HKT48 - 桜、みんなで食べた (벚꽃 다같이 먹었어)
HKT48 3rd 싱글 타이틀곡
長い時間かけて
나가이 지캉카케테
오랜 시간에 걸쳐
仲良くなれたのに
나카요쿠나레타노니
친해졌는데
もう別れの季節が来た
모- 와카레노 키세츠가 키타
벌써 이별의 계절이 왔어
分かり合うまでに
와카리아우마데니
서로를 이해하기까지
クラスの誰かと
쿠라스노 다레카토
반의 누군가와
何度ケンカしただろう？
난도 켕카시타다로-?
몇 번이나 다툰 걸까?
(同じ)
(오나지)
(같은)
紺の制服
콘노 세이후쿠
감색 교복을 입고
帰り道に集まって
카에리미치니 아츠맛테
돌아가는 길에 모여
(ここで)
(코코데)
(여기서)
いつもの木の下
이츠모노 키노시타
항상 나무 아래에서
黙って青空を見ていた
다맛테 아오조라오 미테이타
아무 말 없이 파란 하늘을 보고 있었어
桜、みんなで食べた
사쿠라, 민나데 타베타
벚꽃을 다같이 먹었어
満開の花びら
망카이노 하나비라
만발한 꽃잎
春風に吹かれた
하루카제니 후카레타
봄바람에 날린
一枚キャッチして…
이치마이 캿치시테…
한 장을 잡아…
桜、みんなで食べた
사쿠라, 민나데 타베타
벚꽃을 다같이 먹었어
掌の花びら
테노히라노 하나비라
손바닥의 꽃잎을
サヨナラつぶやいて
사요나라 츠부야이테
'잘 가'하고 중얼거리며
思い出と一緒に
오모이데토 잇쇼니
추억과 함께
ゆっくり飲み込んだら
윳쿠리 노미콘다라
천천히 삼키면
涙テイスト
나미다 테이스토
눈물 맛이 나
上手く言えないけど
우마쿠 이에나이케도
잘 말할 순 없지만
今まで生きて来て
이마마데 이키테키테
지금껏 살아오면서
一番楽しかった日々
이치방 타노시캇타 히비
가장 즐거웠던 날들
次の未来でも
츠기노 미라이데모
다음 미래에도
しあわせな出来事が
시아와세나 데키고토가
행복한 일이
きっと待っているだろう
킷토 맛테이루다로-
분명 기다리고 있겠지
(そうだ)
(소-다)
(그래)
わかってるのに
와캇테루노니
알고 있는데
なぜか歩き出せない
나제카 아루키다세나이
어째선지 걸어나갈 수 없어
(今日は)
(쿄-와)
(오늘은)
いい天気だから
이-텡키다카라
날씨가 좋아서
余計に切なくなるんだ
요케이니 세츠나쿠나룬다
괜히 안타까워져
全部、食べてしまおう
젬부, 타베테 시마오-
전부 먹어버리자
悲しみの理由＜リーズン＞
카나시미노 리-즌
슬픔의 이유
口の中広がる
쿠치노나카 히로가루
입 안에 퍼지는
桜の香りたち
사쿠라노 카오리타치
벚꽃 향기
全部、食べてしまおう
젬부, 타베테시마오-
전부 먹어버리자
大切な記憶も…
타이세츠나 키오쿠모…
소중한 기억도…
味なんかしないのに
아지낭카 시나이노니
맛도 나지 않는데
しょっぱく感じた
숍파쿠 칸지타
짜게 느껴졌어
やがて散ってしまったら
야가테 칫테시맛타라
이윽고 흩어져버리면
遠い青春
토오이 세이슈웅
먼 청춘
いつかきっと
이츠카 킷토
언젠가 분명
ここの前で
코코노 마에데
이 앞에서
今日のこと
쿄-노 코토
오늘의 일이
思い出して
오모이다시테
생각나
(うるうると)
(우루우루토)
(글썽거리며)
泣きたくなるね
나키타쿠나루네
울고 싶어질거야
桜、みんなで食べた
사쿠라, 민나데 타베타
벚꽃을 다같이 먹었어
満開の花びら
망카이노 하나비라
만발한 꽃잎
春風に吹かれた
하루카제니 후카레타
봄바람에 날린
一枚キャッチして…
이치마이 캿치시테…
한 장을 잡아…
全部、食べてしまおう
젬부, 타베테 시마오-
전부 먹어버리자
悲しみの理由＜リーズン＞
카나시미노 리-즌
슬픔의 이유
口の中広がる
쿠치노나카 히로가루
입 안에 퍼지는
桜の香りたち
사쿠라노 카오리타치
벚꽃 향기
全部、食べてしまおう
젬부, 타베테시마오-
전부 먹어버리자
大切な記憶も…
타이세츠나 키오쿠모…
소중한 기억도…
誰にも言わないよ
다레니모 이와나이요
누구에게도 말하지 않아
私たちの秘密
와타시타치노 히미츠
우리들의 비밀
ゆっくり飲み込んで
윳쿠리 노미콘데
천천히 삼키고
やがて散ってしまったら
야가테 칫테시맛타라
이윽고 흩어져버리면
遠い青春
토오이 세이슈웅
먼 청춘
涙テイスト
나미다 테이스토
눈물 맛
