규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
N
거지방
N
맨체스터시티F..
N
무속성 솜인형
N
물리치료사
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
댓글없는글
영어 잘하는사람... 이게 무슨소리야
23
l
일상
새 글 (W)
4년 전
l
조회
73
l
이 글은 4년 전 (2019/10/21) 게시물이에요
번역기 돌리다가 이해 안돼서 슬프네
•••
이런 글은 어떠세요?
투크 데이지크 같은 곳 못 사겠는 이유
일상 · 13명 보는 중
베트남 국제결혼 사기
이슈 · 12명 보는 중
광고
파워링크
식당에 고기 먹으러 가서 50 대 50으로 갈린다는 난제
이슈 · 5명 보는 중
직장상사가 나한테 xx씨 요즘 소문 안 좋은 거 알고 있어요? 라고 얘기함
일상 · 6명 보는 중
사이렌 2절 rock 고음 타로래
연예 · 1명 보는 중
카드 리볼빙 잔액 오지게 쌓인다는 삼성카드 직원 .jpg
이슈 · 28명 보는 중
광고
파워링크
민희진 밈이아니라 진짜 저런게 힙합임
연예 · 9명 보는 중
세무대리인인데 거래처 답장 개웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일상 · 20명 보는 중
고양이 털 색 정해지는 만화
이슈 · 16명 보는 중
의사들이 먹어도 된다고 한 야식 종류들
이슈 · 12명 보는 중
광고
파워링크
아스트로 문빈 병원에서 쪽팔렸던 썰
이슈 · 23명 보는 중
로제랑 수지 커플인 증거 또 나옴
연예 · 14명 보는 중
연관글
•
곧 잘 사람 있어?
3
•
나는 잘될거야
2
•
고속버스터미널 안내소에 있는 사람 너무 불친..
1
•
알바 하는 언니가 동생한테 에어팟이나 버즈 사..
2
•
이사람 누구야??? 이다
•
말 짧게하는 사람 있니혹시?
2
•
ppt 잘 외우는 사람..
1
익인1
male thing을 한국어로 뭐라고 하는지 물어보는거 아냐?
4년 전
글쓴이
그 혹시 밑댓 봐줄 수 잇어?ㅠㅠ
4년 전
익인2
엠이야 엔이야??
4년 전
글쓴이
M!
4년 전
익인3
남자 성기 한국어로 뭐라고 말하는지 물어보는건강...?
4년 전
글쓴이
ㅁㄷ!!
4년 전
글쓴이
또 이렇게 왔어ㅠㅠㅠ이건 또 뭔소리야 대화가 안됨...
4년 전
익인9
늘 조금 배가 고픈 기분이다
라는 문장을 영어로 번역하고 싶은데 번역기에 돌리면 문장을 제대로 번역해주지 않는다
4년 전
익인4
남자 성기 뭐라고 부르는지 물어보는거 같아
4년 전
글쓴이
엥 성희롱 하는건가.. 윗댓 봐주라
4년 전
익인10
늘 조금 배가 고픈 기분이다를 영어로 번역해달라는 말같아 번역기가 이상하다고 male thing은 친구 부탁 늘 조금 배고픈고는 쓰니랑 톡하는 친구가 알고 싶은거
4년 전
익인5
Male thing이 한국어로 뭐냐고 자기 친구가 물어봐달라고 했고 '늘 조금 배가 고픈 기분이다'를 번역해달래
4년 전
익인8
ㅇㅇ 이거
4년 전
글쓴이
이 사진이랑 this is the whole sentence 이라는데 이건 또 뭐여..??ㅠㅠ
4년 전
익인11
이 문단을 영어로 번역해달라는듯
4년 전
익인12
저게 자기가 이해하고 싶은 말 전부인데 늘 조금 배가 고픈 기분이다 라는 문장이 번역기 돌려도 제대로 안 나와서 모르겠다고 너한테 물어본 거고 사진은 그냥 맥락 참고용으로 준 거 아닐까
4년 전
익인6
밑에건 늘 조금 배가고픈 기분이다가 무슨뜻인지 영어로 물어보는거같아 ㅋㅋㅋ 번역기로돌리니 뜻이 이상하게 나온다구
4년 전
익인7
번역기 해봣는데 이상하대!
