embarrassed가 ㄹㅇ 이렇게 쓰여...?

걍 문맥 보고 때려맞춰야돼???

[익인1]

근데 한국어로도 다 비슷한 말이라 퉁치면 될것 같은데

[글쓴이]

다 비슷하진 않은 것 같아서 물어본건디 ㅜ

[익인2]

근데 대충 당황스럽다로 써먹으면 되는데 ㅋㅋㅋㅋ

[익인8]

222 당황했다 난감하다 긴장했다 (당황해서 난감하고 긴장도 된다) 이런 느낌??

[익인3]

마즘

[익인4]

영어로도 저게 다 embarrassed 로만 쓰는건 아님 flustered ashamed shy 등등 많음

[익인5]

그냥 당황 정도가 아니라 정확하게는 쪽팔린..?ㅋㅋㅋㅋㅋ정도의 의미

[익인7]

그렇긴 한데 저 뜻을 가진 더 딱 들어맞는 단어들을 쓰지 않을까..

[익인9]

우리 나라도 어휘력 짧으면 다 민망하다로 퉁칠 수 있는 느낌

[익인10]

이런건 우리나라도 똑같음..

[익인10]

뭉뚱그리면 한 단어로 여러 상황에 쓸 수 있는건 만국공통일텐데

[익인11]

ㄷㄷㄷ 이런뜻이네

[익인12]

Embarrassed
Confused
Awkward
Humiliated
Annoyed
등등 상황에 맞춰서..
근데 나는 embarrassed 는 솔직히 대화중에 그렇게까지 많이 안쓰는거 같아 개인적으론