호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
윤세원ll조회 8694l 4
이 글은 6년 전 (2017/7/18) 게시물이에요

  
 
 
 


영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

 
 
 






영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


말아톤이 일본에서도 흥했다고 함

일본에서 말아톤을 리메이크했다는 사실을 이제야 알게되어서 보게되었는데
리메이크버전에서 준 변화들에 놀라웠다고 한다 WOW





1.


코치에게 마음의 문을 여는 초원


영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


100바퀴 뛰고 코치에게 자기 심장소리를 들려주는 초원




일본판에서는 이렇게 바꿈▼▼




영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈

코치가 잘했다고 엄지 척! 하자 평소 무서워했던 코치에게 다가가 손가락게임을 거는 쇼타로







2.


자기 때문에 또 엄마가 남에게 사과하는 일이 발생하자,

어린시절 엄마가 상대방에게 사과하면서 했던 말을 기억하는 초원




영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


우리 아이에게는 장애가 있어요
우리 아이에게는 장애가 있어요
우리 아이에게는 장애가 있어요






일본판에서는 이렇게 바꿈▼▼






무지개 LED 관람차를 보자

어린시절 엄마가 무지개 너머로 가면 소원이 이루어진다고 말한것을 기억하는 쇼타로


영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


무지개에요!
무지개에요!
무지개에요~!










3.

마지막에 마라톤 대회 뛰지 못하게 잡고 집으로 가자는 엄마에게 초원이가 하는 말





영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


초원이 다리는?
-...백만불짜리 다리







일본판에서는 대사를 바꿈▼▼








영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


꺾이지 않는 마음은?
-...뭐?
꺾이지 않는 마음은?
-..지지않는 마음
망설일 때는?
-'앞을 봐'
맞아!



+
개인적으로 원래 대사가 훨씬 좋은듯..








★그리고 대망의 장면★

4.

말아톤의 명장면 

완주하고 기념사진 찍을 때 처음으로 웃는 "스마일~" 장면




영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈

니노미야 카즈나리는 웃을 때 자폐아의 미소 방식으로 표현해서 보여줬다고 함





반면에







영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면.....허미....GIF | 인스티즈


조승우는 자폐아도 웃을 땐 여느 사람과 다를바 없이 똑같다 하여 실제 본인의 웃음으로 웃었다고 함
('초원이에서 조승우로 바뀌는 순간'으로도 유명함)





리메이크하면서 장면이나 연출, 대사를 바꿀 수는 있지만
마지막 하이라이트 장면에서 두 배우가 감정선을 완전히 반대로 표현한게 흥미돋




일본판 주인공 니노미야 카즈나리도 일본에서는 연기천재로 불린다고 합니당


+




추천  4

이런 글은 어떠세요?

 
   
조승우씨 연기 정말 잘 하시는 거 같아요.... 표정 연기 진짜....
6년 전
우울해  잠수.
니노같다 생각했는데 니노였네용!
6년 전
둘다 너무 좋다.....
6년 전
레몬 그랩  언익셉터블!!!!!
와 두 영화 다 보고싶어졌다..ㅠㅠ
6년 전
일본 리메이크도 꼭 봐야겠네요
6년 전
회색빛  딸기먹고싶다
말아톤보고 엄청 울었던 ㅠㅠㅠ조승우님 연기 진짜 잘하시고 ㅠㅠㅠ
6년 전
헐 일본판 주인공 어디서 봤다 했는데 아라시..? 연기 잘하시는구나
6년 전
우리 아이에게는 장애가 있어요랑 초원이 다리는 백만불짜리 다리 진짜 내 눈물버튼ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 예전에 봤던건데도 짤 보니까 새록새록 떠오르네요ㅠㅠㅠㅠ다시 보고싶어졀다
6년 전
960610  문준휘준휘야
니노가 그 아라시 멤버아닌가여??
6년 전
아이바 맛사키  인피니트♡ 아라시♡
아라시의 니노 맞아요!!
6년 전
960610  문준휘준휘야
완전 만능이네요!
6년 전
니노인가여.?.?귀여워ㅠㅠ
6년 전
니노미야ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠ
6년 전
어피치  APEACH
일본은 되게 감성적인 것 같고 한국은 현실을 직설적으로 보여주는 게 많네요 저는 한국작품이 개인적으로 더 좋네욯ㅎ
6년 전
짤만봐도 눈물나욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6년 전
호로  賢狼ホロ
니노였네
말아톤 꼭 한번은 봐야하는 영화 ㅠㅠ