4년 전
익인13
그냥 영어로 써달라고 해 내가 한국말로 해준다고 번역기 개 똥이라고 번역기 돌린 한국말 읽어서 영어로 추측하는게 더 어려워
4년 전
익인14
내 친구가 너한테 물어 볼 수 있음 물어보래 한국어로 male thing 이 뭐냐고 난 전혀 물어볼 생각 없고! 내가 알고 싶은건 '늘 배가 조금 고픈 기분이다'가 무슨뜻인지야 라고 하는듯? ㅋㅋㅋㅋ
4년 전
익인15
1. 남자의 성기 (male thing) 을 한국어로 뭐라하는지 알려달라 (친구가 물어봐달라고 부탁함)
2. '늘 조금 배가 고픈 기분이다' 라는 문장이 번역기에 돌려도 제대로 번역되지 않는다. 이 문장을 번역해달라 (윗댓에 보낸 전문은 번역 시 맥락을 참고하라는 의미로 보낸듯)
4년 전
글쓴이
첫번째꺼 기분나쁜데 쟤 친구가 성희롱 의도를 담고 말한 것 같아?ㅠㅠ
4년 전
익인16
그 말을 번역해달라고 부탁한 친구의 의도는 모르겠지만 저 카톡을 한 친구는 딱히 성희롱을 목적으로 얘기하지는 않은 거 같아 여러 차례 자기는 궁금하지 않은 내용이나 친구가 부탁해서 보낸다는 식으로 언급했으니까... 그래도 쓰니가 충분히 기분 나쁠 수 있는 부분인 거 같아 why is your friend wanting me to translate those kind of words? I feel a bit offended 이런식으로 보내도 될듯... 대충 니 친구는 왜 내게 이런 단어들을 번역해달라고 하는거야? 나는 기분이 조금 나빠 식의 내용...
4년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행
l
익외거주
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
아니 이 유튜버분 ㄹㅇ 그 여돌 닮았는데?? 대박
212
06.03 23:30
28170
0
일상
9to6가 뭔 워라벨이야
173
06.03 19:47
23072
6
이성 사랑방
40 애인이랑 냉전중인데 내가 예민한거야?
224
06.03 16:06
65517
1
일상
대학생은 뭘하길래 달에 40이 부족한거임????
225
2:53
7847
0
만화/애니
다들 하이큐 주장들 중 누가 제일 좋아?
96
06.03 17:29
11945
1
야구
자자 다들 팔로우 하고 있는 주니어 인스타 말하고 가봐
60
06.03 21:59
4379
0
T1
아무래도 올해 티원이 월즈 우승하려는듯ㅋㅋ
43
06.03 18:02
4630
3
메이플스토리
싸전귀 할거야?
22
06.03 16:47
2564
0
키움
혜성이 오늘 계약 체결식? 했나 봐
22
06.03 15:20
6499
0
BL웹툰
혹시 이거 제목 아는 사람
61
06.03 19:52
4662
0
롯데
자티비 영상 꾸준하게 올라오는데 되게 뭐가 안 올라온 기분이 들어
20
06.03 21:28
4345
0
한화
오늘부터 한화 87연승이래
17
8:29
489
0
동성(女) 사랑
대체 헤녀사랑을 왜함?
55
06.03 21:16
5441
0
KIA
유니폼 작년 판매량의 110% 준비했는데 두달만에 다 팔렸대
13
06.03 22:27
5320
0
삼성
/
정리글
💙🧡0604 나눔팀 인증 달글❤️🖤
23
0:00
198
0
어제 라면먹고 잠들었는데
9:19
1
0
99년생 모솔 썸의 기류
9:19
1
0
이게 둘다 잘못있는건가
9:19
1
0
화장실 두갠데 혈육 왔다가면 생필품 상해있음
9:18
4
0
짬뽕밥 먹고싶다
9:18
2
0
썸일 때 긴치마 입고 롤러장 에바니...
1
9:18
5
0
어제부터 이겜갈아서 개열심히하는중
9:18
12
0
주위 남미새들의 사고가 이제슬슬질린다
9:18
15
0
커플링 합쳐서 얼마에 맞췄어??
2
9:18
6
0
오키나와 2박3일 ㄱㅊ?
9:18
3
0
원하는 몸무게되니까 이제 운동하기싫다…
9:17
7
0
감동란같은 반숙?은 어떻게 만드는 걸까
9:17
8
0
출퇴근 하는 애들 존경한다 ㄹㅇ
1
9:17
8
0
비마트 배달은 후순위인가...
