AKB48 팀 K - エンドロール (엔드롤)
AKB48 팀K 5th 세트리스트 수록곡
壊れかけたジュークボックスから流れる
고장나 가는 쥬크박스에서 흐르는
このリズム
이 리듬
あの人が好きだった
그 사람이 좋아했던
キューバの古いサルサ
쿠바의 오래된 살사
Uh Yeah!
誰かのシガア甘いその残り香
누군가의 시가 달콤한 그 잔향
煙はもうどこかえと逃げたのにそこにいる
연기는 이미 어딘가로 도망쳤는데 거기에 있어
Miss you!
あおざめた月が窓から降り
창백한 달이 창으로 내려
悲しい色に私を染める
슬픈 색으로 나를 물들여
サヨナラの手がかりもなく...
작별의 단서도 없이...
場末のバーで待っていたって誰も来ないとわかってるけど
변두리 바에서 기다려봐야 아무도 오지 않는다는 걸 알지만
ここにしかいられないよ
여기밖에 있을 수가 없어
時の流れをかき混ぜながら
시간의 흐름을 뒤섞으며
天井のファンゆっくり回り
천장의 팬이 천천히 돌아
涙を忘れさせようとする
눈물을 잊게 하려 해
恋の終わりは一方的に
사랑의 끝은 일방적으로
ある日突然行方不明よ
어느 날 갑자기 행방불명이야
Yeah! Yeah! 愛しすぎて
Yeah! Yeah! 너무 사랑스러워
No! No! 止まったまま
No! No! 멈춘 채로
Yeah! Yeah! エンドロール
Yeah! Yeah! 엔드롤
溶けた氷汗をかいたグラスに
ミントの葉思い出を飲み干せない
私は夢を見てる
Yeah!
カウンターには長いマッチと嘘
炎まだこの胸の片隅で燃えてるよ
Baby!
明けてきた夜が肩を叩き
手持ち無沙汰に両腕くんだ
温もりが欲しいだけなのに
いきなりドアが開いて隣に誰か座るなんてありえない
帰るには早すぎるよ
次のコインが見つからなくて
人生はもう楽しめぬまま
孤独と静寂の中にいる
あきらめ方を知っているけどいつかの愛を忘れられない
Yeah! Yeah! 切なすぎて
No! No! 終われないよ
Yeah! Yeah! エンドロール
あおざめた月が窓から降り
창백한 달이 창으로 내려
悲しい色に私を染める
슬픈 색으로 나를 물들여
サヨナラの手がかりもなく...
작별의 단서도 없이...
場末のバーで待っていたって誰も来ないとわかってるけど
변두리 바에서 기다려봐야 아무도 오지 않는다는 걸 알지만
ここにしかいられないよ
여기밖에 있을 수가 없어
時の流れをかき混ぜながら
시간의 흐름을 뒤섞으며
天井のファンゆっくり回り
천장의 팬이 천천히 돌아
涙を忘れさせようとする
눈물을 잊게 하려 해
恋の終わりは一方的に
사랑의 끝은 일방적으로
ある日突然行方不明よ
어느 날 갑자기 행방불명이야
Yeah! Yeah! 愛しすぎて
Yeah! Yeah! 너무 사랑스러워
No! No! 止まったまま
No! No! 멈춘 채로
Yeah! Yeah! エンドロール
Yeah! Yeah! 엔드롤
--
일알못이라 가사는 여기까지 밖에... 2절도 비슷한 내용이라고 보면 될 듯