일본어 야바이 무슨 뜻이야??

어떤 아이돌 영상 보다가 팬이 야바이!!! 이러는데 뭔뜻인지 몰겠어

[익인1]

멋잇다..?

[익인1]

찾아보니까 약간 호응하는 의미로 생각하래

[글쓴이]

오오~~ 고마ㅜ엌ㅋㅋㅋ

[익인2]

위험해~

[익인3]

야바이 위험해~~~~

[익인4]

직역하면 위험해 인데
그냥 헐이나 대박 정도 생각하면 될 듯

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 잘생겨서 위험하다 이런건가 재밌닼ㅋㅋㅋ

[익인4]

헐을 멋질 때도 쓰고
대박을 이상한 상황에서도 쓰듯이 그냥 만능 감탄사로 쓰는 듯

[글쓴이]

그렇구만 완전이해돼써 땡큐!!

[익인5]

위험해인데
헐 개멋져 개예뻐 이 정도로 해석하면 될 듯

[글쓴이]

그 아이돌 영상이 좀 미치긴 했었어....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고마ㅜ엉

[익인6]

미쳤다

[익인7]

엇ㅋㅋ 어제 럭드 갔다가 일본 팬이 야바위라고 해서 오잉 했는데 저런 뜻이?!!

[익인9]

뜻은 위험해인데 저렇게 감탄사로 쓰면 대박, 미쳤다 이정도

[익인10]

대박

[익인11]

사전적인 뜻은 위험하다는 뜻인데 실제루 그런 뜻으로 쓰는건 본 적 없는듯..? 찐으로 다칠듯이 위험한 상황이면 아부나이를 쓰고 야바이는 감탄사로만 쓰는 것 같은

[익인12]

위험해라는 뜻인데 ‘감정적’으로 위험해질때 씀
놀이기구 타기 전에 마음적으로 위험하고 무서우면 야바이 야바이 이럼ㅋㅋㅋ잘생기고 예뻐서 마음이 위험할 때도 야바이 씀ㅋㅋ
야바이=큰일났다 이 정도 뉘앙스

물리적으로 위험할 땐 아부나이. 전철 탈 때 위험하니 노란선 밖으로 나오라는 안내말에는 아부나이로 쓰임

[익인13]

에바