호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
l조회 221l
이 글은 4년 전 (2020/1/21) 게시물이에요
한국어 공부하는 일본인친구랑 대화하는데 뭔말일까 

참고로 나는 스페인에서 살다왔고 이친구도 알고있음! 

 

나: 일본 너무 좋아!! 

친구: 고마워 ㅎㅎ 놀러와~ 

스페인어와 한국어 말할거야? 

 

라는데 스페인어와 한국어 말할거야가 뭔뜻이지..?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
일본 놀러가서 스페인어나 한국어로 말할거냐는거 아닐까?
4년 전
글쓴이
그런..가..? 그럼 나는 뭐라고 대답해야하지..? 응 그럴거야 라고 해야하나.. 흠 뭔가 애매해
4년 전
익인4
일본어 배울수도 있고? 라거나
네가 일본어 알려주면 좋을것같아!

4년 전
글쓴이
오오 고마워ㅠㅠㅠㅠ
4년 전
익인2
일본 오면 스페인어나 한국어로 말할거야 인 듯
4년 전
글쓴이
그런건가??? 흠 그렇군
4년 전
익인5
스페인 살다온 얘기를 바로 전에 했다면 두 언어 사용가능하냐는 의미겠지만 본문 문장만 봤을 땐 그래
4년 전
익인3
스페인어랑 한국어 둘 다 할 수 있냐 이말인 듯!
왜냐면 일본어 대화체로 번역하면 말할거야?=말해?

4년 전
글쓴이
오오오 이건가??? 고마워ㅠㅠㅠ
4년 전
익인6
일본익인데 익인3 말이 맞는 듯!
4년 전
글쓴이
헉 일본익 고마워ㅠㅠㅠ 그래서말인데 내가 답장을 보냈는데 이건 또 뭔말일까..
나: 응! 일본어도 배우고싶다 ㅎㅎ 너가 일본어 가르쳐줘!
친구: 괜찮아 ㅎㅎ 나도 한국어와 스페인어 배우고싶다!
이러는데..괜찮아가 뭔뜻이짘ㅋㅋㅋ거절한건가???

4년 전
익인7
번역기 쓰시는 듯ㅋㅋㅋ!! 좋아가 괜찮아라고 쓰일 때도 있어서 좋다는 말인 듯해!
4년 전
글쓴이
ㅋㅋㅋㅋ 아핳ㅎㅎ 그런거였군
너무 고마워ㅠㅠㅠㅠ❤️

4년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상정신적으로 건강하지 못할때 했던 행동 뭐있어?1098 05.07 15:4466805 7
일상아ㅋㅋ 여친 생리주기 어플 봤는데 개빡치네542 05.07 22:0552443 0
일상 수능만점 살인자 ㅇ대의대네 228 05.07 22:0015690 0
야구 우리 선재 혼수상태 이거면 진짜 좋겠다197 05.07 16:5636537 4
SSG 🚀 엥❓인업🟰승리🏆 공식 이어가〰️ ❤️ | 0507 달글 2583 05.07 18:1014226 1
미친… 원룸 화장실에 바퀴벌레 나와 ㅠㅠㅠㅠㅠ 5:53 4 0
솔직히 돈 개많아서1 5:52 8 0
공백기 1년 넘는 취준생들 있니... 5:52 9 0
여친이 어제 친구랑 취할 때까지 술 마셨는제 5:50 19 0
와 스벅 신메뉴 예쁘다2 5:50 42 0
나 아이라인 어떻게 바꿀까..1 5:48 31 0
강아지 다쳤는데 당일 연차 써도 되려나ㅜ3 5:46 25 0
아는선배락 멍장난치다 내가 오빠 돈없다 이러니까 돈없으면 말걸지마 이러.. 2 5:46 42 0
오늘 어제만큼 추울까? 5:44 24 0
얼마전에 보이스피싱 당할뻔함 5:43 10 0
객관적으로 보았을때 오지랖 심한 사람 다 싫어?3 5:43 20 0
과민성 방광 넘 힘들다.. 5:43 8 0
난 카지노에서 근무하지~1 5:43 15 0
면접 편도 2시간 거린데 갈까 가지말까 3 5:43 17 0
안목 좋은 사람? 반팔티 좀 골라주라🥹2 5:42 16 0
판타지만 보는 사람 5:41 7 0
사주에서 남들 눈에 엄청 잘뛰는거 좋은 사주임?6 5:40 77 0
꿈속의 꿈속에서 깨는 꿈 꿨당 5:40 6 0
내가 지원한 곳 이력서 열람 후에 새공고 올라오면 서탈이지?1 5:39 13 0
1교시인데 지금 목욕탕가면 에반가..?4 5:37 47 0