(앞에 일본어 : CL이 즐겨듣는 노래는 Drake의 "Best I Ever Had"라고함)
나레이션:
나도 이걸 볼꺼라고 생각하지 않아,
난 노래도 못부르고,
한국어도 할줄 몰라
그래도 널 사랑하는건 할수 있어
후렴 :
You embody everything,
all that I ever wanted,
I ain’t never feel this,
way about no other woman.
넌 모든걸 나타내
내가 원하는 모든걸
어지껏 이런 느낌을 받은 적 없었어
다른 여자와는 다른걸.
Other girls are fine and gorgeous, too
but it’s time I told the truth.
Who do I think is the finest?
All my signs’ll point to you.
다른 애들도 좋고 멋져
근데 내가 진실를 말할때야.
내가 누굴 제일 좋아하는줄 알아?
내 모든 점수를 너에게 걸게.
Used to be a crush, now she got me deep in love.
I’m just a fanboy, I could never get enough.
Anytime somebody wants to ask about my favorite girl
in the world, I just tell ‘em that it’s her.
항상 반하게하고, 지금 그녀는 날 깊은 사랑에 빠지게 했어.
난 그저 팬보이일 뿐이야, 이걸론 성이차지 않아.
누군가 언제든 나에게 어떤 여잘 좋아하냐고 물은다면
세계 통틀어 그녀라고 말하겠어
And I say,
you the, you the best. (x4)
She be jeil jal naga.
Jeil jal naga. (x3)
그리고 이렇게 말할께
넌 최고야 (제일 잘나가) (×4)
그녀는 제일 잘나가.
제일 잘나가 (×3)
1절
I know about agreements that your label has made,
‘bout how your sisters and yourself may not be able to date.
Several levels full of people who must say it’s okay,
before you date someone, and I ain’t even sayin’ I’m brave,
YG가 만든 계약을 한걸 알아(의역)
너의 sisters(멤버들)과 너 자신도 데이트할 가능성은 없겠지
여러 그룹중 많은 사람들은 상관없어,
니가 누군가와 데이트하기 전까진 말이야, 그러니 난 그런 말은 하지 않겠어
but I would walk through flames, and climb the hig hest of peaks,
to let you know you give me trouble when I’m tryin’ to speak.
That you’re the only girl I’d think of several times in a week.
That when I hear you or I see you in my mind I feel weak.
허나 분노를 뚫고, 도도함의 최고를 올라,
내가 말하는데 애먹는다는걸 알려주고 싶어
넌 나의 하나뿐인 여자야. 일주일에도 몇번이고 생각해
내가 너의 목소릴 듣거나, 널 보면 내맘은 약해져
That you're the one I think of when I rhyme on these beats,
that you inspire every lyric that I write on these sheets.
Say you're the baddest female, but you're kind and you're sweet,
and still you set the stage on fire when you rhyme, you're a beast.
이 비트를 실은 리듬에 생각나는건 너뿐이야
내가 쓰는 이글의 가사는 모두 너에게 영감을 얻은거야
넌 baddest female이지만, 넌 정말 sweet해
뿐만 아니라 너의 리듬은 스테이지에 불을 지피고, 강렬하지.
I play your songs when I'm workin' and I watch your vids when I get home.
I swear that I be addicted to you, I'm always gettin' my fix on.
Your picture's up in my flip-phone, and I got your voice on my ringtone.
more than lovesick, I got that love-syndrome.
난 길을 걷고, 집에 와 너의 비디오를 볼때도 너의 노랠 들어.
난 너한테 중독됐다고 장담해, 난 항상 날 확인하고 있어.
니 사진은 내 핸드폰 배경화면에, 벨소린 너의 목소리야
lovesick(상사병)을 넘어, 난 love 증후군에 빠졌어
(후렴)
2절:
Ooh you're a goddess, so flawless, don't be so modest, you fly.
You've been the hottest to walk this planet for the longest of times.
You're more than fine, can't find the words that would start to define,
just what you are, and if I met you I would probably die.
오 넌 정말 대단해, 흠잡을데가 없어, 얌전하게 굴거 없어, 넌 최고야
오랜시간 이 지구상에서 니가 가장 핫(hot)했어
넌 좋은걸(fine) 뛰어 넘어, 널 뭐라고 정의할만한 단어를 못찾겠어
너와 내가 만난다면, 난 아마 죽어버릴꺼야.
Rockin' Balmain to KTZ, many styles from A-Z,
Jeremy Scott, Givenchy. Dopest girl I've ever seen.
Roll up on the scene with all the trendiest wear,
you got your makeup on and plus you clearly styled your hair.
발망부터 KTZ까지, A-z까지 다양한 스타일 (※can't nobody 의 CL 영어랩 가사)
제레미 스캇, 지방시. 본적도 없는 최고의 여자. (※can't nobody 의 CL 영어랩 가사)
트랜디스트한 옷을 있고 나타나.
넌 너의 메이크업을 갖고, 너의 헤어와 완벽한 스타일도 갖고 있지
But in sweatpants, hair tied, chillin' with no makeup on.
That's when you're the prettiest I hope that you don't take it wrong.
Your beauty truly shows in all your natural features,
and that's my favorite look, it leaves me actually speechless.
헌데 트레이닝을 입을땐, 머릴 질끈 묶고, 메이크업도 싹 무시해버려
그게 니가 가장 이쁠때야. 바라건데 나쁘게 생각하진 말아줘.
너의 진정한 아름다움은 자연스러운 얼굴에서 나타나니까
그게 내가 좋아하는 룩이고, 아무 말도 못하게 만들어 버리지.
Been inspired since Fire, girl you ignited this flame,
so when I see you workin' hard it's makin' me do the same.
Never been so addicted to someone, who is to blame?
If people ask me all I do is say your name.
Fire때부터 인상깊었고, 넌 나에게 불을 지폈어,
그래서 니가 힘들어 보일땐, 나 역시 그렇게 돼.
이렇게 누군가에게 빠진적 없어, 누굴 탓해?
만약 사람들이 나에게 묻는다면, 난 너의 이름을 말하겠어.
(후렴)
Song by: emceeRANTSOM Video by: xLivinInSin
보신분들있으시려나?
헌데 트레이닝을 입을땐, 머릴 질끈 묶고, 메이크업도 싹 무시해버려
그게 니가 가장 이쁠때야. 바라건데 나쁘게 생각하진 말아줘.
너의 진정한 아름다움은 자연스러운 얼굴에서 나타나니까
그게 내가 좋아하는 룩이고, 아무 말도 못하게 만들어 버리지.
전이부분 특히맘에드네요ㅋㅋㅋㅋ
역시 덕중에덕은 양덕bb