초월 번역 된 영화 제목들

A place in the sun
젊은이의 양지

Apocalypse Now
지옥의 묵시록

From here to eternity
지상에서 영원으로

A street car named desire
욕망이라는 이름의 전차

Bonnie and Clyde
우리에게 내일은 없다

Singing in the Rain
사랑은 비를 타고

Sleepless in Seattle
시애틀의 잠 못 이루는 밤

Ghost
사랑과 영혼

Basic Instinct
원초적 본능

Running on empty
허공에의 질주

A river runs through it
흐르는 강물처럼

Butch Cassidy and the Sundance Kid
내일을 향해 쏴라

Mean Girls
퀸카로 살아남는 법

Night at the museum
박물관이 살아있다

Music and Lyrics
그 여자 작사 그 남자 작곡

Frozen
겨울왕국

The secret of walter mitty
월터의 상상은 현실이 된다

Gone girl
나를 찾아줘

[ㅇㅋㅋ]

번역된 제목이 익숙해서 그런가?
진짜 번역 잘한것 같아요

[스폰지밥밥]

퀸카로 살아남는 법은 예나 지금이나
영화가 지닌 알싸한 맛을 못살린 촌스런 제목 같아요.
특히 번역할 때 퀸카같은 신조어 사용하면
그 신조어 유행이 끝날 경우 바로 철지난 느낌이 나는지라...

[바보에겐 답댓안함.]

와 갑자기 옛날 영화들 너무 끌린다.