호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
중국어 잘하는 익드라4 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 68l
판매자한테 파손 안되도록 뽁뽁이같은걸로 잘 포장해달라고 하고 싶은데 뭐라고 해야할까.. 번역기 돌리니깐 请帮我把易碎品包装得特别仔细一些，非常感谢라고 나오는데 맞는 표현이야??

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
请你把易碎品包装得特别仔细一些，非常感谢
이러면 될거같은데?
사실 나도 잘하는건 아니지만..
3개월 전
익인1
직역하면 깨지기 쉬운 물건 포장을 섬세하게 해주세요 정말 감사합니다! 야
3개월 전
글쓴이
헉 고마워 내가 올린것보다 이쪽이 더 자연스러운거 맞지 ??
3개월 전
익인1
둘다 괜찮은데 위에는 나를 도와서 포장좀 잘해줘 느낌이면 아래는 당신이 포장좀 잘해줘 요런 느낌!ㄴ
정확하진 않을수도 있어😅
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상죽을 때까지 안고갈 비밀 말해봐 533 2:3532488 4
일상근데 울나라는 왜 탐폰 잘 안쓰는거야?? 250 9:4710358 0
일상모임에서 연예인 닮았다고했는데 그분 우셨대…191 09.23 22:5041175 0
야구 엉덩이 크크크 웃는거 진짜 개웃기다93 09.23 21:4622100 2
이성 사랑방/결혼파혼 고민 들어줄 사람..... 62 09.23 22:1010154 0
교정 하면 원래 입병 잘나??10 1:53 65 0
우울증 테스트 맞는 것 같아? 3 1:52 54 0
아니 이거 15000원 시킬 수 있는거지??4 1:52 184 0
셀프네일아트 하고싶은데 처음에 돈 얼마나 써야될까 1:53 12 0
우리동네 짭아정 개맛있다2 1:52 40 0
4일동안 친구한테 고양이 봐달라할건데 돈 어느정도가 괜찮을까?15 1:52 129 0
금목걸이 같은 건 어디서 사?6 1:52 48 0
백수들은 집에서 일단 내쫓고 지원 끊어야 취업하는듯4 1:52 69 0
익들아 20키로 빼고 아직 160에 60키로인데 이제 어떻게 살빼야할지 모르겠어4 1:52 25 0
메이크업샵 원래 현금만돼..?2 1:51 23 0
구옥 빌라/구축 아파트와 바퀴는 뗄 수 없는 사이일까..?8 1:52 41 0
대익들아 너네 이번 학기 전공 몇 개 들어 2 1:51 17 0
코수술은 거의 대부분 부작용 올까?1 1:51 45 0
직딩익들아 한달 적금 얼마해?1 1:50 27 0
피부 깨끗하고 하얀것만으로도 이성한테 호감 포인트가 될 수 있어?4 1:50 187 0
이성 사랑방 애인이 현실성 없는 이야기 해도 그냥 응원해?13 1:50 114 0
너네 핸드폰 비용 한달에 얼마내????19 1:50 185 0
아 엄마 서울 가는데 길 안잃어버렸으면.. 1:50 18 0
엽떡엔 소주vs맥주2 1:50 16 0
신용카드랑 연결해둔 계좌에 돈 업ㅎ으묜 마이너스로 떠?4 1:49 24 0
처음이전109110111112113114115116117118119120다음
검색  새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
DAY6 (데이식스) - Welcome to the Show
album image
DAY6 (데이식스) - Congratulations
album image
PLAVE - Watch Me Woo!
album image
아이유(IU) - Love wins all
album image
잔나비 - 주저하는 연인들을 위해
album image
키 (KEY) - Pleasure Shop
album image
QWER - 내 이름 맑음
album image
키 (KEY) - Going Up
전체 인기글 l 안내
9/24 12:52 ~ 9/24 12:54 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글 l 안내
9/24 12:52 ~ 9/24 12:54 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이메일 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)