호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
아이오아이 김세정ll조회 17876l 20

  :Medea Stimmen


서치하다 우연히 발견한 중국인들 발광현장
또 뭔지랄인가 봤더니




조선족으로 의심되는 사람이 올린 영상이 중국에서 화제인 모양인데
한국사람들이 중국웹툰을 즐겨보는데 중국웹툰인걸 속인다는 내용ㅋㅋㅋㅋ

중국웹툰 인기없어서 한국식으로 로컬라이징 한걸 저렇게 해석하고 열폭함
로컬라이징도 모른다고...? (말잇못)

중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈
중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈
중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈
중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈


팩트

우리나라 독자들이 1화 읽고 중국느낌 나면 바로 하차하기 때문에 한국식으로 로컬라이징 하는것


양산형웹툰 싼값에 사와서 아마추어 번역 시켜다 아무나 걸려라 식 영업중인게 바로 한국 내 중국웹툰의 현실
애초에 수요없는공급 수입해오는 회사가 이해가 안간다만



한국에서 중국웹툰 수요가 없을수밖에 없는게
네이버 다음 양대 플랫폼만해도 요일별 고퀄 웹툰 터져나가고 다른 플랫폼까지 포함하면 더 많음

참고로 한국은 일찍부터 웹툰시장이 발달했고 현재 아시아 각국 시장 진출해서 씹어먹는중임

중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈
중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈



웹툰 IP로 나온 드라마들도 흥한데다
넷플릭스 등에서 서비스되어 글로벌한 인기 얻는중

중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈
중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈
중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈



몇몇 한국인들이 현실적인 한국독자들 반응을 친절히 영번역까지 해가며 알려주었지만...
놀랍게도 중국인들 아무도 반응하지 않았다고한다
팩폭당해서 마음이 아팠던것일까

중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈
중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈



한복 → 한복 인지도에 숟가락 얹어서 싸움일으키고 한푸 홍보로 써먹음

케이팝 → 유명 케이팝 아이돌들마다 딴지걸고 자기들거 훔쳤다고 지랄하면서 씨팝홍보

드라마 → 사극 한복 복장가지고 딴지걸기, 한드가 중드 표절했다고 우기기

이제 저들 눈에 들어온게 웹툰인듯
진짜 투명해도 너무 투명하잖아요

중국이 새로 날조중인것 한국이 중국웹툰을 훔친다 | 인스티즈

추천  20

이런 글은 어떠세요?

 

2년 전
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
2년 전
22....
2년 전
인구는 많은데 올바른 인간은 하나도 없는 세상 천치만 있나보네여ㅋㅋㄲㄱㄲㅋ
2년 전
1화만 봐도 감와요 중국꺼인지 한국꺼인지.. 중국껀 정말 조잡합니다… 그리고 감성 자체도 1980년대 같은 느낌.. 정말 유치하고 동작하나하나가 연결도 안되고 재미없어요..
2년 전
아진짜 왜 저러는 걸까요 🤬
2년 전
DAY6 강영현♡  ❤데이식스❤이오데❤
상대할 가치도 없네요
2년 전
욕심은 많은데 재능이 없어서 답답한가 보군요 그 노답들에게 뺏기지 않으려면 우리 것은 우리가 보호해야 해요
2년 전
논리적인 척, 세상 쿨한 척  아주 대단하세요^^
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하….. 진짜 정신병자들만 넘쳐서
2년 전
풀문갓용신  20190522 체리블렛 컴백
이런 씨팝~~🎶🎵
2년 전
20T1MarkJeno  항상 행복해 S2
왜 저러는지.....어떻게든 우월해지고 싶어서 안달난 사람같네요
2년 전
후 진짜 중국...
2년 전
JEONGHAN  쫑쫑
우리 머리채 좀 놔줘
2년 전
캉르페우스  다시 봄이 올 거예요
스스로를 사랑해봐...
2년 전
중국건 모르고봐도 중국건가 싶을 정도로 스토리가 허접해요
2년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 난임병원에 아이 좀 데려오지 마세요151 패딩조끼10:3242859 2
이슈·소식 오늘 자 출소한 가수 정준영 근황 ㄷㄷ112 피지웜스8:3070198 4
유머·감동 일본인의 한글 모욕에 타격 1도 없는 한국사람들.twt114 맠맠잉12:3034868 2
이슈·소식 게이인거 알고 태도 달라진 선배269 비비의주인10:0152302 17
유머·감동 안산 발언 분통 터지는 해외 반응.jpg182 분식 떡볶이12:0236075 3
류준열, 때아닌 '그린워싱' 논란..."골프 좋아하면서 환경 운동?" 비판도2 콩순이!인형 18:26 1299 1
펌글) 시각장애인이 카페를 갔더니 이런 직원이 다 있습니다…jpg2 비비샘미 18:22 1957 5
임시정부가 본래 독립 후 만들고 싶어했던 국가4 Different 18:18 2090 5
아 우리집 대대로 불교집안인데3 풀썬이동혁 18:18 1530 3
생각보다 괜찮은 거 같은 불교 소개팅 '나는 절로' 프로그램 NUEST-W 18:18 1110 0
꿈은 정말 내머릿속에서 상영하는 영화가 아닐까하는 생각이 드는 얘기들1 episodes 18:18 695 0
재외선거 투표 독려 나선 민주당...총선 미칠 영향은 친밀한이방인 18:18 202 0
차주분 왠지 20대는 아닐 것 같아1 311324_return 18:18 1211 0
국립산림과학원에서 올려준 배경화면용 매화 사진.jpg +ordin 18:18 760 0
한국에서 가장 특이하다는 아파트 김규년 18:18 982 0
더뉴식스(THE NEW SIX) The 1st Digital Single [FUEG.. 김바압 18:05 393 0
두개의 강이 만나는 지점 편의점 붕어 18:02 1563 0
"여성 활발한 사회 진출이 성평등 진전 일궈내” 풋마이스니커 18:02 950 0
동시에 그림 4개 그리기4 실리프팅 18:02 1576 0
이스타TV에서 언급 된 롤 판 그 사건 수인분당선 18:02 392 0
토비 맥과이어 스파이더맨 컴백 루머 지상부유실험 18:02 365 0
인스타에서 규제 안하는 게 신기할 정도로 많이 보이는 계정6 qksxks ghtjr 18:02 3663 1
먹을 때 습관이 생긴 애기 완판수제돈가 18:02 1727 0
컴백티저 뜨자마자 복작복작 달려온 보넥도 집가고시퍼 17:56 531 0
회사에서 팀원님이 선물 주셨다 꺄~9 패딩조끼 17:55 4154 1