호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
까까까ll조회 5793l

 

이 와중에 난리난 배트맨 예고편 번역수준 ㅋㅋ | 인스티즈

It can be cruel, poetic, or blind.

이건 잔인하고 시적이며 맹목적일 수도 있지

 

 

 

이 와중에 난리난 배트맨 예고편 번역수준 ㅋㅋ | 인스티즈



But when it's denied,

하지만 이걸 거부한다면,

 

 

 

 

 

이 와중에 난리난 배트맨 예고편 번역수준 ㅋㅋ | 인스티즈



It's your violence you may find.

네가 추구하는 건 폭력일 뿐이야

 



아니 이건 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

추천

이런 글은 어떠세요?

 
이 훈이  사랑해 주세요
공식 자막인가요? 내용을 잘 몰라서... 앞뒤 맥락에 따른 의역은 아닌가요??
2년 전
불법영상 자막아니구여???
2년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 말나오는 한소희 인스타.JPG339 우우아아9:4071872 13
유머·감동 소개팅남 체크카드가 농협, 카카오 캐릭터 있는 거면 정 떨어짐??85 따온8:3538730 0
유머·감동 엄마 돌아가셨는데 사귄지 50일 된 남친이 장례식 참석 안함.jpg86 아주오래10:4437152 0
이슈·소식 한소희 인스타 글 읽던 사람들이 내가 이해한게 맞냐고 계속 질문 올라오는 부분99 콩순이!인형10:4050266 9
이슈·소식ㅎㄹ랑 ㅎㅅㅎ, ㄹㅈㅇ 사건 난 이 사람이 젤 잘못한거같음80 ddny15:3019187 16
오늘자 뮤뱅 첫 출근한 아일릿 홈마 사진 + 실물 영상 근엄한토끼 18:12 334 0
교포케미 끝판왕인 박준형과 브라이언 jeoh1485 18:10 445 0
전동킥보드 전방주시태만 사고 306399_return 18:06 734 0
트위터에서 최근 소소하게 영통 콘텐츠 달란트가 미쳤다고 말나오는 아이돌 고양이기지개 18:06 513 0
원곡보다 조회수 높은 국내가수 커버곡들.jpg 더보이즈 영 18:05 112 0
'동성 결혼' 사회적 인식은 아직 '냉랭'…네티즌 68% 반대 311324_return 18:05 243 0
보령 촛불집회 참가 최재영 목사 "총선에서 윤석열 정권 응징해야" ♡김태형♡ 18:05 183 1
"황사비 조심하세요”…30일 이후 황사 계속될 수도 판콜에이 18:05 180 0
조각가의 조수들이 도망감 굿데이_희진 18:05 525 0
어릴 때 엄마가 보여준 최고의 사랑 Twenty_Four 18:05 481 0
공차 미니펄 사고 음료 출시 오이카와 토비 18:05 218 0
안경 낀 사람이 화나는 순간.jpg 더보이즈 상 18:05 535 0
일본 여고생의 한국여행 후기 댓글 고양이기지개 18:05 693 0
차은우 키 얼굴 갖겠다? 안 갖겠다? 308624_return 18:05 180 0
엄마 나 이 검정 가디건 단추가 안잠겨 둔둔단세 18:05 236 0
촛불행동 도심 집회…"총선 앞두고 불법 사찰" 주장 세훈이를업어 18:05 140 1
∞ 유니코드 미오 Concept Photo 독재자 18:03 158 0
"매번 음란 영상 봐야"...성범죄 수사하다 충격, 얼마나 심하길래 담한별 17:50 2590 0
본인들 입으로 추구미가 핫걸이라는데 납득 가능한 경우…jpg2 @언제나 빛나 17:49 2529 0
옆자리 여자애 BL 보는데 개쩌네.jpg2 우우아아 17:42 2560 0
전체 인기글 l 안내
3/29 18:14 ~ 3/29 18:16 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위