SDN48 - 孤独なランナー (고독한 러너)
SDN48 1st 싱글 수록곡
目の前に
눈앞에
메노마에니
続いてる
계속되는
츠즈이테루
希望への渋滞
희망에의 정체
키뵤오에노 쥬타이
ライバルは
라이벌과는
라이바루와
全力で
전력으로
젠료쿠데
競って
겨뤄서
키솟테
道を進む
길을 나아가
미치오 스스무
YES!
私は走り出す
나는 달려나가기 시작해
와타시와 하시리다스
最後のチャンスだ
최후의 찬스야
사이고노 챤스다
ここで抜け出さなければ
여기서 빠져나가지 않으면
코코데 누케다사 나케레바
敗者になるよ
패자가 돼
하이샤니나루요
Don't stop!
止まっちゃいけない
멈춰선 안돼
토맛챠 이케나이
Don't stop!
息が上がろうと
숨이 차오르고
이키가 아가로또
Don't stop!
歯を食いしばるんだ
이를 악물어
하오쿠이시바룬다
心臓が 激しく脈打つ
심장이 격렬하게 뛰어
신죠가 하게시쿠먀쿠츠
Don't stop!
止まっちゃいけない
멈춰선 안돼
토마챠 이케나이
Don't stop!
足がつろうとも
다리가 저려와도
아시가 츠로토모
Don't stop!
その意地見せるんだ
그 의지를 보이는거야
소노 이지미세룬다
孤独なランナーよ
고독한 러너여
고도쿠나란나요
人生の坂道は
인생의 언덕길은
진세이노 사카미치와
いくつあるのだろう
몇개나 있는걸까
이쿠츠 아루노다로
約束のその地まで
약속한 그 땅까지
야쿠소쿠노 소노 치마데
振り向く余裕はない
뒤돌아볼 여유는 없어
후리무쿠 요유와나이
YES!
どこかで倒れても
어디에선가 쓰러져도
도코카데 타오레테모
すぐに起き上がれ!
바로 일어서!
스구니오키아가레
そこであきらめた時に
거기서 포기했을때
소코데 아키라메타 토키니
すべてが終わる
모든것이 끝이나
스베테가 오와루
Don't stop!
自分を信じろ!
자신을 믿어!
지분오신지로
Don't stop!
今までの努力
지금까지의 노력
이마마데노 도료쿠
Don't stop!
さあ実らせるんだ
자, 결실을 맺는거야
사 미노라세룬다
私は きっとできるはず
나는 반드시 할 수 있어
와타시와 킷토 데키루하즈
Don't stop!
自分を信じろ!
자신을 믿어
지분오신지로
Don't stop!
汗が流れた分
땀을 흘린만큼
아세가나가레타분
Don't stop!
素顔が美しい
맨얼굴이 아름다워
스가오가 우츠쿠시이
奇跡なランナーよ
기적의 러너여
키세키나란나요
YES!
私に悔いはない
나에게 후회는 없어
와타시니 쿠이와나이
このまま死んでも・・・
이대로 죽는다 해도
코노마마신데모
誰もやるだけやったら
누구든 할 만큼 했다면
다레모야루다케얏타라
勝者になるよ
승자가 되는거야
쇼우샤니나루요
Don't stop!
止まっちゃいけない
멈춰선 안돼
토맛챠이케나이
Don't stop!
息が上がろうと
숨이 차오르고
이키가아가로토
Don't stop!
歯を食いしばるんだ
이를 악물어
하오쿠이시바룬다
心臓が 激しく脈打つ
심장이 격렬하게 뛰어
신죠가 하게시쿠먀쿠츠
Don't stop!
止まっちゃいけない
멈춰선 안돼
토마챠이케나이
Don't stop!
足がつろうとも
다리가 저려와도
아시가츠로토모
Don't stop!
その意地見せるんだ
그 의지를 보이는거야
소노이지미세룬다
孤独なランナーよ
고독한 러너여
고도쿠나란나요
Don't stop!
Don't stop!
------
스든이 남긴 명곡이라고 생각 함
구 닼A나 구K팀이 해도 어울렸을 듯
리퀘아워 찌다가 오랜만에 생각나서 추천한다
