg
언니+야들
15:35
864
0
여주 처돌이 한드 남주 6인
백구영쌤
15:33
793
0
컬투쇼에서 라이브 말아주는 키스오프라이프 - Nothing
950107
15:32
47
0
[네이트판] 폰 주워서 찾아줬는데 이거 맞냐
2
306463_return
15:28
1874
0
"보수 지지층 30만명씩 돌아가셔"...국힘 낙선자들 '살벌한' 패인 분석
6
유기현 (25)
15:22
1633
0
권익위, '출산·양육지원금 1억원 직접지원' 대국민 설문조사
탐크류즈
15:22
385
0
냥이와 손 포개기 놀이
위례신다도시
15:22
1057
0
엔시티 도영이 친형 공명과 다른 선배들을 대하는 온도차.jpg
episodes
15:22
1329
0
노동청에 회사 신고한다는 팬에 아이돌 반응
탭탭
15:15
1426
0
기안84 한번 더 대상?…'태계일주' PD "새 시리즈 제작 중, 하반기 돌아올 것..
VVVVVV
15:14
1190
0
버스 기다리는 소
1
NCT 지 성
15:10
1573
0
짝사랑할때 이건 진짜사랑이다 싶은 거 느껴본거 말해보는 달글
세기말
15:10
1181
0
입사 40일차 직원이 임신사실 숨기고 출산휴가 쓴다함
1
뇌잘린
15:10
862
0
라면 끓일때 물부터 넣으라고 하는 이유
2
환조승연애
15:04
2859
0
아빠차 창피하니까 학교 200m전에 내려줘
8
wjjdkkdkrk
14:57
5277
0
건강한 삶을 위한 9가지 습관
2
키토제닉
14:52
3553
0
현재 반응터진 젠데이아 공식행사 착장.JPG
28
우우아아
14:45
9013
16
숯불에 구우면 다 맛있음
3
완판수제돈가
14:44
3672
0
내년부터 일본중학생이 배우는 교과서
9
가나슈케이크
14:44
4157
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
트렌드 🔥
위버스콘
메가커피
플레이브
일상 한화
전체 인기글
l
안내
4/24 15:40 ~ 4/24 15:42 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
이슈
현재 반응터진 젠데이아 공식행사 착장.JPG
28
2
연예
민희진이 뷔 솔로 프로듀싱한거 보면 그렇게 프로듀싱 잘 하는지도 모르겠음
31
3
이슈
[네이트판] 폰 주워서 찾아줬는데 이거 맞냐
2
4
일상
J의 글램핑 준비 40
34
5
연예
QWER 멤버랑 동창인데
47
6
이슈
무소음 수저통 사용후기
34
7
일상
그냥 살냄새가 달달할수도 있나?
19
8
이슈
힙합계에서 핫하다는 신인 걸그룹...jpg
9
일상
토모토모 유인짱 이 머리도 레이어드야??
6
10
이슈
여주 처돌이 한드 남주 6인
11
이슈
한국에서 사라져야될 악습 중 하나
34
12
일상
마루 텀블러 무족권 사... 너무 귀여움,..🥹🥹
29
13
일상
GS25 추억의빵 매점빵 맛스타 팔길래 먹어봤는데 짱맛이다 증말
14
이슈
고시생들이 흔히 겪는 정신병이라는데
19
15
일상
와 나 아는애 연애프로그램 나온대
5
16
일상
여친이 추미애, 나경원 님처럼 되고싶다는데,,어쩌지
3
17
일상
대학교 시험 감독 후기
18
18
이슈
오랜만에 갑자기 양준일 근황이 궁금해져서
8
19
일상
아니 우리팀 6월 일정 실화가
4
20
이슈
[단독] 시그니엘 서울 '애망빙' 13만원…"호텔 빙수 최고가 또 깼다"
5
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
4/24 15:40 ~ 4/24 15:42 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
현재 반응터진 젠데이아 공식행사 착장.JPG
28
2
[네이트판] 폰 주워서 찾아줬는데 이거 맞냐
2
1
3
무소음 수저통 사용후기
34
1
4
힙합계에서 핫하다는 신인 걸그룹...jpg
2
5
여주 처돌이 한드 남주 6인
6
한국에서 사라져야될 악습 중 하나
34
1
7
고시생들이 흔히 겪는 정신병이라는데
19
2
8
오랜만에 갑자기 양준일 근황이 궁금해져서
8
2
9
[단독] 시그니엘 서울 '애망빙' 13만원…"호텔 빙수 최고가 또 깼다"
5
1
10
라면 끓일때 물부터 넣으라고 하는 이유
2
2
11
아빠차 창피하니까 학교 200m전에 내려줘
8
3
12
"보수 지지층 30만명씩 돌아가셔"...국힘 낙선자들 '살벌한' 패인 분석
6
1
13
장점이 하나도 없다는 mbti 유형
54
2
14
싱글벙글 베트남 근황
1
2
15
숯불에 구우면 다 맛있음
3
2
16
현재 cgv 미소지기들이 탈주하려는 이유.JPG
48
4
17
대한민국 산악회 레전드
15
18
요즘 20-30대는 거의 안한다는 모임.jpg
72
19
속보)한국 2월 출산 또 최저치 갱신
98
4
20
홍준표 "푸바오에 왜 집착?...고향 간 판다에 불과"
46
1 ~ 10위
11 ~ 20위