6년 전
니노미야 닮았다생각했는데 니노였어 ㅋㅋㅋㅋ
6년 전
우리 니노ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ연기천재ㅠㅠㅠㅠ
6년 전
'人.'  EXO 레벨
짤만봐도 눈물...ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
6년 전
마츠이 레나  2588일
익숙한 얼굴이네 라고 햌ㅅ더니 니노미야 였군여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴㄴ
6년 전
둘 다 보고싶어졌다ㅠㅠ
6년 전
연기 진짜 잘한다ㅠㅠ
6년 전
말아톤 봤을때 조승우분이 이 영화에 대해 깊이 연구하고 꼼꼼히 연기한다는 걸 느꼈음.
6년 전
진짜 연기 소름돋네요
6년 전
우리 함께하는 지금, 화양연화  저기 저 꽃잎들처럼
막짤보니까 슈돌에 잠깐나온? 민하 생각남 닮았넹
6년 전
진짜 조승우씨 연기는 짤만 봐도 눈물나요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
6년 전
니노ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 암튼 두분 다 제가 젤 조아합니다
6년 전
세훙똥꼬  한여름 밤의 코코밥
헉 둘다 제가 좋아하는 분들이군요
6년 전
SEVENTEEN 에스쿱스  세븐틴캐럿 총괄리더
아무 생각없이 보고 있는데 ... 니노? 아닌가 싶어서 내리다가 니노...? 이 글 다 보고 검색해봐야지 하다가 니노다!!!!!!!!
6년 전
지금 간략하게 짤로만 봐도 눈물이..ㅠㅠㅠ
6년 전
으아 조승우씨 진짜 연기.... 나는 한국사람이여서 그런건지 한국말아톤이 훨씬 찡하다ㅠ
6년 전
조승우 연기 쩐다 진짜.. 너무 멋있어
6년 전
김종인(KAI)  Here I Am.
리메이크버전은 확실히 일본감정선이 강한듯.. 갠적으론 원래 버전이 훨씬 찡하고 가슴에 와닿는다ㅠㅠ
6년 전
니어오토마타  뚜비♥나인즈
원작이 나은듯
6년 전
하늘연달 열흘  Blossom
둘다 너무 좋다!!! 둘다 다시 봐야겠네요ㅠㅠ 니노ㅠㅠㅠ
6년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 초간단 30대 구분법.jpg252 킹s맨5:1875058 3
팁·추천 내가 영화관에서 유일하게 잔 영화가224 Jeddd5:2961936 2
이슈·소식 2014년 엑소를 건드리면 죽을 거 같아서 방탄을 건드렸다는 남돌280 뽀메포메8:5256036 19
이슈·소식 [단독] 윤석열 교육부, 교육과정에서 '5.18' 뺐다179 311329_return2:2258953 26
유머·감동 김치 때문에 이혼함.jpg116 담한별1:0058152 5
펭수, 티모시 샬라메X젠데이아X오스틴 버틀러와 특별한 만남…디테일한 선물까지 성우야♡ 17:25 1 0
쟁쟁한 남돌 사이에서 트렌드 지수 탑텐 들은 소리없이 강한 아이돌 @언제나 빛나 17:16 755 0
고기뷔페 처음 이용한 사람의 실수 크롱크로롱롱 17:15 941 0
김재중 스물여덟 번째 재친구 게스트 공개2 뇌잘린 17:15 727 0
틱톡 반응도 터졌는데 트위터에서도 터지고 있는 음원 퇴근무새 17:08 888 0
[반짝이는워터멜론] 일부 시청자들 배덕감 느끼게 하고 있는 엄마 아들 조합 풀썬이동혁 17:01 1338 0
[반짝이는워터멜론] 둘 다 안타깝고 이해돼서 더 슬펐던 장면2 친밀한이방인 17:01 1580 0
안무 힘들다는 멤버들에게 항상 '문제 없다'를 시전하는 방탄소년단 안무팀장 제이홉 참섭 17:01 1073 2
?? : 아빠는 경보하고 저녁먹고 들어갈게2 장미장미 17:01 1749 0
숙취 없이 취하기만 하는 술이 출시됐다4 수인분당선 17:01 2414 0
생일 기념 베니스 데이트하는 리한나 & 에이셉 라키 하니형 17:00 225 0
자살의 반대말은 살자 vs 타살 백챠 17:00 452 0
홍진경이 딸 용돈 30만원으로 올려준 이유1 훈둥이. 17:00 1766 0
합의금 400만원 요구 옹뇸뇸뇸 17:00 1243 0
전공의 8천여명 병원 떠나…피해 사례 속출 훈둥이. 17:00 311 0
비틀즈코드 장동민 평점 10점 찍던시절 ㅋㅋㅋ.swf 306399_return 17:00 448 0
현재 패션브랜드 5개와 협력중인 블랙핑크 제니11 삼겹살과배홍 16:50 3379 4
본의 아니게 연예계 3대 단발좌에 등극해 해명한 여돌.jpg6 건물 사이 16:41 5927 0
한동훈 "정치를 X같이 하는 게 문제…투표장서 '국민'만 보고 찍어달라"4 triumph 16:24 3287 0
놀뭐에 나왔던 "유재석이 제일 싫어요” 통화 사건의 전말.jpg8 언니+야들 16:24 6557 9
전체 인기글 l 안내
3/28 17:22 ~ 3/28 17:24 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위