호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
K-드라마가 글로벌화되면서 느끼는 점.jpg13 l 유머·감동
 새 글 (W)      3  
950107ll조회 22242l 10
이 글은 2년 전 (2021/11/30) 게시물이에요

  글 내용 보기  

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 펜 드로잉1
 
와 저도 딱 이런생각했어요 그동안 재밌게 본 미드 할리우드 영화도 다 온전히 이해못하고 전부 즐기지 못하고 봤던게 많겠구나..
2년 전
구미호맛쿠키  내매력에빠져봐
ㅇㅈ
2년 전
favor  김치수제비원츄
맞아요 ㅋㅋㅋ 뭐든 원어가 제일인것같아서... 최대한 더빙은 안보긴하는데 자막이 완전히 느낌을 살릴수있는건아니여서 흑흑
2년 전
JIМIN  아무행알
그래서 영어 공부 더 하게 되더라구요...
2년 전
그 나라의 문화를 100% 알지 못하니까 ㅇㅈ
2년 전
진짜 근데 한국특유의 찰진거나 역사 문화에서오는 대사는 100프로 외국어로 느낌 살리기 힘들것 같더라고요... 나라잃은 표정이라던가
2년 전
20:12:21  주성현 발닦개
진심 공감… 덕질 덕에 언어공부 좀 하는데 진짜 원어로 들으면 바로 아는 그 뉘앙스의 차이가 신기해요..
2년 전
대사 : 이거 공주의 명물 김피탕 아니야~~
영자막 : 디스이즈 탕수육! 프린세스 페이버릿!
2년 전
자막이 이랬던가? 암튼 자막 보고 충격받았었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
프린세슼ㅋㅋㅋㅋㅋ대박 환장이네요..
2년 전
신용풀매수  예수금은 못참지
환장하겠네여...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
네? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구글 번역이냐구옄ㅋㅋ
2년 전
그래도 영어는 영미권 문화를 알고 번역 하시는 분들이 많아지는것 같아요 볼때 번역 잘했다~ 하는 자막들도 있는데 아직은 한국 문화를 잘 이해하고 번역 하시는 분들은 적겠죠…
2년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
정보·기타 블라인드에서 댓글 1000개 달렸던 내용.jpg204 친밀한이방인11:2749468 3
이슈·소식 속보)한국 2월 출산 또 최저치 갱신199 Sigmund14:2625403 2
이슈·소식 영화 '파묘' 속 난자당한 돼지 5구, 실제였다…동물학대 논란127 Tony Stark4:5267246 4
유머·감동 미용실 커트 후 "어디 가세요?" 하는 이유.twt129 우우아아16:2226861 8
팁·추천 너희들은 SM 막내하면 딱 떠오르는 아이돌 누구야?102 He17:009034 0
체스 세계 신기록 최신근황 널 사랑해 영 19:05 1020 0
전주 살다 상경해서 제일 놀란 거2 311329_return 19:05 1055 0
고치는데 30초나 걸려서 그냥 던짐1 몹시섹시 19:05 833 0
이삭 토스트 신메뉴 나올때마다 특징1 디귿 19:05 1528 1
이연복 정품인증 꾸쭈꾸쭈 19:05 438 0
국민연금 더 내는걸로 거의 확정 ㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 션국이네 메르 19:05 821 0
PC방 알바생들이 제일 두려워한다는 라면 주문 친밀한이방인 19:05 669 0
유치원쌤이 가장 좋아하는 디즈니 캐릭터 코스튬 입고오라 하니 생긴일 우Zi 19:05 810 0
이탈리아에서 아아 대신 먹는 커피 S.COUPS. 19:05 505 0
인생 최고의 선물을 받고 엉엉우는 아이 311869_return 19:05 316 0
외국인들이 충격 받는다는 한국인 특ㅋㅋㅋ.jpg episodes 19:05 608 0
어디서 본 장면 다 때려넣은 막장드라마 (feat. 섭섭준호) 윤정부 19:05 207 0
요즘 전통시장에서 횡행한다는 가짜 지폐.jpg 요원출신 19:04 681 0
별주부전 원 + 원 19:04 230 0
서비스직들은 공감하는 명언 류준열 강다니 19:04 565 0
김영철이 제일 싫어하는 연예인 두명 NUEST-W 19:04 498 0
꽁쏭 얼어붙은 한강위로 고양이가 걸어다닙니다 챌린지 원본 기자 근황 Jeddd 19:04 339 0
윈도우 한글화 번역 비화1 사정있는남자 19:04 305 0
오늘자 대만 셀린느 행사에 참석한 뉴진스 다니엘 Wannable(워너 19:04 580 0
[인간극장레전드] 넉넉한 사장님 인심에 감동받은 오스틴.. 반전 근황4 뚱잉 18:33 3860 2
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 아일릿(ILLIT) - Magnetic
album image
2 (여자)아이들 - 나는 아픈 건 딱 질색이니까
album image
3 TWS (투어스) - 첫 만남은 계획대로 되지 않아
album image
4 QWER - 고민중독
album image
5 비비 (BIBI) - 밤양갱
album image
6 아이유 - Love wins all
album image
7 DAY6 (데이식스) - 한 페이지가 될 수 있게
전체 인기글 l 안내
4/24 19:16 ~ 4/24 19:18 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글 l 안내
4/24 19:16 ~ 4/24 19:18 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)