60%의 미국인들이 오징어 게임을 더빙으로 봤다는 소식에 대한 반응.twt

60%의 미국인들이 오징어 게임을 더빙으로 봤다는 소식에 대한 반응

평범한 비관론자 : “봉준호 감독은 1인치의 장벽만 벗어나면 수많은 영화의 세계가 펼쳐진다고 했는데 이렇게나 많이 더빙으로 봤다고?”

나 : “시발. 그 미.국.인.들이 40%나 자막으로 봤다고? 봉감독 큰일 했네”

— KJ (@isotoxin390) January 26, 2022

 

[캐돌]

오징어게임 얘기하다 갑자기 봉감독 소환이네요?!

[자몽몽몽몽]

관련 내용으로 하셨던 수상소감 때문에 소환되신 것 같네요

[캐돌]

아 그 소감때문에 오징어게임을 많이들 자막으로본거면 연결되네요!

[엘레오노라 아실]

봉준호 감독이 1인치의 장벽~ 즉 자막으로 보라고 권유했다는 맥락 같은데 (실제 배우들의 음성과 더빙으로 보는 건 아무래도 차이가 있으니까요) 그럼에도 불구하고 오징어게임을 60%가 더빙으로 봤다는거죠 그럼 자막으로 본 미국인은 40%에 불과하다는 의미구요 그런 맥락으로 인용 겸 언급한것 같습니당_!!

[캐돌]

처음엔 봉감독님 소감때문에 그 후에 나온 오징어게임은 자막으로 보는 미국인들이 늘었다는게 딱히 받아들여지지 않은것같아요! 근데 정말 기생충이 역대급으로 흥행하고나서 인식이 바뀐거같기도 하네요! 감사합니다

[시바 포]

진짜 그 미국이 자막을 40%나 보다니...

[커튼커튼]

Eng Pls의 나라에서 40%나 봤다니

[트위티 (Tweety)]

222