영어좀 한다 하는 익들아 PLZZ HELP

  글 내용 보기  

[익인1]

문법적으론 맞는데 뭔가 어색해,,,

[글쓴이]

그럼 어케 고칠수 이쓸가? 봉사활동을 하려면 제대로 해라 이런식으로 말하고시픈데

[익인2]

Once you volunteered, do your best 이러케 하는게 자연스러울 것 같앙

[글쓴이]

근데 이게 내용이 어떤거냐면 동남아가서 애들 가르치는 봉사하는데 실질적으로 아무 도움이 안된대 그래서 이런걸로 봉사하지 말고 다른 집 짓는거나 이런걸로 제대로 된 봉사를 해서 제대로 도움을 줘라 이런 내용이라ㅠㅠ 저렇게 썼는데 이런 문맥이여도 말이 안돼?

[익인3]

제대로에 담긴 뜻이 많구만 쓰니가 본문에 쓴 문장은 그 뜻을 표현을 못해주는 것 같아
It is better to give actual help such as building houses rather than teaching children in developing countries 이렇게 풀어서 쓰는게 원하는 내용을 전달하기 좋을 것 같아영

[글쓴이]

3에게
알게써 너무 고마웡!!