9:17
5
0
버스에서 자다가 큰일날뻔함ㅋㅋㅋㅋ
1
9:17
5
0
신한k패스신용카드쓰는익있어?
9:17
8
0
다이어트 하고 나니까
9:16
11
0
거의 기간제 이렇게 편법 쓰긴하네.. 1년 퇴직금 안주고
2
9:16
36
0
렌시스 배송만
9:16
7
0
그녀가 죽었다 재밌더라
2
9:15
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
최신 발매 앨범 🎵
AKMU(악뮤) - 롱디
ATEEZ(에이티즈) - Siren
ATEEZ(에이티즈) - WORK
ATEEZ(에이티즈) - Shaboom
ATEEZ(에이티즈) - 미친 폼 (Crazy Form)
WayV - Give Me That (Korean Ver.)
AKMU(악뮤) - Hero
백호 - Wet & Wild
전체 인기글
l
안내
6/4 9:16 ~ 6/4 9:18 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
이슈
수영복 못벗고 있으니까 아줌마들이...jpg
5
2
이슈
아가씨 그만자... 버스가 자꾸 멈추잖아...
12
3
일상
롯월가는데 친구가 안오고 연락 두절됐어
12
4
이슈
트로이 시반 최근 독기..jpg (약후)
14
5
일상
아 출근길에 엄마랑 다급하게 통화한거 봐 ㅋㅋㅋㅋ
6
6
이슈
몰래 좋아하는 애가 있거든? 누가 걔 어떠냐고 물어봐서 재수없다고 했는데 걔가 들었음; 어떡하니.jpg
2
7
이슈
스케일링해도 입냄새 나는 원인.jpg
17
8
이슈
핫플
유투버 살빼조 먹토 관련 입장문
62
9
이슈
민음사에서 준 달력 보고 기분 나빠진 사람
21
10
이슈
태연: 나중에 커서 아이돌 되어 있는 거 아니야?.jpg
9
11
이슈
현충일 이후 큰일난 이유
20
12
이슈
장원영 스타성 수준
2
13
이슈
강아지가 서운할 때.JPG
2
14
일상
스타벅스 파우치 탐나는데 이거 주문하기 전에 파우치 있어요 하고 물어봐도 괜찮나?
12
15
일상
착한아이증후군 있는 사람이랑 친하면 극혐임 ㄹㅇ
4
16
이슈
편두통 올때 이거 나오면 무서워짐
172
17
일상
와 21시간 굶다 아이스티 마셨더니
18
일상
나 돈 아끼다가 걍 물욕이 사라졌어..
22
19
이슈
카페 개업 첫날 있었던 일
2
20
일상
연애중
애인이랑 영통했는데 키스마크가 너무 빨갰어..
10
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
6/4 9:16 ~ 6/4 9:18 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
롯월가는데 친구가 안오고 연락 두절됐어
12
1
2
아 출근길에 엄마랑 다급하게 통화한거 봐 ㅋㅋㅋㅋ
6
1
3
스타벅스 파우치 탐나는데 이거 주문하기 전에 파우치 있어요 하고 물어봐도 괜찮나?
12
5
4
착한아이증후군 있는 사람이랑 친하면 극혐임 ㄹㅇ
4
5
5
와 21시간 굶다 아이스티 마셨더니
2
6
나 돈 아끼다가 걍 물욕이 사라졌어..
22
7
거의 기간제 이렇게 편법 쓰긴하네.. 1년 퇴직금 안주고
1
6
8
어린 애들은 진짜 인스타 못 하게 해야겠다..
3
4
9
회사에 9시 정각에 자리에 앉아있어야해..?
7
4
10
미(美)에 피부색은 절대적으로 중요해?
14
11
직장인 가장 업무보고 있을 시간이 몇시쯤이지???!!!!‼️‼️‼️
5
12
예쁘고 어린데 사업하면 인기 당연히 많겠지?
2
2
13
삶은 계란 상온에 둔지 일주일 됐는데 먹어도 괜찮음?
5
1
14
블랙쿠션 선물 받아서 쓰는데 ㄹㅇㄹㅇ 좋다
15
1
15
엄마 경계선지능같아..
1
9
16
나 신입. 전임자 놀러가서 다음주에 옴. 사수 외근나감
3
17
직장인들 출근 전날 야식 먹은적 있어?…
16
18
다이어트 하고 나니까
19
여기 무섭긔...
1
20
식물나라 선크림 좋대서 샀는데 뭔가
1 ~ 10위
11 ~ 20위