호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
중국어 잘하는 익드라4 l 일상
 새 글 (W)       
l조회 57l
판매자한테 파손 안되도록 뽁뽁이같은걸로 잘 포장해달라고 하고 싶은데 뭐라고 해야할까.. 번역기 돌리니깐 请帮我把易碎品包装得特别仔细一些，非常感谢라고 나오는데 맞는 표현이야??

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
请你把易碎品包装得特别仔细一些，非常感谢
이러면 될거같은데?
사실 나도 잘하는건 아니지만..
28일 전
익인1
직역하면 깨지기 쉬운 물건 포장을 섬세하게 해주세요 정말 감사합니다! 야
28일 전
글쓴이
헉 고마워 내가 올린것보다 이쪽이 더 자연스러운거 맞지 ??
28일 전
익인1
둘다 괜찮은데 위에는 나를 도와서 포장좀 잘해줘 느낌이면 아래는 당신이 포장좀 잘해줘 요런 느낌!ㄴ
정확하진 않을수도 있어😅
28일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
이성 사랑방 애인한테 카톡으로 비 너무 많이 와서 지각해서 혼났다고 얘기했더니 이렇게 답장 옴746 12:3951697 2
일상 전주 공장에서 19살 노동자 사망했대… 19살이 쓴 수첩봐봐ㅠㅠㅠ270 17:3634345 32
일상올해 유행하는 밈 top25 (재유행 포함) 몇 개 알?298 19:4616354 1
일상와 나 식당에서 한입만 시전 당함 ㅋㅋ217 13:4339561 4
롯데 🌺 0622 달글!! 커슨아 오늘도 부탁해🍀 빠따들아 윌멘을 돕자✊🏻 🌺 3574 16:1118653 0
스카에 자리 맡아두고 가면 안되겠지.....1 23:41 13 0
🙏🏻🙏🏻🙏🏻베이킹 오븐 사용해본 사람 아무나 다됨🙏🏻🙏🏻 23:41 11 0
다들 집에서 아이돌춤추다가 가족들한테 들키면 어케 행동해?7 23:41 22 0
엽기닭발 뭔 맛이야?2 23:41 10 0
요즘 2만원 커트는 드라이나 고데기 안 해주심? 23:41 9 0
수도권에서 대학 나온 대졸자나 대익들 진지하게 의견 적어줘1 23:41 14 0
이 분 머리색 뭐 같아?? 23:41 21 0
98인데 하나둘 결혼한다3 23:41 25 0
이성 사랑방/이별 Enfp 이별하면서 연락하지마라고 하는거 진심이야? 10 23:41 56 0
너희들 만약에 대학교 기숙사 살고싶다고 했는데 23:41 8 0
장염 잘알익들 있늬...1 23:40 10 0
내가 커피 "절대로" 단 한 잔도 안 마시는 이유13 23:40 710 0
본인표출 제발!!! 양말이랑 잘 어울리는 샌들 하나만 골라줘ㅠㅠ7 23:40 24 0
이성 사랑방 애인 있는데 사친이랑 술먹는건 23:40 27 0
지금 탕후루 가게 차리는거 개오바맞지?2 23:40 20 0
헤어디자이너있어? 미용사인 익! 23:40 5 0
틴더 해보고 싶다 ㅋㅋㅋ 23:40 11 0
성형한 사람들이 미워 23:40 20 0
아 충치생겼나 23:40 9 0
카톡 추천친구에 어떤 사람이 떴다 안떴다 하는건 왜그런거야?? 23:40 7 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
스밍인증🧡 인사이드아웃2 🧡스밍인증🧡 240622 연예 인피니트 연예 플레이브 연예 방탄소년단
전체 인기글 l 안내
6/22 23:56 ~ 6/22 23:58 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글 l 안내
6/22 23:56 ~ 6/22 23:58 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)